asahi.com SPORTS/スポーツ・プロ野球

(Translated by https://www.hiragana.jp/)
asahi.com SPORTS/スポーツ・プロ野球

試shì合hé速sù報baò
▼試shì合hé日rì程chéng
4月yuè
5月yuè
6月yuè
7月yuè
8月yuè
9月yuè
10月yuè
▼選xuăn手shoŭ名míng鑑jiàn
ダイエー
西xī武wŭ
オリックス
ロッテ
日rì本běnハム
近jìn鉄tiě
中zhōng日rì
巨jù人rén
横héng浜bāng
ヤクルト
広guăng島daŏ
阪băn神shén

７月yuè
１日rì（土tŭ）	◯中zhōng日rì４－１ヤクルト●	＜勝shèng＞山shān本běn昌chāng４勝shèng３敗baì＜敗baì＞ハッカミー５勝shèng３敗baì
	◯日rì本běnハム４－３西xī武wŭ●	＜勝shèng＞下xià柳liŭ１勝shèng１敗baì＜Ｓ＞ミラバル１勝shèng２敗baì１３Ｓ＜敗baì＞潮chaó崎qí２勝shèng４敗baì＜本běn＞松sōng井jĭng１０号haò［１］（下xià柳liŭ）奈naì良liáng原yuán２号haò［１］（谷gŭ中zhōng）
	◯阪băn神shén６－３横héng浜bāng●	＜勝shèng＞福fú原yuán３勝shèng６敗baì＜Ｓ＞葛gě西xī１勝shèng２敗baì７Ｓ＜敗baì＞福fú盛shèng２勝shèng４敗baì１０Ｓ＜本běn＞鈴líng木mù尚shàng６号haò［２］（星xīng野yě伸shēn）タラスコ６号haò［２］（ベタンコート）
	近jìn鉄tiě３－３ダイエー	（延yán長cháng１２回huí規guī定dìngにより引yĭnき分fēnけ）＜本běn＞中zhōng　村cūn２３号haò［１］（ラジオ）小xiaŏ久jiŭ保baŏ１６号haò［１］（大dà塚zhŏng）
	●広guăng島daŏ３－５巨jù人rén◯	＜勝shèng＞木mù村cūn１勝shèng１敗baì＜敗baì＞河hé野yě３勝shèng２敗baì７Ｓ＜本běn＞町dīng田tián７号haò［１］（高gaō橋qiaó尚shàng）高gaō橋qiaó由yoú１２号haò［１］（高gaō橋qiaó）
	◯オリックス１１－４ロッテ●	＜勝shèng＞川chuān越yuè７勝shèng４敗baì＜敗baì＞黒heī木mù３勝shèng８敗baì＜本běn＞小xiaŏ川chuān１号haò［３］（黒heī木mù）ボーリック１４号haò［１］（高gaō橋qiaó功gōng）
２日rì（日rì）	●中zhōng日rì５－１０ヤクルト◯	＜勝shèng＞五wŭ十shí嵐lán９勝shèng２敗baì１Ｓ＜敗baì＞川chuān上shàng２勝shèng３敗baì＜本běn＞ペタジーニ１４号haò［１］（川chuān上shàng）立lì浪làng３号haò［満măn］（五wŭ十shí嵐lán）
	●日rì本běnハム１－４西xī武wŭ◯	＜勝shèng＞石shí井jĭng５勝shèng３敗baì＜Ｓ＞森sēn２勝shèng２敗baì１３Ｓ＜敗baì＞岩yán本běn４勝shèng５敗baì＜本běn＞鈴líng木mù３号haò［１］（岩yán本běn）４号haò［３］（岩yán本běn）
	◯阪băn神shén７－１横héng浜bāng●	＜勝shèng＞ハンセル３勝shèng３敗baì＜敗baì＞川chuān村cūn３勝shèng６敗baì＜本běn＞大dà豊fēng９号haò［２］（川chuān村cūn）
	●近jìn鉄tiě５－８ダイエー◯	＜勝shèng＞田tián之zhī上shàng３勝shèng３敗baì＜Ｓ＞ペドラザ１敗baì１９Ｓ＜敗baì＞山shān村cūn４勝shèng５敗baì＜本běn＞中zhōng村cūn２４号haò［３］（斉qí藤téng和hé）秋qiū山shān３号haò［３］（山shān村cūn）松sōng中zhōng１７号haò［３］（山shān村cūn）
	●広guăng島daŏ８－１０巨jù人rén◯	＜勝shèng＞木mù村cūn２勝shèng１敗baì＜Ｓ＞岡gāng島daŏ３勝shèng１敗baì３Ｓ＜敗baì＞玉yù木mù重zhòng１敗baì＜本běn＞金jīn本běn１１号haò［１］（上shàng原yuán）ロペス６号haò［１］（入rù来laí祐yoù）町dīng田tián８号haò［２］（河hé本běn）元yuán木mù２号haò［１］（玉yù木mù重zhòng）仁rén志zhì１２号haò［１］（玉yù木mù重zhòng）杉shān山shān１号haò［１］（小xiaŏ林lín幹gàn）後hoù藤téng４号haò［３］（小xiaŏ林lín幹gàn）
