トム・クルーズ主zhŭ演yănで描miaóく近jìn代daì日rì本běnの誕dàn生shēngと武wŭ士shì道daò精jīng神shén！『ラスト・サムライ』製zhì作zuò発fā表biaŏ記jì者zhě会huì見jiàn開kaī催cuī！

記jì者zhě会huì見jiànは、ハリウッドが描miaóく日rì本běnの歴lì史shĭ、文wén化huàをより確quèかにするべく選xuănばれた、日rì本běn側cèキャストによる会huì見jiànからスタートした。

Ｑ．それぞれの役yìについてお願yuànいします。
菅jiān田tián俊jùn（中zhōng尾weĭ役yì）——僕púの役yìは勝shèng元yuánの配peì下xiàで柔roú術shùの達dá人rénにして、身shēn体tĭは大dàきいけれど気qìの優yoūしい男nánです。日rì本běn人rénとして恥chĭずかしくない芝zhī居jūをすることが、自zì分fēnの役yì作zuòりだと思sīっています。

福fú本běn清qīng三sān（無wú口koŭな侍shì役yì）——私sīの役yìは“サイレント・サムライ”と言yánうことで、主zhŭ役yìのトム・クルーズさんについていて、良liángい者zhěなのか悪èい者zhěなのか判pànらないというような役yì所suŏです。頑wán張zhāngりたいと思sīいます。

小xiaŏ雪xuě（たか役yì）——私sīの役yìは勝shèng元yuánの妹meì役yìで、あることがきっかけでネイサンをお世shì話huàすることになるのですが、いろいろな心xīnの葛gě藤téngとかがあり、自zì分fēn自zì身shēnも変biàn化huàしていく役yì柄bĭngなんですけど、その時shí代daìを生shēngきる女nw性xìngとして、動dòngきの一yīつ一yīつを演yănじていきたいと思sīいます。また日rì本běnの文wén化huàや習xí慣guàn、その美meĭしさ等děngを、同tóngじ日rì本běn人rénの様yàng々な年nián代daìの人rénが見jiànても、おかしくないような作zuò品pĭnに作zuòっていけたらいいと思sīっています。

渡dù辺biān謙qiān（勝shèng元yuán盛shèng次cì役yì）——勝shèng元yuánという男nánは、明míng治zhì維weí新xīn後hoùに自zì分fēn達dáのアイデンティティを守shoŭるために政zhèng府fŭ軍jūnに叛pàn乱luànを起qĭこした男nánで、侍shìとして戦zhànうという姿zī勢shìを見jiànせてしまったために、大dà村cūnと相xiāng対duìし、そうした中zhōngでやってきたネイサンと、最zuì初chūは敵díを知zhīりたいというところからはじまり、次cì第dìに彼bĭの孤gū独dú等děngと自zì分fēnの共gòng通tōng点diănを見jiàn出chūし、友yoŭになっていき、最zuì終zhōng的deには二èr人rénで死sĭ地dìに向xiàngかって戦zhànを仕shì掛guàけていくという、非feī常chángに映yìng画huà自zì体tĭが持chíつ異yì文wén化huàとのコミュニケーションを、映yìng画huàの中zhōngでも体tĭ現xiànできる役yìだと思sīいます。トムもナイス・ガイなので、これから半bàn年nián以yĭ上shàngにわたる撮cuō影yĭngを楽lèしみにしています。

真zhēn田tián広guăng之zhī（民mín尾weĭ役yì）——今jīn回huíは勝shèng元yuánの侍shì軍jūn団tuánの中zhōngにいて、一yī番fān古gŭいタイプの侍shìと言yánいますか、廃feì刀daō令lìng、断duàn髪fà令lìngが出chūされても、髷qūを切qiēらずに二èr本běn挿chāで頑wán張zhāngって、一yī番fān攘răng夷yíを唱chàngえているタイプです。一yī番fān外waì国guó人rén嫌xiánいで最zuì後hoùまで受shoùけ入rùれたくない男nánなのですが、剣jiànを通tōngじて信xìn頼laì関guān係xìが生shēngまれて、最zuì後hoù一yī緒xùに戦zhànう役yìです。異yì文wén化huàで色sè々な意yì見jiànが飛feīび交jiaōって、大dà変biànなことは目mùに見jiànえているのですが、それを楽lèしみながら戦zhànって行xíngきたいと思sīいます。

