(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Kangiten - Wikipedia Jump to content

Kangiten

This is a good article. Click here for more information.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Kangiten
(Nandikeshvara)
  • God of obstacles, bliss and success
Kangiten holding an axe and a radish
Other namesShōten / Shōden (聖shèng天tiān)

Shōten- / Shōden-sama (聖shèng天tiān様yàng / 聖shèng天tiānさま)
Daishō Kangiten (大dà聖shèng歓huān喜xĭ天tiān)
Kangi Jizaiten (歓huān喜xĭ自zì在zaì天tiān)
Daishō Kangi Daijizaiten (大dà聖shèng歓huān喜xĭ大dà自zì在zaì天tiān)
Daishō Kangi Sōshin Tennō (大dà聖shèng歓huān喜xĭ双shuāng身shēn天tiān王wáng)
Nandai Jizaiten (難nán提tí自zì在zaì天tiān)
Zōbiten (象xiàng鼻bí天tiān)
Binayaka / Binayakya (毘pí那nà夜yè迦jiā)
Ganabachi / Ganahachi / Ganahattei (誐é那nà缽bō底dĭ)

Tenson (天tiān尊zūn)
Japanese歓huān喜xĭ天tiān (shinjitai)
歡huān喜xĭ天tiān (kyūjitai)
AffiliationDeva
Vairochana Buddha
Eleven-Headed Avalokiteshvara
Amritakundalin
Sanbō Kōjin
AbodeMount Kailash (Keira-sen)
MantraOṃ hrīḥ gaḥ huṃ svāhā
(On kiri(ku) gyaku un sowaka)
Weaponaxe, trident
Symbolskangidan (modak), daikon, kinchaku
GenderMale
Genealogy
Parents
SiblingsSenayaka (brother, later reincarnated as wife; incarnation of Avalokiteshvara)
Skanda (brother)
Kigeiten (sister)
ConsortSenayaka
Equivalents
HinduGanesha

Kangiten or Kankiten (Japanese: 歓huān喜xĭ天tiān, "god of bliss";[1] Sanskrit (IAST): Nandikeśvara), also known as Binayaka (毘pí那nà夜yè迦jiā; Skt. Vināyaka), Ganabachi (誐é那nà鉢bō底dĭ, alternatively Ganahachi or Ganahattei; Skt. Gaṇapati), or more commonly, Shōten or Shōden (聖shèng天tiān, lit. "sacred god"[2] or "noble god"[3]), is a deva (ten) venerated mainly in the Shingon and Tendai schools of Japanese Buddhism who is the Buddhist equivalent of the Hindu deity Ganesha.[2][4][5][6]

Although Kangiten (Shōten) and Ganesha share a common origin and a number of traits, there are also some marked differences between the two. For instance, the Buddhist Vinayaka was (at least at first) negatively portrayed as the creator of obstacles and the leader of a class of malignant demons who obstructed Buddhist practice called vinayakas, though later tradition made an attempt to distinguish between the vinayakas and their lord, who became seen as a manifestation of the bodhisattva Avalokiteshvara (Kannon in Japanese) and/or the buddha Vairochana.

Kangiten enjoys both a positive and negative reception in Japan. On the one hand, he is popularly revered as an extremely efficacious god who grants whatever is asked of him without fail, including impossible wishes. He is also said to watch over those who have a karmic connection with him from the moment of their conception, serving as their invisible companion throughout their lives. On the other hand, he is considered to be still bound by base passions and desires (kleshas) and thus is sometimes also regarded as a rather volatile, demanding god who is quick to punish those who have offended him.

Unlike his Hindu counterpart, whose image is prominently displayed in public, Kangiten is considered too sacred to be seen: images of the deity in temples are kept hidden from view, rituals centered on him are performed by qualified monks out of public sight, and lay devotees are discouraged from venerating iconographic depictions of the god at home.

While he is sometimes depicted as an elephant-headed single male deity like Ganesha, he is more commonly portrayed as a male-female couple (both with elephant heads) standing in an embrace in an iconographic depiction known as the Dual(-bodied) Kangiten (双shuāng身shēn歓huān喜xĭ天tiān, Sōshin Kangiten) or the Embracing Kangiten.

Names

[edit]

Kangiten inherited many names and characteristics from the Hindu god Ganesha (with whom he shares a common origin), though the name 'Ganesha' (IAST: Ganeśa) itself was never applied to the Buddhist deity, who was generally referred to by the earlier names 'Ganapati' (Gaṇapati) or 'Vinayaka' (Vināyaka).[5][7] 'Vinayaka' was transcribed into Chinese characters as 毘pí那nà夜yè迦jiā (pinyin: Pínàyèjiā; Japanese (rōmaji): Binayaka / Binayakya), 頻pín那nà夜yè迦jiā (pinyin: Pínnàyèjiā), and 毘pí那nà怛dá迦jiā (pinyin: Pínàdájiā), respectively, while 'Ganapati' was transcribed as 誐é那nà鉢bō底dĭ (pinyin: Énàbōdǐ; Japanese: Ganabachi / Ganahachi / Ganahattei) or 伽jiā那nà鉢bō底dĭ / 迦jiā那nà鉢bō底dĭ (Jiānàbōdǐ).[5] The term vinayaka was also used to refer to a class of beings to which Vinayaka and/or his cohorts belong.[5][8]

In Japan, the deity is commonly known as 'Shōten' / 'Shōden' (聖shèng天tiān, "sacred / noble god"; Skt. Āryadeva) or 'Kangiten' (歓huān喜xĭ天tiān, "god of bliss"; Skt. Nandin or Nandikeśvara[1][5][9][10]). The former epithet indicates his association with good luck and fortune and may be an allusion to the bodhisattva Avalokiteshvara (Kannon), who is also known as 'Aryavalokiteshvara' (Āryāvalokiteśvara; Japanese: 聖shèng観guān音yīn, Shō-Kannon), one of the figures that constitute the dual-bodied (双shuāng身shēn, sōshin) Kangiten,[11][12] while the latter is especially associated with this dual form, who is venerated as a giver of joy and prosperity.[13][14] Among devotees, he is also sometimes simply referred to by the honorific 'Tenson' (天tiān尊zūn, "venerable deity").[10][15]

In this article, the names 'Vinayaka', 'Ganapati', 'Shōten' and 'Kangiten' are used interchangeably for the Buddhist deity, with 'Kangiten' specifically denoting the deity's dual form.

Historical development and literature

[edit]
See also: Ganesha § Rise to prominence, Ganesha in Buddhism, and Vinayakas

As demon and deity

[edit]
The Hindu Ganesha, Gupta Period (4th–6th century CE), Art of Mathura.