	●オリックス４－５ロッテ◯	＜勝shèng＞小xiaŏ林lín雅yă６勝shèng６敗baì＜Ｓ＞ウォーレン１勝shèng１敗baì１３Ｓ＜敗baì＞木mù田tián１敗baì２Ｓ＜本běn＞初chū芝zhī９号haò［３］（牧mù野yě）アリアス１２号haò［１］（藤téng田tián）
☆第dì１５節jié☆
４日rì（火huŏ）	ヤクルト－巨jù人rén	中zhōng止zhĭ
	◯西xī武wŭ３－０近jìn鉄tiě●	＜勝shèng＞西xī崎qí４勝shèng＜Ｓ＞森sēn２勝shèng２敗baì１４Ｓ＜敗baì＞前qián川chuān４勝shèng８敗baì＜本běn＞鈴líng木mù５号haò［１］（杉shān山shān）
	◯中zhōng日rì７－４横héng浜bāng●	＜勝shèng＞野yě口koŭ５勝shèng６敗baì＜Ｓ＞ギャラード１勝shèng１３Ｓ＜敗baì＞三sān浦pŭ３勝shèng３敗baì＜本běn＞立lì浪làng４号haò［２］（三sān浦pŭ）李lĭ５号haò［１］（三sān浦pŭ）
	●日rì本běnハム２－６オリックス◯	＜勝shèng＞戎róng１勝shèng＜敗baì＞立lì石shí４勝shèng１敗baì＜本běn＞野yě口koŭ５号haò［１］（戎róng）田tián口koŭ２号haò［１］（立lì石shí）藤téng井jĭng１２号haò［１］（立lì石shí）アリアス１３号haò［１］（立lì石shí）谷gŭ５号haò［２］（生shēng駒jū）
	●阪băn神shén５－６広guăng島daŏ◯	＜勝shèng＞山shān崎qí健jiàn１勝shèng＜Ｓ＞河hé野yě３勝shèng２敗baì８Ｓ＜敗baì＞吉jí野yě２敗baì＜本běn＞山shān田tián１号haò［２］（ミンチー）フランクリン１号haò［１］（佐zuŏ竹zhú）金jīn本běn１２号haò［２］（吉jí野yě）
	●ロッテ１－９ダイエー◯	＜勝shèng＞星xīng野yě１勝shèng２敗baì＜敗baì＞清qīng水shuĭ直zhí１勝shèng２敗baì＜本běn＞松sōng中zhōng１８号haò［２］（ロバーツ）吉jí永yŏng７号haò［２］（ロバーツ）ニエベス１２号haò［１］（ロバーツ）
５日rì（水shuĭ）	◯ヤクルト４－３巨jù人rén●	＜勝shèng＞五wŭ十shí嵐lán１０勝shèng２敗baì１Ｓ＜敗baì＞槙diān原yuán１敗baì９Ｓ＜本běn＞清qīng水shuĭ６号haò［１］（石shí井jĭng一yī）池chí山shān１号haò［１］（メイ）松sōng井jĭng２３号haò［１］（山shān本běn）
	●西xī武wŭ３－８近jìn鉄tiě◯	＜勝shèng＞高gaō村cūn３勝shèng２敗baì＜敗baì＞許xŭ２勝shèng３敗baì＜本běn＞中zhōng村cūn２５号haò［１］（許xŭ）ジェファーソン７号haò［１］（高gaō村cūn）
	●中zhōng日rì２－１３横héng浜bāng◯	＜勝shèng＞斎zhaī藤téng隆lóng４勝shèng７敗baì＜敗baì＞鶴hè田tián１敗baì１Ｓ
	●日rì本běnハム６－９オリックス◯	＜勝shèng＞牧mù野yě２勝shèng３敗baì２Ｓ＜敗baì＞下xià柳liŭ１勝shèng２敗baì＜本běn＞アリアス１４号haò［２］（金jīn村cūn）谷gŭ６号haò［１］（金jīn村cūn）田tián口koŭ３号haò［満măn］（下xià柳liŭ）小xiaŏ笠lì原yuán１２号haò［１］（木mù田tián）
	◯阪băn神shén６－１広guăng島daŏ●	＜勝shèng＞川chuān尻kaō６勝shèng２敗baì＜敗baì＞沢zé崎qí２勝shèng１敗baì＜本běn＞新xīn庄zhuāng１６号haò［２］（山shān崎qí慎shèn）金jīn本běn１３号haò［１］（川chuān尻kaō）
	◯ロッテ２－０ダイエー●	＜勝shèng＞竹zhú清qīng１勝shèng＜Ｓ＞ウォーレン１勝shèng１敗baì１４Ｓ＜敗baì＞土tŭ井jĭng１勝shèng３敗baì
６日rì（木mù）	●ヤクルト１－２巨jù人rén○	＜勝shèng＞桑sāng田tián４勝shèng４敗baì＜敗baì＞五wŭ十shí嵐lán１０勝shèng３敗baì１Ｓ＜本běn＞ペタジーニ１５号haò［１］（西xī山shān）
	●西xī武wŭ４－９近jìn鉄tiě○	＜勝shèng＞エルビラ３勝shèng４敗baì＜敗baì＞松sōng坂băn５勝shèng５敗baì１Ｓ＜本běn＞ローズ１６号haò［１］（谷gŭ中zhōng）
	●阪băn神shén６－１１広guăng島daŏ○	＜勝shèng＞山shān崎qí健jiàn２勝shèng＜敗baì＞ミラー２敗baì６Ｓ＜本běn＞フランクリン２号haò［２］（ラドウィック）ロペス７号haò［満măn］（湯tāng舟zhoū）金jīn本běn１４号haò［２］（湯tāng舟zhoū）大dà豊fēng１０号haò［３］（佐zuŏ竹zhú）