中zhōng村cūn七qī之zhī助zhù（明míng治zhì天tiān皇huáng役yì）——明míng治zhì天tiān皇huángは実shí際jìにいらした方fāngなので、資zī料liaò等děngを読dúみ人rén物wù像xiàngを研yán究jiūし役yìを作zuòっていきたいと思sīいます。外waì国guóの文wén化huàを取qŭり入rùれるべきか、昔xīの日rì本běnを守shoŭるべきか、どちらかわからぬまま苦kŭ悩naŏする若ruòい天tiān皇huángなので、そういう部bù分fēnを見jiànせられたらいいと思sīいます。

原yuán田tián眞zhēn人rén（大dà村cūn役yì）——新xīn人rénなので、どう挨aī拶zănしていいかわからないのですが、役yìとしては岩yán倉cāng具jù視shì、大dà久jiŭ保baŏ利lì通tōngといった人rénたちを併bìngせたようなワンマンな役yìなのですが、明míng治zhì天tiān皇huángの側cè近jìnでもあって、密mìかに自zì分fēnの愛aìするもの全quánてが勝shèng元yuánの方fāngになびいてしまうので、悔huĭしい思sīいをするビジネス・マインドの開kaī国guó派paì日rì本běn人rénを演yănじています。

Ｑ．渡dù辺biānさんに、トムさんの印yìn象xiàngはいかがでしたか？また、台taí詞cíはどのようになるのでしょうか？
渡dù辺biān——先xiān月yuè２習xí慣guànほどロスに行xíngきまして、ひじょうに綿mián密mìなリハーサルを監jiān督dūとトムとやりました。その時shí、本běn当dāngにＧパンにＴシャツ…僕púもそんな格gé好haŏだったんですけど…で、プライベートな時shí間jiānでやったきがして、すごく昔xīから知zhīっている友yoŭ達dáみたいな感gănじで楽lèしかったです。本běn当dāngに「いい奴núじゃん」って感gănじで。スターでも本běn当dāngにカジュアルで、こちらも全quán然rán構goùえず、この映yìng画huàを一yī緒xùに撮cuōろうという気qì持chíち一yīつでリハーサルにきた感gănじで、本běn当dāngにいい時shí間jiānを過guòごせる人rénなんだなと思sīいました。
僕púの場cháng合héダイアローグは８割gē方fāng英yīng語yŭなので、この半bàn年niánくらい訓xùn練liànを続xùけています。でも、その最zuì中zhōngに、ドンドン台taí詞cíが新xīnしいものに変biànわっていくものですから、今jīn頭toúの中zhōngで渦wōを巻juànいてる状zhuàng態taìです(笑xiaò)。

Ｑ．菅jiān田tiánさんに、『KILL BILL』に続xùいてのハリウッド映yìng画huàですが、いかがでしょうか？
菅jiān田tián——スーパーエキストラとしてのデビューでしたので(笑xiaò)、ハリウッド相xiāng手shoŭに、ここまで役yìが膨péngらむぞみたいな、そんな大dà和hé魂húnを見jiànせるように頑wán張zhāngります。

Ｑ．福fú本běnさんに、日rì本běn一yīの斬zhănられ役yìということで、40年nián間jiānやってこられて、今jīn回huíハリウッド映yìng画huàに出chūる心xīn境jìngをお聞wénかせください。
福fú本běn——割gēり切qiēっているんですけどね、どうなるのか。日rì本běnのチャンバラ、時shí代daì劇jùは沢zé山shānありますから、全quán世shì界jièの色sè々な立lì場chángの人rénに見jiànてもらいたいと思sīいます。