Several theories have been advanced regarding the origins of the Hindu deity Ganesha, who first undisputably appears in the historical record in his classic form around the early 4th to 5th centuries CE. One theory is that Ganesha gradually came to prominence in connection with the Vinayakas, a group of four troublesome demons mentioned in the Manava-Grihyasutra (a text belonging to the Manava school of the Black (Krishna) Yajurveda) and the Mahabharata.[5][16][17]

Whereas in Hinduism Ganesha was regarded mainly as a remover of obstacles, Buddhists originally emphasized his destructive side as the creator of obstacles and his function as a demon king. Early instances of the name 'Vinayaka' in Buddhist texts for instance have a negative connotation, denoting a malignant being (or beings) who is both the cause and the symbolic representation of obstacles or impediments.[18] A note in the Mahamayuri Vidyarajni Sutra[a] by the Tang period monk Yijing defines Vinayaka as an "obstructive deity" (障zhàng礙aì神shén, pinyin: zhàng'àishén; Japanese: shōgeshin) and notes his widespread worship in the west (i.e. India). The Mahavairochana Tantra (also known as the Vairochanabhisambodhi Sutra) meanwhile speaks of demonic entities such as vinayakas and rakshasas being dispersed through the power of mantra.[19] The monk Yi Xing, in his commentary on this text,[b] describes vinayakas as obstructions produced from a deluded mind (從cóng妄wàng想xiăng心xīn生shēng).[5] In esoteric Buddhist literature, Vinayaka is portrayed as the enemy of the ritual practitioner who is to be either expelled with mantras or soothed with ritual offerings, which are then consumed by the practitioner to increase his strength; once duly propitiated he turns into the practitioner's ally, a protecting deity who removes all impediments.[21] Vinayaka – also known under the name 'Vighnaraja' (Vighnarāja), "Lord of Obstacles" – is sometimes also shown being trampled on by wrathful deities like Mahakala or Achala in Tibetan and East Asian Buddhist art.[22][23]

The emergence of Esoteric (Tantric) Buddhism and its spread to Nepal, Tibet, and eventually to East Asia saw Vinayaka acquire a more positive role as a subjugator of demons. In Tibet, the deity was worshiped for the removal of obstacles and the granting of wealth and was at times portrayed as a wrathful, multiarmed deity wielding weapons. A Nepalese text provides a list of spells invoking Ganapati to not only bestow wealth but also to cause harm to enemies.[24] Vinayaka is also depicted in a wall painting in Mogao Cave 285 in Dunhuang as a protector of Buddhism with the gods Maheshvara (Shiva) and Skanda.[25][26]

Introduction to Japan

[edit]
The deities Ishana (Ishanaten), his consort Ishani, Mahakala (Makakara / Daikokuten) and Vinayaka (Binayaka) as depicted in the northeast (upper left) corner of the Womb Realm (Garbhakoshadhatu) Mandala

The two primary mandalas of East Asian esoteric Buddhism (Tangmi) also feature Vinayaka(s). In the Womb Realm (Garbhakoshadhatu) Mandala (based on the Mahavairochana Tantra), Vinayaka is found among the retinue of the directional deity Ishana with the god Mahakala (both of whom are derived from the Hindu Shiva),[27][28][29] while the outer sections of the Vajra Realm (Vajradhatu) Mandala (based on the Vajrashekhara Sutra) contains four groups of five deities distributed along the four directions, each group containing one vinayaka – here interpreted as emanations of the buddha Vairochana who expressly adopt the form of vinayakas in order to subjugate the obstacle-causing demons.[30]

Vinayaka's inclusion in these mandalas – brought to Japan by Kūkai (774–835), the founder of Shingon Buddhism – facilitated his introduction to Japan, where he (like most other Hindu deities assimilated in Buddhism) was first considered a minor guardian of the two mandalas. By the Heian period (794–1185), Vinayaka emerged as a besson (別bié尊zūn, lit. "separate/distinct worthy"), a deity with an individualized cult centered around him.[3][31] The deity's cult was developed within the Shingon school by the monk Kakuban (1095–1143), while in Tendai, it was systematized by Annen (841–889?).[12]

Emergence of Dual Vinayaka (Kangiten)

[edit]
Dual-bodied Shōten (Kangiten), from the Butsuzōzui (1690)

The late Heian period saw the rise in popularity of the Dual-bodied Kangiten (Sōshin / Sōjin Kangiten) image, in which Vinayaka (heretofore depicted as a single figure, often with two arms but sometimes also four or six[32]) is shown as an embracing male-female couple.[2]

The origins of this imagery, unique to East Asia, have perplexed scholars for years; there is no concrete evidence about the inception of this form. It has been compared with the sexual yab-yum iconography found in Nepal and Tibet,[2] although it is markedly different from them in that both figures have animal heads (yab-yum representations are restricted to fully humanoid deities; the zoocephalic Vinayaka-Ganapati was thus not portrayed in this form, though erotic depictions of him do exist) and are shown fully clothed.[33][34] Lode Rosseels suggests that the Dual Vinayaka form may have originated from an iconographic type attested in Xinjiang (Chinese Turkestan) and Dunhuang in the 8th century showing Ganapati with four legs (representing the deity's union with his shakti in a non-sexual fashion),[35] which was "reinterpreted by the Chinese in accordance with popular Taoist ideals ... which probably resulted in the restoration of the four-legged and four-armed form to two almost identical elephant-headed deities in a nonsexual embrace."[36]

The form is first attested in 7th–8th century Chinese esoteric Buddhist texts. The Dharani-samuchchaya Sutra (Taishō Tripitaka 901),[c][37] translated into Chinese by a monk named Atigupta (or Atikuta) in 653–654 CE describes a ritual to worship the Dual Vinayaka, which was replicated by Amoghavajra (705–774) in his ritual text Rite of the Dual-bodied Vinayaka, the Great Saintly Deva of Bliss (T. 1266).[d][38][39] The text gives instructions for the fashioning of both the dual-bodied and the six-armed single Vinayaka images and specifies the types of offerings one should give to the deity.[39][40]

Mahakala (lower right) and Vinayaka (upper left)

Two texts attributed to Bodhiruchi (trad. 672–727), the Sutra of the Mantras and Rituals of the Gana (T. 1267),[e][41] and the Larger Sutra of the Mantras and Rituals of the Gana (T. 1268),[f][42] contain the same guidelines for rituals and depictions of the Dual-bodied Vinayaka. In the former text, Vinayaka teaches a multitude of deities and demons who have congregated at Mount Kailash a one-syllable mantra, followed by a description of a ritual dedicated to the Dual Vinayaka similar to that found in Amoghavajra's text. Vinayaka's demon followers promise the deity to grant the wishes of whoever repeats the one-syllable mantra. The Larger Gana Sutra meanwhile contains additional rituals to propitiate the Dual Vinayaka as well as the four-armed form of the deity. It also has rituals aimed at attracting love, gaining wisdom, or destroying enemies.[43][44]

A ritual manual by Shubhakarasimha (637–736) titled Ritual of the Mantras and Offerings that Converted the Great Saintly Deva of Bliss King Vinayaka, the Dual-Bodied Maheshvara (T. 1270)[g][45] mentions new myths regarding the Dual-bodied Vinayaka not found in Indian sources and is the first text that explicitly associates the deity with the bodhisattva Avalokiteshvara (Guanyin / Kannon). It also prohibits placing his images in Buddhist altar rooms.[5][40][46][47]

Other esoteric texts on Vinayaka

[edit]
Vairochana Buddha
(Dainichi Nyorai)
Eleven-Headed Avalokiteshvara
(Jūichimen Kannon)
Kangiten is identified as the manifestation of both the primordial buddha Vairochana and the Eleven-Headed (Ekadashamukha) form of the bodhisattva Avalokiteshvara

The Sutra of the Divine Incantations of the Eleven-Headed [Avalokiteshvara] (T. 1071),[h][48] translated by the monk Xuanzang in 656 CE, expounds the rite of bathing an image of Vinayaka with perfumed water.[21]

A short text attributed to Amoghavajra titled Tantra on the Practice of the Secret Ritual of the Dual-bodied Bodhisattva Great Saintly Deva of Bliss, the Samaya-Body Copenetrated by Meditation and Wisdom of the Tathagata Mahavairochana (T. 1271)[i][49] describes the Dual Vinayaka ritual as a procedure to gain four kinds of benefits or siddhis (protection, gain, love and subjugation) which come in three grades: the highest grade confers kingship; the second grade provides wealth; the third grade provides sufficient food and clothing. In parallel to the material results, the tantra classifies ritual practitioners into three categories: the highest class of adept are allowed to learn the rite's inner secrets, the middle are permitted to read the text, while the lowest may not conduct the ritual on their own but should let a more developed practitioner do it for them. The text notably prescribes alcoholic beverages (considered taboo in exoteric Buddhism), dubbed the "water of bliss" (歡huān喜xĭ水shuĭ, pinyin: huānxǐshuǐ, Japanese: kangisui), as an offering to the deity, which is then consumed as a medicine to remove evil.[40][50][51]