	●日rì本běnハム１－６オリックス○	＜勝shèng＞小xiaŏ倉cāng３勝shèng３敗baì９Ｓ＜敗baì＞清qīng水shuĭ３勝shèng４敗baì＜本běn＞小xiaŏ笠lì原yuán１３号haò［１］（加jiā藤téng）五wŭ十shí嵐lán３号haò［３］（ミラバル）
	○ロッテ８－７ダイエー●	＜勝shèng＞藤téng田tián２勝shèng＜敗baì＞篠xiaŏ原yuán８勝shèng１敗baì＜本běn＞酒jiŭ井jĭng１号haò［満măn］（永yŏng井jĭng）
７日rì（金jīn）	○巨jù人rén９－１中zhōng日rì●	＜勝shèng＞工gōng藤téng９勝shèng３敗baì＜敗baì＞バンチ７勝shèng５敗baì＜本běn＞高gaō橋qiaó由yoú１３号haò［３］（バンチ）清qīng原yuán２号haò［３］（中zhōng山shān）
	○オリックス８－１近jìn鉄tiě●	＜勝shèng＞川chuān越yuè８勝shèng４敗baì＜敗baì＞田tián畑tián３勝shèng３敗baì＜本běn＞日rì高gaō３号haò［２］（田tián畑tián）藤téng井jĭng１３号haò［２］（田tián畑tián）ナナリー２号haò［１］（田tián畑tián）アリアス１５号haò［１］（田tián畑tián）
	ヤクルト－阪băn神shén	中zhōng止zhĭ
	●広guăng島daŏ０－３横héng浜bāng○	＜勝shèng＞小xiaŏ宮gōng山shān７勝shèng４敗baì＜敗baì＞佐zuŏ々岡gāng９勝shèng２敗baì＜本běn＞鈴líng木mù尚shàng７号haò［２］（佐zuŏ々岡gāng）
８日rì（土tŭ）	●巨jù人rén２－３中zhōng日rì○	＜勝shèng＞山shān本běn昌chāng５勝shèng３敗baì＜Ｓ＞ギャラード１勝shèng１４Ｓ＜敗baì＞桑sāng田tián４勝shèng５敗baì＜本běn＞江jiāng藤téng２０号haò［１］（山shān本běn昌chāng）
	○西xī武wŭ９－５ダイエー●	＜勝shèng＞松sōng坂băn６勝shèng５敗baì１Ｓ＜敗baì＞ラジオ５勝shèng５敗baì＜本běn＞小xiaŏ久jiŭ保baŏ１７号haò［３］（石shí井jĭng）秋qiū山shān４号haò［１］（石shí井jĭng）鳥niaŏ越yuè３号haò［１］（石shí井jĭng）松sōng井jĭng１１号haò［満măn］（ラジオ）フェルナンデス６号haò［２］（篠xiaŏ原yuán）
	○ヤクルト８－０阪băn神shén●	＜勝shèng＞ハッカミー６勝shèng３敗baì＜敗baì＞福fú原yuán３勝shèng７敗baì＜本běn＞ペタジーニ１６号haò［３］（福fú原yuán）古gŭ田tián９号haò［１］（福fú原yuán）高gaō橋qiaó智zhì８号haò［１］（福fú原yuán）池chí山shān２号haò［１］（山shān岡gāng）
	●ロッテ２－９日rì本běnハム○	＜勝shèng＞関guān根gēn５勝shèng４敗baì＜敗baì＞黒heī木mù３勝shèng９敗baì
	●広guăng島daŏ２－７横héng浜bāng○	＜勝shèng＞野yě村cūn１勝shèng５敗baì＜敗baì＞黒heī田tián３勝shèng５敗baì＜本běn＞金jīn本běn１５号haò［１］（野yě村cūn）ローズ１３号haò［２］（小xiaŏ林lín敦dūn）
	○オリックス４－３近jìn鉄tiě●	＜勝shèng＞木mù田tián１勝shèng１敗baì２Ｓ＜敗baì＞広guăng田tián３勝shèng４敗baì＜本běn＞谷gŭ７号haò［１］（ウォルコット）イチロー８号haò［１］（ウォルコット）クラーク９号haò［１］（カルロス）武wŭ藤téng１号haò［１］（小xiaŏ倉cāng）
９日rì（日rì）	◯巨jù人rén５－０中zhōng日rì●	＜勝shèng＞河hé原yuán２勝shèng＜敗baì＞野yě口koŭ５勝shèng７敗baì＜本běn＞清qīng水shuĭ７号haò［２］（野yě口koŭ）
	◯西xī武wŭ４－３ダイエー●	＜勝shèng＞土tŭ肥feí３勝shèng＜敗baì＞ペドラザ２敗baì１９Ｓ
	●ヤクルト４－７阪băn神shén◯	＜勝shèng＞中zhōng込３勝shèng２Ｓ＜Ｓ＞葛gě西xī１勝shèng２敗baì８Ｓ＜敗baì＞レモン２勝shèng４敗baì１Ｓ＜本běn＞大dà豊fēng１１号haò［１］（レモン）大dà豊fēng１２号haò［満măn］（レモン）池chí山shān３号haò［２］（ハンセル）新xīn庄zhuāng１７号haò［１］（山shān部bù）