Ｑ．真zhēn田tiánさんに、先xiān程chéngの異yì文wén化huàの中zhōngでの撮cuō影yĭngということでの期qī待daì感gănと、大dà変biànだと思sīわれるところをお聞wénかせください。
真zhēn田tián——監jiān督dūのエドは、本běn当dāngに僕pú達dáが感găn心xīnするほど勉miăn強qiángしてますし、武wŭ士shì道daòの精jīng神shénにも惚hūれ込んでくださっているので、基jī本běn的deには同tóngじ目mù標biaōに向xiàngかっていけると思sīうのですが、やはり世shì界jiè配peì給geĭのエンターテイメントですから、多duō少shaŏのアレンジは必bì要yaòとされてくるとは思sīうんですね。そこで日rì本běn人rénが見jiànて、おかしくなく考kaŏ証zhèngに則zéりつつやれるようにという部bù分fēnがｍイーブンで戦zhànっていける部bù分fēnだと思sīいます。期qī待daìすることで言yánえば、この日rì本běnでも中zhōng々描miaóかれ難nánい時shí代daìを彼bĭらがどう解jiě釈shìし、演yăn出chūしてくるのか。ですからこちらも、あまり既jì成chéng概gaì念niànに捕bŭらわれず、真zhēnっ白baíな気qì持chíちでその時shí代daìを見jiànつめ、撮cuōり続xùけていくうちに、単dānに時shí代daì劇jùという括kuòりではない、日rì本běn映yìng画huàにとっても一yīつの血xiě路lùが見jiàn出chūせるのではないかという期qī待daìもしてるので、あまり臆yì病bìngにならずに飛feīび込んでみようかと思sīいます。

Ｑ．小xiaŏ雪xuěさんに、トムさんの印yìn象xiàngをお願yuànいします。
小xiaŏ雪xuě——お会huìいする前qiánまでは、ちょっと緊jĭn張zhāngしておりましたが、実shí際jìにお会huìいしてみて、本běn当dāngにスターの驕jiaōりみたいなものが無wúく、スタッフの方fāngにも気qì配peìりできる方fāngで、そうした部bù分fēnが、今jīnまで築zhúいてきたキャリアに繋xìがってきているんじゃないかなと思sīえる人rénです。共gòng演yănは大dà変biàn光guāng栄róngなことだと思sīっています。

Ｑ．中zhōng村cūnさんに、このような大dà作zuòでの映yìng画huà初chū出chū演yănですが、その心xīn境jìng等děngをお聞wénかせください。
中zhōng村cūn——父fùも兄xiōngも映yìng像xiàngをやったことはあって、その話huàだけは聞wénかされていてとてもやりたかったのですが、この話huàが来laíて幸xìngせですし、やはり舞wŭ台taíと映yìng像xiàngは全quánく違weíうというわけでもないと思sīうんです。やはり芝zhī居jūを作zuòる根gēn元yuánの部bù分fēnは一yī緒xùだと思sīうので、皆jiēさんと話huàし合héって芝zhī居jūを作zuòっていけたらと思sīいます。

Ｑ．原yuán田tiánさんに、役yìを演yănじるにあたって監jiān督dūからの演yăn技jì指zhĭ導daŏ等děngについてをお聞wénかせください。
原yuán田tián——２週zhoū間jiānのリハーサルの時shí、僕púは台taí詞cíがほとんど英yīng語yŭですが、そんなには多duōくはないので頭toúに入rùれていったのですが、最zuì初chūのリハーサルで出chūてこなかったんです。そういう時shíにも、エドにしろトムにしろ目mùが優yoūしいんです。僕púが監jiān督dūの立lì場chángの時shíには、怒nùるんですが、それぐらいリラックスさせ、誉yùめてくれて自zì信xìnを持chíたせてくれるんです。そういう人rén間jiānとして接jiē触chùする時shíの温wēnかさが有yoŭ難nánかった。それと僕púはビデオでのテストだったんですけど、二èr度dù目mùの時shíに「お孫sūnさんがいても本běn当dāngに優yoūしい人rén、兎tùに角jiaŏ自zì分fēnのものを出chūしてほしい」と注zhù文wénされ、個gè人rénのおまえがいいのだからというそこですね。