Kangidan (歓huān喜xĭ団tuán, lit. "bliss bun"), a fried sweet derived from the Indian modak

Amoghavajra's disciple Hanguang (含hán光guāng) composed a text in 747 called Secret Essence of the Yoga-siddhi of the Vinayaka Ganapati (T.1273)[j][52] in which he continued his master's work. He writes that every ritual should be preceded by an invocation to Vinayaka-Ganapati, the god of beginnings. This text identifies both Vinayaka and Avalokiteshvara as manifestations of the all-pervading body of the buddha Vairochana, with the pair being taken to symbolize both Vairochana's material and spiritual aspects.[53][54]

A ritual manual attributed to Bodhiruci with the title The Rite of the Nine-Eyed Deva, the Provisional Manifestation of the Golden Ganapati[k] describes a wrathful manifestation of Vinayaka with four arms and three heads (each with three eyes) apparently based on Tibetan forms of the deity. The manual gives instructions for the fashioning of the image, which should then be kept hidden from view at all times and offered radishes, cakes, sweets, and honey.[55][56] A sutra translated by Vajrabodhi known as The Dharani Sutra of the Golden Ganapati (T. 1269)[l][57] gives instructions on how to depict a six-armed Ganapati, which should also be concealed and offered sweets such as modak (歡huān喜xĭ團tuán, pinyin: huānxǐtuán; Japanese: kangidan, lit. "bliss buns"), honey, and fruits.[56]

Vinayaka (holding a radish) and his boar-headed consort (holding a modak), from Dunhuang (Pelliot chinois 4518 (8))

An apocryphal sutra dating from the early 11th century, The Attainment Rites of Vinayaka taught by Vajrasattva (T. 1272)[m],[58] contains black magic spells invoking vinayakas aimed at the destruction of one's enemies. This text was deemed so gruesome that Emperor Zhenzong (reigned 997–1022) banned its circulation in China in 1017.[5][59]

A minor astrological or divinatory text apocryphally attributed to Prajnachakra, another disciple of Amoghavajra who became the master of the Tendai monk Enchin (814–891), known as The Rules for the Diviner's Board of the Great Saintly Bliss Deva (T. 1275)[n][60] describes the outline of an esoteric divination board (式shì盤pán, Ch. shìpán; Jp. shikiban), which consisted of two parts linked by an axis: the cylindrical or conical upper part called the "heavenly board" (天tiān盤pán, Ch. tiānpán; Jp. tenban), was cylindrical or conical, and the square lower part called the "earthly board" (地dì盤pán, Ch. dìpán; Jp. chiban). The practitioner is to visualize four vinayakas (all manifestations of Vinayaka-Ganapati) at each of the cardinal directions on the tenban, while the guardian deities of the eight directions (dikpala) and the Twenty-Eight Mansions of Chinese astronomy are to be visualized on the chiban. The text then lists a number of possible combinations obtained by rotating the tenban over the chiban (linking any one of the four "heavenly" vinayakas with one of the eight "earthly" directional devas), each of which produced different material benefits such as obtaining a high position, attaining marital union, making a person fall ill, or returning a curse to its sender.[61][62][63]

Kūkai, who brought Shubhakarasimha's, Vajrabodhi's, and Amoghavajra's ritual manuals with him to Japan, is also said to have himself authored a text on Vinayaka titled the Shōten Procedural (聖shèng天tiān次cì第dì, Shōten shidai). The Tendai monk Ennin, too, lists the Rite of the Dual-bodied Vinayaka, the Great Saintly Deva of Bliss among the texts he obtained in China.[12]

From the medieval period onwards

[edit]
Benzaiten (left), Kangiten (center) and Tamonten (right) in Daishō-in temple (Itsukushima, Hiroshima Prefecture)

Since the Heian period, Vinayaka (Shōten / Kangiten) featured in state-sponsored official rites. These ceremonies were originally a prerogative of the imperial court: an edict dating from 785 prohibited the private performance of rites focused on a number of deities, Shōten being one of them. However, he was at times also invoked against the imperial house: in The Tale of Hōgen, the nobleman Fujiwara no Yorinaga (1120–1156) requests the performance of rituals centered on Shōten, Uchchhushma (Ususama Myōō) and Vajrakumara (金jīn剛gāng童tóng子zĭ, Kongō Dōji) against Emperor Go-Shirakawa.[64]

Shōten was commonly invoked in rites of subjugation. Legend relates that the Tendai monk Son'i (尊zūn意yì, 866–940) invoked Shōten to pacify the vengeful spirit of statesman Sugawara no Michizane (later deified as Tenjin, the kami of learning), who was himself claimed to be a devotee of the god.[65][66][67][68] Another story claims that when Son'i was performing a rite centered on the deity Achala (Fudō Myōō) for the end of the rebellion of Taira no Masakado in 940, a statue of Kangiten on a side altar flew eastward with the sound of a flying arrow, followed by an apparition of Masakado's head falling on the main altar, signifying his defeat.[65][69]

In 1329, Emperor Go-Daigo performed a subjugation ritual invoking the god against the Kamakura shogunate; after the shogunate's regent (shikken) Hōjō Takatoki committed suicide during the Siege of Kamakura in 1333, the emperor ordered Ashikaga Takauji to establish a memorial sanctuary in Hōkai-ji, a temple in Kamakura notable for being a cultic center of Kangiten, to placate Takatoki's spirit. After the Kenmu Restoration (1333–1336), this particular Kangiten became an object of worship of the Ashikaga shogunate and the remnants of the Hōjō clan.[70][71] In 1433, the monks of Mount Hiei conducted a Shōten rite against the sixth Ashikaga shōgun Yoshinori.[64]

Daikon offered to Kangiten made available to devotees (お下xiàがり, o-sagari; cf. the Hindu prasāda) at Matsuchiyama Honryū-in (Matsuchiyama Shōden), Asakusa, Taitō City, Tokyo

Historical figures known to have been devoted to Shōten (and whose successes were sometimes credited to him) include the famous warlords Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu, the Edo period merchants Kinokuniya Bunzaemon and Takadaya Kahei, the daimyō and political reformer Matsudaira Sadanobu, and wealthy business families such as the Mitsui, the Sumitomo, and the Kōnoike.[68][72] The 15th century Noh playwright Konparu Zenchiku was also devoted to the god since his youth; during a twenty-one day retreat at Fushimi Inari Shrine with his wife (a daughter of his master Zeami) in 1467, the 63-year old Zenchiku consumed a talisman of the deity while praying for the "harmonious union of yin and yang, husband and wife." Upon being told by a priest that his prayer was not answered because he had no karmic connection with Shōten, Zenchiku repented of his negligence and renewed his vow, eventually receiving a dream that deepened his faith.[73]

Little is known regarding premodern devotion to Shōten outside of the ruling classes other than that it spread during the Edo period, all the while still remaining relatively arcane.[74] A certain legend claims that Ieyasu attempted to stake a claim on the deity by promoting rumors of Shōten being a fearsome god whose efficacy is counterbalanced by his fickleness and quick temper, thus keeping the cult's growth among the general populace in check. This, the story claims, is the reason why he is not as popular in the Kantō region (the Tokugawa seat of power) as he is in western Japan, where he is widely worshiped even today.[68]

Perhaps in reaction against the deity's reputation among the public as one who grants any and all material desires, various sources emphasize the ineffectiveness and even danger of performing rituals on one's own, without the aid of a qualified priest. The Tendai monk Kōkei (977–1049) warned that while the benefits brought by the god are very real, he is swift to curse negligent practitioners; it is thus better for people in this Final Age not to worship him.[74] The 18th-century tradesman and kokugaku scholar Tsumura Sōan writes the following regarding Kangiten:

Kangiten is an Indian god, and because he brings many benefits, many are those who perform his rite by themselves. But even if one's spirit of faith is deep, it is better not to perform by oneself, by chanting dhāraṇīs and the like. Whatever their spirit of faith, ordinary people, when they practice without sufficient respect, commit a severe offence. One must ask a monk to recite prayers. ... Kangiten is the lord of the world of desire. As he made a vow to help even evil people abandoned by the Worthies and the Buddhas, when evil people address their prayers to him, even if they are about to be beheaded, he can save them. Because he is the lord of the world of desire, he fulfills all prayers, even those made with a thought of desire. (But because there are in his retinue unruly gods that are easily offended by lack of respect, he must be approached with caution.) Even among Ritsu monks who perform the ritual of Kangiten, many fall into sexual desire. Generally speaking, in India, this is a rite performed by profanes.[74]

A notable modern-day Shōten devotee is the entrepreneur and Buddhist scholar Hayashiya Tomojirō (林lín屋wū友yoŭ次cì郎láng, 1886–1953[75]), who authored A Guide to Shōten Devotion (聖shèng天tiān信xìn仰yăngの手shoŭ引yĭnき, Shōten shinkō no tebiki), a manual instructing lay worshipers (specifically new devotees) the proper manner of worshiping the deity.[72][76]

Mythology

[edit]
Maheshvara (Daijizaiten)

A number of texts relate different stories regarding the origin and meaning of the Dual Vinayaka image.

According to the story found in Shubhakarasimha's ritual manual, Maheshvara's wife Uma (Parvati) gave birth to three thousand children: from her left side was born 1,500 evil deities headed by King Vinayaka (毘pí那nà夜yè迦jiā王wáng), while from her right side came 1,500 benevolent deities led by King Senayaka (扇shàn那nà夜yè迦jiā王wáng; Pali: Senāyaka;[77] Sanskrit: Senanāyaka,[78][79] "commander" or "lord of the army"), who was actually the incarnation of Avalokiteshvara. In order to subdue Vinayaka's evil deeds, Senayaka "took simultaneous birth with Vinayaka so that they would be younger and elder brother, husband and wife." Reborn as his wife, Senayaka embraced Vinayaka, thereby calming his rage and turning him into a force for good.[11][47][80][81]

In another legend recorded in a medieval Japanese iconographic compendium known as the Kakuzenshō (覚jué禅shàn鈔chaō),[82] Vinayaka was originally the king of a country called Marakeira, who only ate beef and radishes. When these became rare, he started feasting on human corpses; when these too became scarce, he began to eat living people. His subjects eventually revolted and were about to kill the king when he transformed himself into "the great demon king Vinayaka." The kingdom was then struck by an epidemic (implied to have been caused by the demon), at which the people prayed to the Eleven-Headed (Ekadashamukha) Avalokiteshvara, who took the form of a female vinayaka and seduced the demon king, filling him with joy (歓huān喜xĭ, kangi) and pacifying him. Thus, he, in union with her, became the Dual Kangiten.[83][84][51]

A third tale somewhat similar to the above found in another Japanese text portrays Vinayaka (Kangi) as the head of a vast army of vinayaka demons who lived in a mountain called Mount Vinayaka, also known as "Elephant-headed Mountain" (象xiàng頭toú山shān, Zōzu-sen) or "Mountain of Obstacles" (障zhàng礙aì山shān, Shōge-san), who received a command from Maheshvara (who at the time had not yet converted to Buddhism) to cause trouble to humans and steal their vital essence. To tame him, Avalokiteshvara manifested himself as a female vinayaka and came before the demon king. Upon seeing the demoness, Kangi immediately fell in love with her, but she agreed to become his consort only if he abandoned his evil ways and embraced Buddhism. After Kangi assented, the demoness took him in her arms, leading the king to achieve great bliss (kangi).[85][86] A variant of this story portrays Shōten (here identified as female) as a daughter of Maheshvara who was exiled to Mount Vinayaka because of her ugliness and her violent nature. In the mountain, she meets a god who courts her. She replies that she is already wed to another deity named Gundari (Amritakundalin) but agrees to marry him if he reforms himself. (Still other versions in which Vinayaka is male portray Gundari as a goddess.)[87]

Yet another story relates that Vinayaka was originally a courtier in an Indian kingdom nicknamed the "Long-Nosed Minister" (鼻bí長cháng大dà臣chén, Bichō Daijin) who had an intimate liaison with the queen. After discovering their affair, the king poisons Bichō Daijin by making him eat elephant meat. The queen tells her lover to run away to Mount Keira (Mount Kailash) and cure himself by bathing in oil and eating radishes. After recovering, Bichō Daijin swore vengeance against the king and transformed into a fearsome elephant-headed "great god of obstacles" (大dà障zhàng礙aì神shén, dai-shōgeshin) named Vinayaka. Storming into the palace with his army of demons, Vinayaka confessed to the queen his lust for her. In reply, the queen bade him repent of his evil ways and embraced him, "her body [becoming] as his in form." Thus Vinayaka was freed from his base desires and attained great bliss.[88][34][89]

Association with other deities

[edit]
Sanbō Kōjin ("fierce god (kōjin) of the Three Jewels"), the Japanese Buddhist god of the hearth

Kangiten is commonly identified as an "assimilation / emanation body" (等děng流liú身shēn, tōrujin; Sanskrit: niṣyanda-kāya[90]) of Vairochana,[14] with the female half of the embracing pair being also identified as a manifestation of the Eleven-Headed Avalokiteshvara.[91][92] In addition to these two, he was also connected or identified with other deities such as Maheshvara-Daijizaiten, the wrathful hearth god Sanbō Kōjin, the snake god Ugajin, Enma (Yama), Benzaiten (Sarasvati), the fox goddess Dakiniten, and the wisdom king Aizen Myōō (Ragaraja).[93]

Whereas some sources identify Shōten as Maheshvara's son – which reflects Shiva's and Ganesha's relationship in Hindu mythology – others also identify him as Maheshvara's incarnation. The Shingon monk Kakuban for instance wrote:

"[In the dual form] the male deva is a transformation body of Maheshvara. He drives off both celestial and earthly demons and distributes profit in this world and the next. The female figure is a transformation of Avalokiteshvara's eleven-faced form, the most potent of her thirty-three forms. These two standing in conjugal embrace represent the union of yin and yang. That they have elephant heads and human bodies is to show the interpenetration of all ten realms."[81]

In another text, 'Daijizaiten' is one of the various names for the deity:

"Because he is perfectly free in the six supranormal powers and secret dharmas, he is called Shōten. Because he is perfectly free in wisdom, he is called Daijizaiten. Because he achieves love, he is called the dual-bodied Vinayaka king. Because he produces the five cereals, he is called the six-armed deva."[94]

This identification of Shōten with Daijizaiten was however criticized in the hagiography of Shingon Ritsu monk Tankai (1629–1721), the founder of Hōzan-ji (Ikoma Shōten), which relates that Tankai, after having doubts about Shōten's true nature, had a dream in which the god explained that he is neither Daijizaiten nor a mere vinayaka demon but an avatar of Vairochana; although he is called 'Vinayaka' because the vinayakas are members of his retinue, he, unlike them, is not a malignant demon of obstacles. Tankai's doubts were eventually resolved after finding a copy of the Kakuzenshō, which claimed that identifying Shōten with Maheshvara-Daijizaiten is "a great error" and that "this divinity's special characteristic is that of lord of siddhis, thus he is called 'Jizaiten'. He ought not to be confused with any other jizaiten."[14][95][96]