	◯ロッテ８－４日rì本běnハム●	＜勝shèng＞小xiaŏ野yě９勝shèng１敗baì＜敗baì＞岩yán本běn４勝shèng６敗baì＜本běn＞ウィルソン１５号haò［１］（ウォーレン）
	●広guăng島daŏ３－５横héng浜bāng◯	＜勝shèng＞川chuān村cūn４勝shèng６敗baì＜敗baì＞河hé野yě３勝shèng３敗baì８Ｓ＜本běn＞金jīn本běn１６号haò［２］（川chuān村cūn）多duō村cūn２号haò［１］（ミンチー）西xī山shān４号haò［１］（川chuān村cūn）
	◯オリックス１０－３近jìn鉄tiě●	＜勝shèng＞戎róng２勝shèng＜敗baì＞前qián川chuān４勝shèng９敗baì＜本běn＞クラーク１０号haò［１］（戎róng）
☆第dì１６節jié☆
１１日rì（火huŏ）	◯巨jù人rén１８－３広guăng島daŏ●	＜勝shèng＞メイ８勝shèng４敗baì＜敗baì＞高gaō橋qiaó３勝shèng５敗baì３Ｓ＜本běn＞西xī山shān５号haò［２］（メイ）仁rén志zhì１３号haò［満măn］（高gaō橋qiaó）木mù村cūn拓tuò５号haò［１］（メイ）清qīng原yuán３号haò［１］（山shān崎qí健jiàn）４号haò［３］（小xiaŏ林lín敦dūn）
	●西xī武wŭ３－４日rì本běnハム◯	＜勝shèng＞下xià柳liŭ２勝shèng２敗baì＜敗baì＞森sēn２勝shèng３敗baì１４Ｓ＜本běn＞フェルナンデス７号haò［１］（下xià柳liŭ）ウィルソン１６号haò［１］（石shí井jĭng）小xiaŏ笠lì原yuán１４号haò［２］（森sēn）
	◯横héng浜bāng３－２ヤクルト●	＜勝shèng＞木mù塚zhŏng４勝shèng２敗baì３Ｓ＜敗baì＞山shān本běn１勝shèng１敗baì＜本běn＞真zhēn中zhōng５号haò［２］（三sān浦pŭ）
	●近jìn鉄tiě４－９ロッテ◯	＜勝shèng＞清qīng水shuĭ直zhí２勝shèng２敗baì＜敗baì＞高gaō村cūn３勝shèng３敗baì＜本běn＞初chū芝zhī１０号haò［１］（酒jiŭ井jĭng）
	◯中zhōng日rì３－０阪băn神shén●	＜勝shèng＞岩yán瀬laì５勝shèng４敗baì１Ｓ＜Ｓ＞ギャラード１勝shèng１５Ｓ＜敗baì＞中zhōng込３勝shèng１敗baì２Ｓ
	◯ダイエー３－２オリックス●	＜勝shèng＞若ruò田tián部bù７勝shèng６敗baì＜Ｓ＞ペドラザ２敗baì２０Ｓ＜敗baì＞杉shān本běn友yoŭ４勝shèng５敗baì＜本běn＞小xiaŏ久jiŭ保baŏ１８号haò［１］（牧mù野yě）イチロー９号haò［１］（若ruò田tián部bù）
１２日rì（水shuĭ）	●巨jù人rén２－４広guăng島daŏ○	＜勝shèng＞沢zé崎qí３勝shèng１敗baì＜敗baì＞西xī山shān１敗baì＜本běn＞清qīng原yuán５号haò［１］（ラドウィック）
	○西xī武wŭ８－０日rì本běnハム●	＜勝shèng＞許xŭ３勝shèng３敗baì＜敗baì＞立lì石shí４勝shèng２敗baì＜本běn＞フェルナンデス８号haò［１］（立lì石shí）大dà友yoŭ１号haò［１］（立lì石shí）
	●横héng浜bāng２－３ヤクルト○	＜勝shèng＞石shí井jĭng弘hóng２勝shèng１敗baì＜Ｓ＞高gaō津jīn１９Ｓ＜敗baì＞森sēn中zhōng３勝shèng２敗baì１Ｓ＜本běn＞ペタジーニ１７号haò［２］（森sēn中zhōng）
	○近jìn鉄tiě４－３ロッテ●	＜勝shèng＞奈naì良liáng１勝shèng１敗baì＜Ｓ＞大dà塚zhŏng１勝shèng１敗baì１３Ｓ＜敗baì＞竹zhú清qīng１勝shèng１敗baì
	○中zhōng日rì１１－８阪băn神shén●	＜勝shèng＞正zhèng津jīn４勝shèng１敗baì＜敗baì＞川chuān尻kaō６勝shèng３敗baì＜本běn＞井jĭng上shàng６号haò［３］（川chuān尻kaō）山shān　崎qí１０号haò［１］（吉jí田tián豊fēng）
	○ダイエー４－３オリックス●	＜勝shèng＞田tián之zhī上shàng４勝shèng３敗baì＜Ｓ＞ペドラザ２敗baì２１Ｓ＜敗baì＞加jiā藤téng１勝shèng１敗baì＜本běn＞松sōng中zhōng１９号haò［２］（加jiā藤téng）
１３日rì（木mù）	●横héng浜bāng３－４ヤクルト○	＜勝shèng＞五wŭ十shí嵐lán１１勝shèng３敗baì１Ｓ＜Ｓ＞高gaō津jīn２０Ｓ＜敗baì＞木mù塚zhŏng４勝shèng３敗baì３Ｓ＜本běn＞ローズ１４号haò［１］（ハッカミー）１５号haò［１］（五wŭ十shí嵐lán）谷gŭ繁fán３号haò［１］（高gaō津jīn）