そして続xùいては、自zì家jiā用yòngジェットで大dà阪bănにつくやいなや、空kōng港găngにつめかけたファンの熱rè烈liè歓huān迎yíngを受shoùけたトム、ズウィック監jiān督dū、ハースコビッツＰが加jiāわり、会huì見jiànは第dì２部bùに。

Ｑ．ご挨aī拶zănをお願yuànいします
マーシャル・ハースコビッツ プロデューサー（兼jiān脚jiaŏ本běn）——私sīは25年nián間jiānこの企qĭ画huàを監jiān督dūと温wēnめてきました。本běn当dāngに時shí間jiānはかかったけれど、夢mèngが実shí現xiànしてここに来laíれ、至zhì福fúな気qì分fēnです。

エドワード・ズウィック監jiān督dū（兼jiān脚jiaŏ本běn・製zhì作zuò）——私sīは19歳suìの時shíに日rì本běnの歴lì史shĭを学xuéびました。そして日rì本běnの歴lì史shĭを扱xīった映yìng画huàを撮cuōることは、人rén生shēng最zuì大dàの夢mèngでした。私sīはこの映yìng画huàを通tōngじて、日rì本běn人rénとの物wù語yŭ、ひじょうに素sù晴qíngらしい感găn情qíngの旅lwを称chēngえる映yìng画huàにしたいと思sīっています。

トム・クルーズ（ネイサン・オールグレン大dà尉weì役yì）——僕púは常chángに、日rì本běnの文wén化huà、人rén々にひじょうな敬jìng意yìと強qiángい感găn情qíngを持chíってきました。侍shì魂húnの優yoū雅yăさ、そして美meĭしさにです。そしてそれを映yìng画huà化huàすると監jiān督dūから聞wénいた時shíに、僕púには断duànることなどできるはずもなかったんです。僕púにとっても夢mèngが叶yèった思sīいです。監jiān督dūは既jìに２年nián、後hoùから加jiāわった僕púも１年nián、この映yìng画huàを作zuòるたびに関guānわってきました。キャスティングも素sù晴qíngらしく、皆jiēが到daò着zhaóする前qián夜yèは嬉xīしくて眠miánれなかったほど。楽lèしいのみならず、彼bĭらの才caí能néngにひじょうに敬jìng意yìを持chíっています。僕púに寛kuān大dàに接jiēしてくれていることにも、心xīnから感găn謝xièしたいと思sīいます。この作zuò品pĭnは決juéして忘wàngれられない作zuò品pĭnになるであろうし、その体tĭ験yànを今jīnから待daìちかねています。そしてこの作zuò品pĭnは、ベストの侍shì魂húnを称chēngえる映yìng画huàにしたいと思sīいます。製zhì作zuò発fā表biaŏというのは初chūめての経jīng験yànなんだけど、皆jiēさん作zuò品pĭnの成chéng功gōngを祈qíってください。

Ｑ．トムさんが考kaŏえられる具jù体tĭ的deな侍shìの姿zīを教jiaòえてください。
トム——武wŭ士shì道daòは僕púが理lĭ解jiěしているところでは、名míng誉yùを重zhòngんじ人rénへの思sīいやりを持chíち尊zūnぶことで、自zì分fēnの信xìnじたもののために殉xùnずれる人rén々だと思sīいます。正zhèngしいことのためには、死sĭぬことを怖bùれないそういう男nán達dáと思sīっています。

Ｑ．トムさんは、毎meĭ回huí成chéng長chángを続xùけられる俳paí優yoūですが、今jīn回huíはどういた方fāng向xiàngに向xiàngかいたいと思sīわれていますか？
トム——それはこの映yìng画huàを撮cuōり終zhōngえた時shíに見jiànえてくると思sīうよ。兎tùに角jiaŏ今jīnは、この映yìng画huàをどうしても作zuòらなければならない、そして自zì分fēnとこの映yìng画huàには内neì面miàn的deな繋xìがりがあると感gănじてます。このキャラクターと一yī番fān共gòng感gănできるのは、名míng誉yùを重zhòngんじるというところで、侍shìの芸yún術shù的deな能néng力lìと優yoūれて知zhī的deな能néng力lì、そうした資zī質zhíを尊zūn敬jìngし、演yănじる道daòを歩bùいていきたいと思sīいます。

