「この“産chăn業yè”は、血xiěの通tōngった仕shì事shìだと自zì負fùしています」三sān浦pŭ春chūn馬măが最zuì後hoùの舞wŭ台taí公gōng演yănで語yŭったこと

　彼bĭの死sĭではなく、彼bĭの生shēngについて書shūこうと思sīう。彼bĭがなぜ死sĭんだのかではなく、彼bĭがどう生shēngきていたのか、僕púが最zuì後hoùに見jiànた舞wŭ台taíのことを書shūきとめておこうと思sīう。 

　5月yuèにこの舞wŭ台taí、三sān浦pŭ春chūn馬măの最zuì後hoùの舞wŭ台taíになってしまった『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』2020年nián3月yuè27日rìの公gōng演yănの記jì事shìを文wén春chūnオンラインで書shūいた時shí、僕púは意yì図tú的deに彼bĭらのカーテンコールでの言yán葉xiéを記jì事shìに直zhí接jiē全quán文wén引yĭn用yòngすることを避bìけた。理lĭ由yoúは5月yuè上shàng旬xún当dāng時shí、SNSに激jīしく満mănちていた演yăn劇jùバッシングの空kōng気qìだ。

　今jīnからここに書shūく文wén章zhāngを読dúんで貰shìえばわかるが、あの日rìの舞wŭ台taíで出chū演yăn者zhěたちが語yŭった言yán葉xiéはいずれも真zhēn摯zhìで誠chéng実shíな言yán葉xiéばかりだ。だが、緊jĭn急jí事shì態taìに突tū入rùした5月yuè上shàng旬xún当dāng時shíの状zhuàng況kuàngでは、演yăn劇jù関guān係xì者zhěのわずかにも不bù用yòng意yìな発fā言yánはことごとくSNSで激jīしく糾jiū弾dànされており、舞wŭ台taíで信xìn頼laìする観guān客kèに向xiàngけて語yŭった言yán葉xiéも、片piàn言yán隻zhī句jùを「失shī言yán」として捉zhuōえ糾jiū弾dànされかねない空kōng気qìがあった。

　予yŭ想xiăng外waìの文wén脈mòで彼bĭらが標biaō的deになることを避bìけるために、5月yuèの記jì事shìでは直zhí接jiē的deな引yĭn用yòngは最zuì小xiaŏ限xiànに留liúめた。でも今jīnは、改gaĭめてあの日rìの彼bĭらの言yán葉xiéをここに書shūき留liúめておこうと思sīう。 

この記jì事shìの画huà像xiàng（6枚meí）

　以yĭ前qiánも書shūいたように、3月yuè27日rìの昼zhoù公gōng演yănは政zhèng府fŭと東dōng京jīng都dūの自zì粛sù要yaò請qĭngによって本běn当dāngに突tū然rán「千qiān穐qiū楽lèになってしまった」公gōng演yănだった。僕púは本běn当dāngにたまたまその最zuì後hoùの日rìにぶつかった観guān客kèにすぎないし、三sān浦pŭ春chūn馬măについては、僕púよりも長chángく彼bĭを見jiànてきた批pī評píng家jiāやファンたちの方fāngがよく知zhīっているだろう。だから僕púは、その日rìの昼zhoù公gōng演yănを偶oŭ然rán見jiànた観guān客kèとして、彼bĭがあの日rìのカーテンコールで語yŭった言yán葉xiéを、彼bĭに関guānする一yīつのメモとしてできるだけそのまま手shoŭ渡dùしたいと思sīう。 

子zĭ役yìたちの紹shaò介jièに心xīnを砕suìいた三sān浦pŭ春chūn馬mă

　あの日rì、休xiū憩qìを挟xiéんで4時shí間jiān近jìnい舞wŭ台taíの後hoùのカーテンコールで、三sān浦pŭ春chūn馬măはそれほど多duōくを語yŭったわけではない。彼bĭはむしろ自zì分fēnより他tāの共gòng演yăn者zhěに発fā言yánの場chángを与yŭえることに心xīnを砕suìいていた。

　圧yā倒daŏされるほど素sù晴qíngらしい本běn編biānが幕mùを下xiàろした後hoù、この見jiàn事shìな舞wŭ台taíが今jīn日rìで突tū然ránの打dăち切qiēり千qiān穐qiū楽lèを迎yíngえてしまうことについて主zhŭ演yănの三sān浦pŭ春chūn馬măが何héを語yŭるのか、カーテンコールの万wàn雷leíの拍paī手shoŭは彼bĭが口koŭを開kaīきかけた瞬shùn間jiānに固gù唾tuòを飲yĭnむように静jìngまり返fănった。しかし彼bĭは観guān客kèに来laí場chángの礼lĭを述shùべた後hoù、まず小xiaŏ学xué生shēngくらいの年nián代daìの子zĭ役yìたちの紹shaò介jièを始shĭめた。 

「本běn公gōng演yănをもちまして、赤chì組zŭの子zĭどもたち（彼bĭはそう呼hūんでいたと思sīう）、今jīn日rìが千qiān穐qiū楽lèとなります。東dōng京jīng千qiān穐qiū楽lèだね。おめでとうございます」