	○西xī武wŭ５－２日rì本běnハム●	＜勝shèng＞松sōng坂băn７勝shèng５敗baì１Ｓ＜敗baì＞清qīng水shuĭ３勝shèng５敗baì＜本běn＞黒heī田tián１号haò［１］（清qīng水shuĭ）
	○中zhōng日rì４－２阪băn神shén●	＜勝shèng＞バンチ８勝shèng５敗baì＜Ｓ＞ギャラード１勝shèng１６Ｓ＜敗baì＞湯tāng舟zhoū４勝shèng６敗baì＜本běn＞福fú留liú７号haò［１］（遠yuăn山shān）
	○ダイエー７－２オリックス●	＜勝shèng＞永yŏng井jĭng７勝shèng３敗baì＜Ｓ＞篠xiaŏ原yuán８勝shèng１敗baì１Ｓ＜敗baì＞川chuān越yuè８勝shèng５敗baì
１４日rì（金jīn）	○巨jù人rén１－０ヤクルト●	＜勝shèng＞工gōng藤téng１０勝shèng３敗baì＜敗baì＞川chuān崎qí６勝shèng８敗baì
	○ロッテ３－２西xī武wŭ●	＜勝shèng＞ノット１勝shèng＜Ｓ＞ウォーレン１勝shèng１敗baì１５Ｓ＜敗baì＞青qīng木mù勇yŏng１敗baì
	○阪băn神shén６－３横héng浜bāng●	＜勝shèng＞福fú原yuán４勝shèng７敗baì＜Ｓ＞葛gě西xī１勝shèng２敗baì９Ｓ＜敗baì＞野yě村cūn１勝shèng６敗baì＜本běn＞大dà豊fēng１３号haò［１］（野yě村cūn）１４号haò［３］（野yě村cūn）
	○ダイエー５－４日rì本běnハム●	＜勝shèng＞渡dù辺biān正zhèng３勝shèng１敗baì＜Ｓ＞篠xiaŏ原yuán８勝shèng１敗baì２Ｓ＜敗baì＞金jīn村cūn５勝shèng３敗baì＜本běn＞島daŏ田tián５号haò［１］（星xīng野yě）
１５日rì（土tŭ）	○巨jù人rén８－３ヤクルト●	＜勝shèng＞柏bó田tián２勝shèng＜敗baì＞山shān本běn１勝shèng２敗baì＜本běn＞松sōng井jĭng２４号haò［３］（レモン）ペタジーニ１８号haò［２］（高gaō橋qiaó尚shàng）
	○ロッテ７－６西xī武wŭ●	＜勝shèng＞小xiaŏ林lín雅yă７勝shèng６敗baì＜敗baì＞デニー２敗baì１Ｓ＜本běn＞高gaō木mù大dà５号haò［３］（吉jí田tián）
	○阪băn神shén９－８横héng浜bāng●	＜勝shèng＞伊yī藤téng１勝shèng＜Ｓ＞葛gě西xī１勝shèng２敗baì１０Ｓ＜敗baì＞川chuān村cūn４勝shèng７敗baì＜本běn＞桧guì山shān１号haò［２］（河hé原yuán）
	○近jìn鉄tiě５－１オリックス●	＜勝shèng＞前qián川chuān５勝shèng９敗baì＜敗baì＞カルロス３勝shèng１敗baì１Ｓ
	○広guăng島daŏ８－２中zhōng日rì●	＜勝shèng＞ミンチー９勝shèng６敗baì＜敗baì＞山shān本běn昌chāng５勝shèng４敗baì＜本běn＞金jīn本běn１７号haò［２］（山shān本běn昌chāng）井jĭng上shàng７号haò［１］（ミンチー）
	●ダイエー２－７日rì本běnハム○	＜勝shèng＞関guān根gēn６勝shèng４敗baì＜敗baì＞ラジオ５勝shèng６敗baì＜本běn＞ウィルソン１７号haò［１］（ラジオ）柴chaí　原yuán３号haò［１］（関guān根gēn）
１６日rì（日rì）	○巨jù人rén５－４ヤクルト●	＜勝shèng＞桑sāng田tián５勝shèng５敗baì＜敗baì＞五wŭ十shí嵐lán１１勝shèng４敗baì１Ｓ＜本běn＞真zhēn中zhōng６号haò［１］（河hé原yuán）高gaō橋qiaó智zhì９号haò［１］（河hé原yuán）清qīng原yuán６号haò［２］（五wŭ十shí嵐lán）二èr岡gāng４号haò［１］（五wŭ十shí嵐lán）
	●ロッテ８－９西xī武wŭ○	＜勝shèng＞森sēn３勝shèng３敗baì１４Ｓ＜敗baì＞ウォーレン１勝shèng２敗baì１５Ｓ＜本běn＞平píng井jĭng１号haò［２］（潮chaó崎qí）松sōng井jĭng１２号haò［１］（ロバーツ）
	●阪băn神shén１－５横héng浜bāng○	＜勝shèng＞三sān浦pŭ４勝shèng３敗baì＜敗baì＞星xīng野yě伸shēn４勝shèng６敗baì＜本běn＞谷gŭ繁fán４号haò［３］（星xīng野yě伸shēn）山shān田tián２号haò［１］（三sān浦pŭ）