Ｑ．ズウィック監jiān督dūに、日rì本běnの侍shìが出chūてくる作zuò品pĭnで、特tèに影yĭng響xiăngを受shoùけたものはなんでしょうか？
ズウィック監jiān督dū——私sīは16歳suìの時shíに黒heī澤zé明míng監jiān督dūの『七qī人rénの侍shì』を見jiànて、それ以yĭ来laí少shaŏなくとも25回huíは見jiànていると思sīいます。黒heī澤zé監jiān督dūの作zuò品pĭnは全quánて見jiànましたし、他tāの方fāng々…小xiaŏ津jīn監jiān督dū、原yuán田tián監jiān督dū等děngの作zuò品pĭnも見jiànていまして、こうした素sù晴qíngらしい古gŭ典diănに匹pĭ敵díするような、日rì本běn映yìng画huàの生shēng徒túでありたいと思sīいます。

Ｑ．トムさんに、髭zīをはやされているのは役yì作zuòりのためかと思sīいますが、その他tā役yì作zuòりのためにされていることはありますか？
トム——この髭zīも長cháng髪fàも役yì作zuòりのためだ。侍shìの歴lì史shĭの本běnやアメリカの南nán北beĭ戦zhàn争zhēngの歴lì史shĭの本běnを読dúむなど、膨péng大dàなリサーチをしてます。今jīnまでの映yìng画huàとは比bĭ較jiaòにならないくらい、剣jiàn術shù、空kōng手shoŭなどフィジカルなトレーニングもよくやってます。真zhēn田tiánさんや謙qiānさんのレベルに達dáするよう、頑wán張zhāngっています、

Ｑ．ハースコビッツＰに、日rì本běn人rénキャストに関guānしまして、どのようなポイントで選xuănばれましたか？
ハースコビッツＰ——どんな作zuò品pĭnをキャスティングする時shíでも、言yán葉xiéや物wù語yŭには関guān係xìなく、その役yìに最zuìも素sù晴qíngらしい人rénという基jī準zhŭnで選xuănんでいきます。そして本běn当dāngにベストな俳paí優yoūを揃jiānえるという意yì味weìで、今jīn回huí監jiān督dūは何hé百baĭ時shí間jiānもかけて、何hé大dà陸lùも横héng断duànしながらベストな人rénたちを選xuănぶことが出chū来laíたと思sīいます。

会huì見jiàn終zhōng了liaŏ時shíには、監jiān督dū及jíび作zuò品pĭnの誕dàn生shēng日rìのお祝zhùいを兼jiānねて、大dàきなバースデー・ケーキが用yòng意yìされ、この映yìng画huàこそ最zuì高gaōのプレゼントと思sīいを語yŭった監jiān督dūは、新xīnたなプロジェクトのスタートと成chéng功gōngを願yuànい、蝋là燭zhúを吹chuīき消xiaōし、会huì場chángからは喝hē采caĭが贈zèngられた。

まお、本běn作zuòは、日rì本běnでの撮cuō影yĭngに続xùき、ニュージーランド、アメリカで撮cuō影yĭngが行xíngわれ、2004年nián正zhèng月yuè作zuò品pĭnとして、日rì米mĭ同tóng時shí公gōng開kaīされる予yŭ定dìng。これまでもエキゾチックな対duì象xiàngとして、日rì本běnを描miaóいたハリウッド作zuò品pĭnは多duō々あったが、本běn作zuòは日rì本běn側cè、アメリカ側cèそれぞれが、真zhēnの武wŭ士shì道daòと日rì本běnの文wén化huàを伝yúnえる作zuò品pĭnにしようとする強qiángい意yì気qì込みが感gănじられた。完wán成chéngを楽lèしみにしたい。