A tradition of the Jimon Tendai temple of Mii-dera meanwhile associates Shōten with the demon king Mara, also known as Takejizaiten (他tā化huà自zì在zaì天tiān; Skt. Paranirmitavaśavartin), the lord of the sixth and highest heaven in the world of desire who once tried to hinder Gautama Buddha's quest for enlightenment (though he is also said to have eventually converted to Buddhism).[97][98][99][100][101] Indeed, the Mii-dera tradition employs Takejizaiten's mantra in Shōten rituals rather than Daijizaiten's.[97]

Dakiniten Mandala (Muromachi period, 15th century), portraying the combined Dakiniten (central figure), Benzaiten (left head), and Shōten (right head)

Shōten was also equated with Sanbō Kōjin, in that the latter was also considered to be a violent deity (kōjin) of obstacles. According to a work attributed to the Tendai monk Annen called the Ritual of Vinayaka in Four Sections (Shibu Binayaka-hō, 四sì部bù毘pí那nà夜yè迦jiā法fă), when the construction of Jetavana Monastery suffered a series of delays due to obstructive evil spirits, their leader, a fierce-looking eight-headed deity, appeared before the Buddha's disciple Shariputra, calling himself Nagyōtosajin (那nà行xíng都dū佐zuŏ神shén), the "Raging King of the Three Jewels" (三sān宝baŏ荒huāng王wáng, Sanbō Kōō). He then demanded that Shariputra create an image of him and make offerings to it, warning that all kinds of calamities will befall those who do not pay him homage. A gloss in the text explains: "It is Kōjin, or Vinayaka." The story is repeated in the Sannō Shinto text Shintō Zatsuzatsushū (神shén道daò雑zá々集jí): here, the god identifies himself explicitly as 'Sanbō Kōjin Binayaka' (三sān宝baŏ荒huāng神shén毘pí那nà夜yè迦jiā).[102][103][104][105] Like Kangiten, Kōjin (Nagyōtosajin) was interpreted as being either a single deity or a pair of deities named respectively Nagyō (那nà行xíng) and Tosa (都dū佐zuŏ).[104] (In a similar vein, some representations of Kangiten split the god's name into two, naming the male half of the pair as 'Bina' and his female consort as 'Yaka'.[14]) In addition, Kōjin was also sometimes identified with Maheshvara-Daijizaiten[106] and was associated with one of Vinayaka's symbols (三sān昧meì耶yē形xíng, sa(n)maya-gyō; Skt. samaya), the parasol (傘săn蓋gaì, sangai).[107]

In an apocryphal sutra titled Dharani Sutra of the Buddha's Teaching for the Greatest Protection of the Country by Ugaya's Sudden Attainment Wish-Fulfilling Jewel,[o][108] Ugajin (who is closely associated with Benzaiten) is said to manifest himself as the deities Dakiniten, Daishōten (Vinayaka), and Aizen Myōō. Another text identifies Vinayaka with the goddess of Itsukushima Shrine, who was also identified with Benzaiten.[73]

During the medieval period, Benzaiten, Dakiniten, and Shōten were also combined into a single figure which served as the main focus of an esoteric imperial accession rite in which the three deities were worshiped as one known as the Joint Ritual of the Three Devas (三sān天tiān合hé行xíng法fă, santen gogyōhō). The union of these three divinities was associated with a series of triads such as the three jewels (Buddha, Dharma, and Sangha), the three poisons (greed, ignorance, and hatred), the three mysteries (body, speech, and mind), and the three shrines that comprise Fushimi Inari Shrine (due to her association with foxes, Dakiniten was identified with the native god Inari).[109] Portrayals of the three devas as a single figure, which became popular during the Nanboku-chō and Muromachi periods and were still being produced as late as the Edo period, depict the composite deity as a three-headed figure riding a fox. The middle head is usually that of Dakiniten, though some show Shōten as occupying the central position.[110]

Shōten was also identified with various Japanese gods such as Susanoo, Amaterasu, Sarutahiko and his wife Ame-no-Uzume (an identification which may have partly stemmed from Sarutahiko's long nose calling to mind Shōten's elephant trunk), or the crossroad deities known as Dōsojin (which are sometimes represented as a human couple).[111]

12th century Tibetan (Kadampa school) painting of Achala stepping on Vighnaraja

Apart from Avalokiteshvara, various wrathful deities such as Jinja Daishō (深shēn沙shā大dà将jiāng, lit. "General Deep Sands"; a fierce avatar of Vaishravana), Uchchhushma (Ususama), Achala (Fudō), or Amritakundalin (Gundari Myōō) are also believed to subjugate Vinayaka (when interpreted as the cause of obstacles) and his vinayaka underlings and keep them under control.[91] Indeed, Amritakundalin is said to be particularly effective against the vinayakas; their leader Shōten himself is also said to belong to his retinue.[112][113]

Gonrui and jitsurui

[edit]

Medieval Japanese thought classified Buddhist devas and native kami into two types: gonsha (権quán者zhě) or gonrui (権quán類leì), deities who are "provisional" manifestations (gongen) of enlightened buddhas and bodhisattvas, and jissha (実shí者zhě) or jitsurui (実shí類leì), "real" or "material" lesser divinities who have the same passions and desires as humans do. In this latter category are also included deified lower entities such as animal spirits or spirits of the dead.[114][115][116] Jitsurui deities, due to their nature, are approached with caution, with some sources even recommending that they are best avoided.[117]

Esoteric texts distinguish three kinds of Kangiten rituals, each of which classified Vinayaka and his consort differently:

  • The first one considers the male as a jitsurui deity and the female as a provisional incarnation. The honzon or focus of worship in this rite is thus called "provisional and real devas" (権quán実shíの天tiān, gonjitsu no ten).
  • In the second, both deities are considered jitsurui; the honzon in this case is called "devas both real" (倶jù実shíの天tiān, kujitsu no ten). This type of ritual is considered the most effective but also the most dangerous.
  • The third one visualizes both deities as gonrui; its honzon is therefore known as "devas both provisional" (倶jù権quánの天tiān, kugon no ten). Although its effects are not as quick or apparent, it is considered the safest of the three types.

These distinctions merely reflect the perspective of the practitioner; the image used in these rituals does not change.[118][119]

Iconography

[edit]
See also: Ganesha § Iconography

Single and dual forms

[edit]

Shōten (Kangiten) is mainly depicted either alone or, more commonly, embracing his consort. When shown by himself, he is represented with either two, four, six, eight or even twelve arms, holding various attributes such as a vajra, an axe, a noose, a club, a trident, a wheel, a broken tusk or a radish (which may have itself developed from the tusk attribute).[4][120][121] He notably does not have the Hindu Ganesha's characteristic huge belly nor the latter's animal mount (vāhana), the mouse.[122] Some depictions portray him with one tusk similar to Ganesha, although others show both his tusks intact.[123]

Depiction of the dual-bodied Kangiten with both figures facing forward

Among the various representations of the deity, the single-bodied Shōten image is considered the most difficult and even dangerous to own and maintain due to the god's wild nature; an image of the Eleven-Headed Avalokiteshvara (Jūichimen Kannon) is thus also installed in temples that enshrine the single-bodied Shōten in the belief that this pacifies the deity. Images of this type are employed in an esoteric rite known as the Kangiten Water Ritual (水shuĭ歓huān喜xĭ天tiān供gōng, Sui Kangiten-ku), in which water that had been used to bathe the statue of Avalokiteshvara is poured over the image, which is then taken by ritual practitioners and devotees for their use. Bathing in this consecrated water is believed to cleanse impurities and remove all impediments.[123]