	●近jìn鉄tiě５－１０オリックス○	＜勝shèng＞戎róng３勝shèng＜敗baì＞高gaō村cūn３勝shèng４敗baì＜本běn＞エイバッド２号haò［１］（戎róng）
	●広guăng島daŏ３－４中zhōng日rì○	＜勝shèng＞野yě口koŭ６勝shèng７敗baì＜Ｓ＞ギャラード１勝shèng１７Ｓ＜敗baì＞河hé野yě３勝shèng４敗baì８Ｓ＜本běn＞金jīn本běn１８号haò［１］（野yě口koŭ）
	○ダイエー４－３日rì本běnハム●	＜勝shèng＞篠xiaŏ原yuán９勝shèng１敗baì２Ｓ＜敗baì＞岩yán本běn４勝shèng７敗baì
☆第dì１７節jié☆
１８日rì（火huŏ）	●ヤクルト１－３中zhōng日rì○	＜勝shèng＞前qián田tián２勝shèng１敗baì＜Ｓ＞ギャラード１勝shèng１８Ｓ＜敗baì＞ハッカミー６勝shèng４敗baì＜本běn＞池chí山shān４号haò［１］（前qián田tián）ゴメス１１号haò［２］（ハッカミー）
	●日rì本běnハム９－１３近jìn鉄tiě○	＜勝shèng＞柴chaí田tián１勝shèng＜敗baì＞伊yī藤téng１勝shèng４敗baì１Ｓ＜本běn＞吉jí岡gāng７号haò［３］（下xià柳liŭ）片piàn岡gāng１２号haò［２］（山shān村cūn）野yě口koŭ６号haò［１］（山shān村cūn）鷹yīng野yě２号haò［１］（建jiàn山shān）エイバッド３号haò［２］（伊yī藤téng）水shuĭ口koŭ２号haò［２］（厚hoù沢zé）
	●横héng浜bāng４－８広guăng島daŏ○	＜勝shèng＞苫shān米mĭ地dì２勝shèng１敗baì＜敗baì＞斎zhaī藤téng隆lóng４勝shèng８敗baì
	●阪băn神shén７－９巨jù人rén○	＜勝shèng＞木mù村cūn３勝shèng１敗baì＜Ｓ＞南nán１Ｓ＜敗baì＞葛gě西xī１勝shèng３敗baì１０Ｓ＜本běn＞元yuán木mù３号haò［２］（福fú原yuán）八bā木mù３号haò［３］（木mù村cūn）
１９日rì（水shuĭ）	○ヤクルト１１－２中zhōng日rì●	＜勝shèng＞山shān部bù１勝shèng＜敗baì＞バンチ８勝shèng６敗baì＜本běn＞岩yán村cūn６号haò［１］（バンチ）ペタジーニ１９号haò［３］（バンチ）高gaō橋qiaó智zhì１０号haò［３］（正zhèng津jīn）副fù島daŏ４号haò［２］（小xiaŏ笠lì原yuán）
	●西xī武wŭ４－７オリックス○	＜勝shèng＞小xiaŏ倉cāng４勝shèng３敗baì９Ｓ＜敗baì＞デニー３敗baì１Ｓ＜本běn＞藤téng井jĭng１４号haò［満măn］（デニー）
	○横héng浜bāng２－１広guăng島daŏ●	＜勝shèng＞小xiaŏ宮gōng山shān８勝shèng４敗baì＜敗baì＞小xiaŏ山shān田tián１勝shèng３敗baì２Ｓ　＜本běn＞金jīn本běn１９号haò［１］（小xiaŏ宮gōng山shān）
	○日rì本běnハム７－３近jìn鉄tiě●	＜勝shèng＞立lì石shí５勝shèng２敗baì＜敗baì＞エルビラ３勝shèng５敗baì＜本běn＞小xiaŏ笠lì原yuán１５号haò［１］（エルビラ）奈naì良liáng原yuán３号haò［１］（門mén倉cāng）
	○阪băn神shén３－２巨jù人rén●	＜勝shèng＞葛gě西xī２勝shèng３敗baì１０Ｓ＜敗baì＞桑sāng田tián５勝shèng６敗baì
	○ロッテ６－５ダイエー●	＜勝shèng＞竹zhú清qīng２勝shèng１敗baì＜敗baì＞若ruò田tián部bù７勝shèng７敗baì＜本běn＞松sōng中zhōng２０号haò［３］（竹zhú清qīng）ボーリック１５号haò［１］（若ruò田tián部bù）初chū芝zhī１１号haò［２］（若ruò田tián部bù）サブロー２号haò［１］（篠xiaŏ原yuán）
２０日rì（木mù）	●ヤクルト３－５中zhōng日rì◯	＜勝shèng＞山shān本běn昌chāng６勝shèng４敗baì＜Ｓ＞ギャラード１勝shèng１９Ｓ＜敗baì＞川chuān崎qí６勝shèng９敗baì＜本běn＞飯fàn田tián２号haò［１］（山shān本běn昌chāng）立lì浪làng５号haò［１］（川chuān崎qí）古gŭ田tián１０号haò［１］（山shān本běn昌chāng）福fú留liú８号haò［２］（川chuān崎qí）
	◯西xī武wŭ６－４オリックス●	＜勝shèng＞松sōng坂băn８勝shèng５敗baì１Ｓ＜Ｓ＞森sēn３勝shèng３敗baì１５Ｓ＜敗baì＞加jiā藤téng１勝shèng２敗baì＜本běn＞垣yuán内neì６号haò［１］（カルロス）高gaō木mù大dà６号haò［１］（カルロス）
	◯横héng浜bāng１１－０広guăng島daŏ●	＜勝shèng＞細xì見jiàn１勝shèng＜敗baì＞ミンチー９勝shèng７敗baì＜本běn＞中zhōng根gēn４号haò［１］（山shān崎qí健jiàn）ローズ１６号haò［３］（河hé野yě）
	◯日rì本běnハム６－０近jìn鉄tiě●	＜勝shèng＞清qīng水shuĭ４勝shèng５敗baì＜敗baì＞前qián川chuān５勝shèng１０敗baì＜本běn＞井jĭng出chū９号haò［３］（岡gāng本běn）
	●阪băn神shén２－９巨jù人rén◯	＜勝shèng＞高gaō橋qiaó尚shàng６勝shèng３敗baì＜敗baì＞中zhōng込３勝shèng２敗baì２Ｓ＜本běn＞二èr岡gāng５号haò［１］（中zhōng込）
	◯ロッテ７－２ダイエー●	＜勝shèng＞小xiaŏ野yě１０勝shèng１敗baì＜敗baì＞土tŭ井jĭng１勝shèng４敗baì＜本běn＞ボーリック１６号haò［３］（土tŭ井jĭng）１７号haò［２］（渡dù辺biān正zhèng）バリー３号haò［１］（星xīng野yě）初chū芝zhī１２号haò［１］（星xīng野yě）
オールスター戦zhàn
２２日rì	●全quánパ４－５全quánセ○	＜勝shèng＞高gaō橋qiaó１勝shèng＜Ｓ＞高gaō津jīn１Ｓ＜敗baì＞建jiàn山shān１敗baì＜本běn＞ペタジーニ１号haò［１］（岩yán本běn）２号haò［１］（ペドラザ）ローズ１号haò［２］（建jiàn山shān）小xiaŏ久jiŭ保baŏ１号haò［１］（岡gāng島daŏ）
２３日rì	●全quánパ４－１２全quánセ○	＜勝shèng＞藪soŭ１勝shèng＜敗baì＞松sōng坂băn１敗baì＜本běn＞松sōng井jĭng１号haò［２］（小xiaŏ林lín雅yă）
２６日rì	●全quánパ３－９全quánセ◯	＜勝shèng＞工gōng藤téng１勝shèng＜敗baì＞小xiaŏ野yě１敗baì＜本běn＞清qīng原yuán１号haò［１］（小xiaŏ野yě）坪píng井jĭng１号haò［３］（石shí井jĭng）　新xīn庄zhuāng１号haò［１］（森sēn）イチロー１号haò［３］（五wŭ十shí嵐lán）
☆第dì１８節jié☆
２８日rì（金jīn）	●ヤクルト２－５横héng浜bāng○	＜勝shèng＞三sān浦pŭ５勝shèng３敗baì＜Ｓ＞横héng山shān２勝shèng１敗baì１Ｓ＜敗baì＞ハッカミー６勝shèng５敗baì＜本běn＞中zhōng根gēn５号haò［２］（ハッカミー）多duō村cūn３号haò［３］（ハッカミー）ペタジーニ２０号haò［１］（三sān浦pŭ）２１号haò［１］（森sēn中zhōng）
	●近jìn鉄tiě０－６西xī武wŭ○	＜勝shèng＞松sōng坂băn９勝shèng５敗baì１Ｓ＜敗baì＞高gaō村cūn３勝shèng５敗baì＜本běn＞大dà友yoŭ２号haò［２］（高gaō村cūn）
	○中zhōng日rì６－５巨jù人rén●	＜勝shèng＞岩yán瀬laì６勝shèng４敗baì１Ｓ＜敗baì＞岡gāng島daŏ３勝shèng２敗baì３Ｓ＜本běn＞清qīng原yuán７号haò［３］（野yě口koŭ）ゴメス１２号haò［１］（工gōng藤téng）山shān崎qí１１号haò［１］（工gōng藤téng）
	●オリックス３－５ダイエー○	＜勝shèng＞ペドラザ１勝shèng２敗baì２１Ｓ＜敗baì＞木mù田tián１勝shèng２敗baì２Ｓ＜本běn＞松sōng中zhōng２１号haò［２］（戎róng）小xiaŏ久jiŭ保baŏ１９号haò［１］（木mù田tián）
	○阪băn神shén５－４広guăng島daŏ●	＜勝shèng＞葛gě西xī３勝shèng３敗baì１０Ｓ＜敗baì＞佐zuŏ竹zhú２敗baì＜本běn＞金jīn本běn２０号haò［１］（川chuān尻kaō）新xīn庄zhuāng１８号haò［１］（ミンチー）
２９日rì（土tŭ）	○横héng浜bāng８－５ヤクルト●	＜勝shèng＞斎zhaī藤téng隆lóng５勝shèng８敗baì＜Ｓ＞木mù塚zhŏng４勝shèng３敗baì４Ｓ＜敗baì＞伊yī藤téng智zhì２勝shèng５敗baì＜本běn＞池chí山shān５号haò［１］（斎zhaī藤téng隆lóng）ペタジーニ２２号haò［２］（斎zhaī藤téng隆lóng）谷gŭ繁fán５号haò［１］（伊yī藤téng智zhì）６号haò［３］（伊yī藤téng智zhì）