The Dual-bodied Kangiten image usually features both the male and female figures with elephant heads, though a few examples show the female figure as boar-headed.[119][124] The genders of the pair are not explicit but hinted in the iconography.[4][2][125] The female is often shown wearing a crown and resting her feet over that of the male, who rests his head on her shoulder. Some variants may show the male and female gazing at each other, looking over each other's shoulders, wearing a single shared garment, or standing side by side.[126][127] A few images of the deity classified as gonjitsu depictions may depict the female alone stepping on the male's foot (symbolizing the jitsurui deity Vinayaka being subjugated by Avalokiteshvara's provisional incarnation), while kugon depictions – where both the male and female are interpreted as incarnations of bodhisattvas – may show both the two figures stepping on the other's foot.[128] This symbolizes the unity and non-duality of contrasting genders and opposites.[126][127]

Although Amoghavajra's Rite of the Dual-bodied Vinayaka recommends that Vinayaka's image be made of pewter, brass, or wood and be about five or seven sun (approximately 17–20 centimeters) high,[129] most sculptures of Kangiten venerated in Japanese temples are much smaller, measuring around one to two sun (3–6 centimeters) on average. Because they are periodically ritually bathed in oil, many are made of metals such as gold, silver, bronze, or iron; wooden images (木mù天tiān, mokuten) are comparatively rare.[130]

Vajra vinayakas

[edit]
Six-armed Shōten

The twenty deities depicted in the outer sections of the Diamond Realm mandala include Vinayaka (shown holding a radish and a modak), a boar-headed deity known as Vajramukha (金jīn剛gāng面miàn天tiān, Kongōmenten; sometimes identified with either the goddess Chamunda – depicted in Buddhist art with a boar's head – or Vinayaka's consort), and four vinayakas distributed along the four directions:[30][131][132][133]

  1. Vajravikirana / Vajrachinna (金jīn剛gāng摧cuī天tiān, Kongō-zaiten; Skt. Vajracinna, "destroying vajra deva"): The vinayaka of the east, shown holding an umbrella. His name reflects his role as the destroyer of obstacles caused by malevolent vinayakas. Also known as Sangaiten (傘săn蓋gaì天tiān, "parasol deva") or Sangai Binayaka (傘săn蓋gaì毘pí那nà夜yè迦jiā, "parasol vinayaka").[30][131][102]
  2. Vajrabhakshana (金jīn剛gāng食shí天tiān, Kongō-jikiten / 金jīn剛gāng飲yĭn食shí天tiān, Kongō-onjikiten; Skt. Vajrabhakṣana, "vajra deva of drink and food"): Situated in the south, this vinayaka holds a garland of flowers in his right hand and sometimes a noose in his left hand. Also called Keman Binayaka (華huá鬘mán毘pí那nà夜yè迦jiā, "flower garland vinayaka").[30][131][102]
  3. Vajravasin (金jīn剛gāng衣yī天tiān, Kongō-eten / 金jīn剛gāng衣yī服fú天tiān, Kongō-ebukuten; Skt. Vajravāsin, "vajra deva of clothing"): The vinayaka of the west, depicted holding a bow and arrow. Also called Kōkyūsen Binayaka (拘jū弓gōng箭jiàn毘pí那nà夜yè迦jiā, "bow-and-arrow-wielding vinayaka").[30][131][102]
  4. Vajrajaya (金jīn剛gāng調diaò伏fú天tiān, Kongō-chōbukuten / 調diaò伏fú天tiān, Chōbukuten; "subduing [vajra] deva"): Situated in the north, shown holding a sword or a staff or club in his right hand and a jewel in his left. Also known as Kōtō Binayaka (拘jū刀daō毘pí那nà夜yè迦jiā, "sword-wielding vinayaka") or Konjiki Ganahattei (金jīn色sè迦jiā那nà鉢bō底dĭ, "golden Ganapati"). Although all four are depicted with elephant heads in the Diamond Realm mandala, the Kakuzenshō portrays three of the four vinayakas as human figures, with Vajrajaya being the only one shown as elephant-headed.[30][131][102]

Other depictions

[edit]
Kangi Dōji (歓huān喜xĭ童tóng子zĭ), a depiction of Kangiten as a young boy (童tóng子zĭ, dōji)

A mandala centered on Kangiten shows the dual-bodied form of the deity at the center of a four-petaled lotus arm-in-arm as if dancing, surrounded by the four directional vinayakas and the guardian devas of the eight directions. Two six-armed vinayakas are sometimes also depicted at the mandala's bottom part.[134]

A depiction commonly found in hanging scrolls and talismans (ofuda) known as Kangi Dōji (歓huān喜xĭ童tóng子zĭ) shows Shōten as a sitting human youth (童tóng子zĭ, dōji) with one or two elephant heads on his headgear. He has four (or rarely eight) arms holding an axe or a halberd, a jeweled staff, a modak, and a radish. This image was popularized by the 17th century Shingon monk Ikū (以yĭ空kōng, 1637–1719), who is said to have seen Shōten in this manner after praying that the god show himself in a form that can be displayed in public (unlike his elephant-headed forms).[135][136][137]

Worship

[edit]

Bīja and mantra

[edit]
गः (gaḥ), Shōten's seed syllable (bīja) in Siddham script
Doubled gaḥ

The bīja or seed syllable used to represent Shōten is gaḥ (Devanagari: गः; Japanese pronunciation: gyaku), written in Siddham script. It is usually written double (गःगः), symbolizing his dual form.[138][139]

The mantra considered to be the standard in Japanese Buddhism, identified in Amoghavajra's Rite of the Dual-bodied Vinayaka as Vinayaka's "heart mantra" (心xīn呪zhoù),[129] is as follows:

Sanskrit (romanized) Devanagari Japanese (romanized) Hiragana
Oṃ hrīḥ gaḥ huṃ svāhā[129] ॐ ह्रीः गः हुं स्वाहा On kiri(ku) gyaku un sowaka[139][140] おん きり（く） ぎゃく うん そわか

The mantra is traditionally interpreted as Vinayaka's seed syllable flanked by those of Avalokiteshvara ( / ह्रीः, hrīḥ) and Amritakundalin ( / हुं, huṃ), the two figures who subjugated him.[139][141]

Rituals

[edit]

Shōten is ritually worshiped via a number of rites:

Oil Bath (Yokuyu-ku)

[edit]
Hōzan-ji (Ikoma Shōten) in Ikoma, Nara Prefecture

The Oil Bath Ritual (浴yù油yoú供gōng, Yokuyu-ku) involves placing a statue of Kangiten on a brass basin and pouring (abhisheka) consecrated warm oil on it using a ladle 108 times, a process that is repeated for seven days.[142][143] Perfumed pure sesame oil is commonly used for the rite, though tradition claims that it originally employed ghee mixed with honey (蘇sū蜜mì油yoú, somitsu-yu).[144][145][146] It is considered the most sacred and potent of the deity's rituals but also the most arcane: it is restricted to monks who have received proper initiation into the rite (performance by unqualified individuals is strictly forbidden) and is conducted outside of the public gaze.[147]

The ritual is symbolically interpreted as representing Vinayaka's conversion and initiation (abhisheka) into the Buddhist path, during which the former demon king's evil nature and mental defilements (kleshas) are washed away, thereby revealing his true nature as a manifestation of Vairochana Buddha. Likewise, it is believed to purify the practitioner and devotees as well.[148][149][150]

Flower-Water Offering (Kesui-ku)

[edit]

The Flower-Water Ritual (華huá水shuĭ供gōng, Kesui-ku) involves offering water scented with flowers, incense, and/or shikimi (Illicium anisatum) leaves to Buddhist divinities in lieu of food and drink.[151][152] The practice is thought to have derived from the precept that forbade those who have taken monastic vows (which includes the Buddhist devas) from eating anything after noon.[152][153]

In practice, however, the Kesui-ku performed in many Shōten temples denotes a ceremony mostly similar in structure to the Oil Bath rite but without the bathing of the deity's image in oil. In this case, Shōten is offered not just flowers and water, but also other types of foodstuffs.[152]

Other rites

[edit]

In some temples, rituals such as the Daihannya Tendoku (大dà般bān若ruò転zhuăn読dú), in which a group of monks symbolically 'read' the 600-fascicle Mahaprajnaparamita Sutra (大dà般bān若ruò経jīng, Daihannya-kyō) by flipping through (転zhuăn読dú, tendoku, lit. "rolling reading") copies of portions of the text,[154] and Hyakumi Kuyō (百baĭ味weì供gōng養yăng, lit. "Offering of One Hundred Foods"), in which an extravagant amount of fruits, vegetables, and other delicacies are offered to Shōten, are performed upon request as thanksgiving for prayers answered.[155][156]

Offerings

[edit]
Kangiten's symbols depicted on the steps of Matsuchiyama Honryū-in: the forked daikon (二èr股gŭ大dà根gēn, futamata daikon), symbolizing fertility and marital union, and the money bag (巾jīn着zhaó, kinchaku), representing wealth

Like his Hindu counterpart Ganesha, Shōten is held to be partial to sweets.[157] Common offerings to Shōten include rice wine (sake), radishes (daikon), and sweets filled with red bean paste (anko) such as kangidan (歓huān喜xĭ団tuán, "bliss buns"), a deep-fried confection stuffed with spiced anko based on the Indian modak, Ganesha's favorite food.[1][157][158] Conversely, offering him sour citrus fruits, pears, mushrooms, lotus root (renkon), and dishes which go against the Buddhist vegetarian diet (i.e. those containing meat, fish, or pungent vegetables such as garlic or scallions) is considered taboo.[157][159]

Daikon radishes are interpreted as representing the three poisons (specifically dvesha or hatred); offering the vegetable to the deity is thus held to be a meritorious purificatory act. At the same time, because radishes are also popularly believed to aid digestion,[160] they also symbolize Shōten's action of removing the three poisons.[161]

Reputation

[edit]

Shōten is popularly regarded as a powerful, efficacious deity who readily grants whatever is asked of him, including impossible or even immoral wishes.[9][162] He is sometimes called "Vairochana's final expedient incarnation" (大dà日rì如rú来laí最zuì後hoùの方fāng便biàn身shēn, Dainichi Nyorai saigo no hōbenshin) because he is believed to be the last resort of those who have no other recourse.[162][163] At the same time, his reputation has sometimes also caused him to be characterized negatively as highly demanding and temperamental, requiring constant attention from his devotees and harassing or punishing those who have either become lax in their devotion or quit worshiping him altogether.[164]

An oft-repeated urban legend claims that worshiping Shōten is a double-edged sword as it uses up seven generations' worth of good karma at once; in other words, it confers immediate gratification to the worshiper but also eventually brings about their downfall. However, in his A Guide to Shōten Devotion, Hayashiya Tomojirō criticized this as a "baseless, superstitious legend" that should be ignored.[165][166]

Daifukuden-ji (Kuwana Shōten) in Kuwana, Mie Prefecture

In the past, Shōten's cult was widespread among gamblers, actors, geisha, and people in the pleasure quarters.[4] During the Edo period, he was also widely venerated by merchants, especially vegetable-oil sellers.[2] Even today, he is mainly worshiped for success in love, relationships, and business.[167][72] Devotion to Shōten is particularly prevalent in the Kansai area (especially in Osaka), where it rivals that of the god Ebisu (another deity worshiped for commercial success) in popularity.[72]

Perhaps to curb abuses and superstitious ideas that could stem from the popular image of Shōten as a god who grants each and every wish, various authors such as Hayashiya have stressed the importance of deepening one's devotion beyond simply asking for worldly benefits.[165][166] Tendai monk Haneda Shukai for instance writes that the god's true gift to his worshipers is non-attachment (naiṣkramya; 出chū離lí, shutsuri) to material desires and that faith in Shōten (or any other Buddhist deity) should awaken in the devotee a desire to learn and follow Buddhist teachings.[168]

Shōten and impurity

[edit]

Shōten is also considered to abhor impurity (kegare). For instance, ritually impure persons (e.g. those who had recently come in contact with death or menstruating women) are discouraged from visiting him in temples for a set period of time.[166][169] (Similar taboos exist in Shinto, which also lays great emphasis on purity, but is otherwise rare in Japanese Buddhism, which was closely associated with death and the afterlife due to its having a near-monopoly on funerary practices.[170]) Temples dedicated to Shōten also do not have a cemetery (a common fixture in many Japanese temples) within their precincts, nor do monks who perform Shōten rites conduct funerals.[169] Temples also forbid devotees from placing ofuda of the deity in 'unclean' rooms (e.g. bedrooms or kitchens) or in altars (butsudan) where deceased family members are venerated.[159][171]

As hidden god

[edit]
See also: Hibutsu
The principal image (honzon) of Kangi-in (Menuma Shōden-zan) in Kumagaya, Saitama Prefecture: the finial of a monastic staff (khakkhara, shakujō) depicting the dual Kangiten and two attendants. The central image of Kangiten is normally wrapped in red cloth and is only uncovered at irregular intervals, the most recent of which was during the temple's 840th anniversary in 2016.

A notable characteristic of Shōten is the air of secrecy surrounding him. Unlike Ganesha, whose image is prominently worshiped in many temples and homes, most images of Shōten are kept hidden inside miniature shrines (厨chú子zĭ, zushi) and are never shown to the public, only being taken out during the performance of rites (which are themselves conducted in private) such as the Oil Bath Ritual.[1][4][172] A notable exception to the rule is the honzon of Kangi-in (Menuma Shōden-zan) in Kumagaya, Saitama Prefecture, which is intermittently put on public display (御yù開kaī帳zhàng, go-kaichō) since the Edo period.[173][174] As they require a high level of maintenance, modern-day lay devotees are discouraged from owning or venerating idols of Shōten in their homes; instead, they are advised to venerate him via consecrated paper or wooden ofuda distributed by temples.[166][171] Such ofuda are usually aniconic, bearing no visual representation of the god (who may be simply represented by his seed syllable),[p] though a few examples contain a depiction of the youthful Kangi Dōji or of Kangiten as an anthropomorphic male-female couple.[175]

Popular belief holds that encountering Shōten (i.e. learning about him or getting an opportunity to venerate him) is only possible if one has a karmic connection (縁yuán, en / enishi) with him, which itself is considered to be a precious and rare blessing.[176] This sentiment is expressed in a liturgical text penned by the monk Kakuban, which states:

"Birth as a human being is hard to attain and yet I have unexpectedly attained it; Shōten's dharma is difficult to encounter and yet I am fortunate to have encountered it. Having arrived at this opportune moment [to worship him], I cannot hold back my tears."[q][177]

Shōten is also described in medieval texts as a "placenta god" (胞baō衣yī神shén, enagami or 胞baō衣yī荒huāng神shén, ena kōjin), a deity who guards individuals since the moment of their conception (just as the placenta covers and protects the fetus) and subsequently follows them throughout their life "like a shadow."[178]

Lay devotion

[edit]

Some people as part of their devotion may observe vows (願yuàn掛guàけ, gankake; cf. the Hindu vrata), in which they would promise to carry out certain pious acts in return for specific favors, or abstain from alcohol, tobacco, or certain types of food. From an orthodox perspective, however, any promises made to Shōten cannot be revoked; such devotional practices are thus not to be performed casually, with some authorities even recommending to avoid them altogether lest one risk committing a grave offense against the god. A set of guidelines for devotees published by Honryū-in (also known as Matsuchiyama Shōden, a sub-temple of Sensō-ji in Asakusa, Tokyo dedicated to Kangiten) for instance advises the reader that "[since] abstinence (断duànち物wù, tachimono) requires a strong resolve, it is better not to practice it."[179]