	○ロッテ１３－１１日rì本běnハム●	＜勝shèng＞小xiaŏ林lín雅yă８勝shèng６敗baì＜敗baì＞ミラバル１勝shèng３敗baì１３Ｓ＜本běn＞小xiaŏ笠lì原yuán１６号haò［１］（ノット）橋qiaó本běn１号haò［２］（関guān根gēn）２号haò［３］（関guān根gēn）ウィルソン１８号haò［１］（竹zhú清qīng）１９号haò［３］（藤téng田tián）平píng井jĭng２号haò［２］（ミラバル）
	○巨jù人rén６－４中zhōng日rì●	＜勝shèng＞メイ９勝shèng４敗baì＜Ｓ＞桑sāng田tián５勝shèng６敗baì１Ｓ＜敗baì＞バンチ８勝shèng７敗baì＜本běn＞清qīng原yuán８号haò［２］（バンチ）松sōng井jĭng２５号haò［１］（岩yán瀬laì）
	●西xī武wŭ２－５近jìn鉄tiě○	＜勝shèng＞前qián川chuān６勝shèng１０敗baì＜敗baì＞西xī崎qí４勝shèng１敗baì＜本běn＞エイバッド４号haò［３］（西xī崎qí）吉jí岡gāng８号haò［１］（青qīng木mù勇yŏng）
	○広guăng島daŏ８－４阪băn神shén●	＜勝shèng＞沢zé崎qí４勝shèng１敗baì＜敗baì＞星xīng野yě伸shēn４勝shèng７敗baì＜本běn＞西xī山shān６号haò［１］（星xīng野yě伸shēn）金jīn本běn２１号haò［１］（吉jí田tián豊fēng）タラスコ７号haò［１］（沢zé崎qí）８号haò［１］（河hé野yě）
	●ダイエー１－３オリックス○	＜勝shèng＞カルロス４勝shèng１敗baì１Ｓ＜敗baì＞斉qí藤téng和hé１勝shèng１敗baì＜本běn＞イチロー１０号haò［３］（斉qí藤téng和hé）
３０日rì（日rì）	●ヤクルト３－５横héng浜bāng○	＜勝shèng＞森sēn中zhōng４勝shèng２敗baì１Ｓ＜Ｓ＞木mù塚zhŏng４勝shèng３敗baì５Ｓ＜敗baì＞山shān本běn１勝shèng３敗baì＜本běn＞稲daò葉xié２号haò［２］（細xì見jiàn）
	○日rì本běnハム８－１ロッテ●	＜勝shèng＞立lì石shí６勝shèng２敗baì＜敗baì＞小xiaŏ野yě１０勝shèng２敗baì＜本běn＞小xiaŏ笠lì原yuán１７号haò［１］（小xiaŏ野yě）ウィルソン２０号haò［２］（榎jiă）
	●中zhōng日rì０－１巨jù人rén○	＜勝shèng＞河hé原yuán３勝shèng＜敗baì＞山shān本běn昌chāng６勝shèng５敗baì＜本běn＞江jiāng藤téng２１号haò［１］（山shān本běn昌chāng）
	●近jìn鉄tiě７－１０西xī武wŭ○	＜勝shèng＞西xī口koŭ７勝shèng４敗baì＜Ｓ＞森sēn３勝shèng３敗baì１６Ｓ＜敗baì＞杉shān山shān１敗baì＜本běn＞伊yī東dōng２号haò［１］（面miàn出chū）３号haò［２］（杉shān山shān）中zhōng村cūn２６号haò［２］（許xŭ）松sōng井jĭng１３号haò［１］（高gaō村cūn）
	○阪băn神shén５－４広guăng島daŏ●	＜勝shèng＞葛gě西xī４勝shèng３敗baì１０Ｓ＜敗baì＞小xiaŏ林lín幹gàn３敗baì
	●オリックス６－８ダイエー○	＜勝shèng＞吉jí田tián６勝shèng１敗baì＜Ｓ＞ペドラザ１勝shèng２敗baì２２Ｓ＜敗baì＞杉shān本běn友yoŭ４勝shèng６敗baì＜本běn＞柴chaí原yuán４号haò［満măn］（木mù田tián）佐zuŏ竹zhú１号haò［１］（篠xiaŏ原yuán）小xiaŏ川chuān２号haò［１］（篠xiaŏ原yuán）
３１日rì（月yuè）	○ダイエー６－０オリックス●	＜勝shèng＞土tŭ井jĭng２勝shèng４敗baì＜敗baì＞川chuān越yuè８勝shèng６敗baì＜本běn＞小xiaŏ久jiŭ保baŏ２０号haò［２］（川chuān越yuè）

asahi.com に掲jiē載zaìの記jì事shì・写xiě真zhēnの無wú断duàn転zhuăn載zaìを禁jìnじます。すべての内neì容róngは日rì本běnの著zhù作zuò権quán法fă並bìngびに国guó際jì条tiaó約yuēにより保baŏ護hùされています（著zhù作zuò権quánとリンク、プライバシー、広guăng告gaò掲jiē載zaìについての説shuō明míngページへ）。
Copyright 2001 Asahi Shimbun. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.