Opinions differ regarding the place of abstinence in Shōten worship. On the one hand, Hayashiya claimed that "although Shōten does not necessarily reject one's wishes if one does not practice abstinence, it is true that they are granted faster if one does."[164] Haneda, on the other hand, criticized it as well as the taking of extreme vows (especially when made with materialistic goals in mind) as harmful practices that only attract vinayaka demons (in effect making them a kind of Faustian bargain), asserting that they do not represent authentic devotion to Shōten.[180]

Temples

[edit]
Matsuchiyama Honryū-in (Matsuchiyama Shōden) in Asakusa, Tokyo
The main hall (honden) of Menuma Kangi-in (Menuma Shōden), as seen from the rear

Shōten is worshiped in many Shingon and Tendai Buddhist temples throughout Japan. The following are two of the most important places of worship dedicated to the deity in Japan, traditionally reckoned as the "Three Greatest Shōten [Temples]" (日rì本běn三sān大dà聖shèng天tiān, Nihon Sandai Shōten)[r]:

One of the sub-temples of Sensō-ji, the oldest and most famous Buddhist temple in Tokyo; also known as Matsuchiyama Shōden (待daì乳rŭ山shān聖shèng天tiān). Legend claims that the hillock the temple stands on miraculously emerged out of the earth in the year 595. The temple itself was supposedly founded six years later (601), after the bodhisattva Avalokiteshvara appeared in the form of Kangiten and put an end to the severe drought that affected the area.[181][182]
Also known as Ikoma Shōten (生shēng駒jū聖shèng天tiān), located on the summit of Mount Ikoma in Nara Prefecture. Claimed to have originally been founded as a temple to the deity Achala (Fudō Myōō) by the ascetic En no Gyōja in the year 664, it was reestablished in 1678 by the monk Tankai, who designated Kangiten as the guardian (鎮zhèn守shoŭ, chinju) of the temple complex.[183][184] While Achala is still officially the temple's main deity (honzon), Hōzan-ji is more famous as a cult center of Shōten, with business people and other worshipers coming to worship him at his sanctuary (聖shèng天tiān堂táng, Shōten-dō) in the precincts.[1][153][184][185]

Other notable temples to Shōten include:

Founded in 1179 by military commander Saitō Sanemori. The temple's honzon – donated to it in 1197 by Sanemori's nephew Miyaji no Kunihira – takes the form of a monastic staff (khakkhara, shakujō) head with an image of the dual Kangiten flanked by two attendants.[186][187]

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ 大dà孔kŏng雀què咒zhoù王wáng經jīng, pinyin: Dàkǒngquè zhòuwáng jīng; Japanese: Daikujaku juō kyō.
  2. ^ 大dà日rì經jīng疏shū, pinyin: Dàrì jīng shū; Japanese: Dainichi kyō shō.[20]
  3. ^ 陀tuó羅luó尼ní集jí經jīng, pinyin: Tuóluóní-jí jīng; Japanese: Darani-shū kyō.
  4. ^ 大dà聖shèng歡huān喜xĭ雙shuāng身shēn毘pí那nà夜yè迦jiā法fă, pinyin: Dàshèngtiān huānxǐ shuāngshēn Pínàyèjiā fǎ; Japanese: Daishōten kangi sōshin Binayaka hō.
  5. ^ 使shĭ咒zhoù法fă經jīng, pinyin: Shǐzhòufǎ jīng; Japanese: Shi juhō kyō.
  6. ^ 大dà使shĭ咒zhoù法fă經jīng, pinyin: Dàshǐzhòufǎ jīng; Japanese: Daishijuhō kyō.
  7. ^ 大dà聖shèng歡huān喜xĭ雙shuāng身shēn大dà自zì在zaì天tiān毘pí那nà夜yè迦jiā王wáng歸guī依yī念niàn誦sòng供gōng養yăng法fă, pinyin: Dàshèng Huānxǐ shuāngshēn Dàzìzàitiān Pínàyèjiā-wáng guīyī niànsòng gòngyǎng fǎ; Japanese: Daishō Kangi sōshin Daijizaiten Binayaka-ō kie nenju kuyō hō.
  8. ^ 十shí一yī面miàn神shén咒zhoù心xīn經jīng, pinyin: Shíyīmiàn shénzhòu xīnjīng; Japanese: Jūichimen shinju shingyō.
  9. ^ 摩mó訶hē毘pí盧lú遮zhē那nà如rú來laí定dìng惠huì均jūn等děng入rù三sān昧meì耶yē身shēn雙shuāng身shēn大dà聖shèng歡huān喜xĭ天tiān菩pú薩sà修xiū行xíng祕mì密mì法fă儀yí軌guĭ, pinyin: Móhēpílúzhēnà Rúlái dìnghuì jūnděng rù sānmèiyé-shēn shuāngshēn Dàshèng Huānxǐtiān púsà xiūxíng mìmì fǎ yíguǐ; Japanese: Makabirushana Nyorai jōei kintō nyū samaya-shin sōshin Daishō Kangiten Bosatsu shugyō himitsu hō giki.
  10. ^ 毘pí那nà夜yè迦jiā誐é那nà鉢bō底dĭ瑜yú伽jiā悉xī地dì品pĭn祕mì要yaò, pinyin: Pínàyèjiā énàbōdǐ yújiā xīde pǐn mìyào; Japanese: Binayaka Ganahattei yuga shicchi bon hiyō.
  11. ^ 現xiàn金jīn色sè迦jiā那nà婆pó底dĭ九jiŭ目mù天tiān法fă, pinyin: Quánxiàn jīnsè Jiānàpódǐ Jiǔmùtiān fǎ; Japanese: Gongen konjiki Ganabachi Kumokuten hō.
  12. ^ 金jīn色sè迦jiā那nà鉢bō底dĭ陀tuó羅luó尼ní經jīng, pinyin: Jīnsè Jiānàbōdǐ tuóluóní jīng; Japanese: Konjiki Ganahachi darani kyō.
  13. ^ 金jīn剛gāng薩sà埵duŏ說shuō頻pín那nà夜yè迦jiā天tiān成chéng就jiù儀yí軌guĭ經jīng, pinyin: Jīngāngsàduǒ-shuō Pínnàyèjiātiān chéngjiù yíguǐ jīng; Japanese: Kongōsatta-setsu Binayakaten jōju giki kyō.
  14. ^ 聖shèng歡huān喜xĭ天tiān式shì法fă, pinyin: Shèng Huānxǐtiān shìfǎ; Japanese: Shō Kangiten shikihō.
  15. ^ 仏fó説shuō最zuì勝shèng護hù国guó宇yŭ賀hè耶yē頓dùn得dé如rú意yì宝baŏ珠zhū陀tuó羅luó尼ní経jīng; Japanese: Bussetsu saishō gokoku Ugaya tontoku nyōihōju darani-kyō.
  16. ^ Two examples: ofuda issued by Shinjō-in (Yushima Shōden) in Tokyo ([1]) and those distributed by Zentsū-ji in Kagawa Prefecture ([2]).
  17. ^ 「適shì々難nán受shoù受shoù人rén界jiè之zhī生shēng、幸xìng難nán逢féng逢féng聖shèng天tiān之zhī法fă。機jī縁yuán之zhī至zhì感găn涙leì難nán禁jìn。」
  18. ^ This number is purely symbolic; in reality, many temples claim to be one of these three.

References

[edit]

Citations

[edit]
  1. ^ a b c d e Buhnemann (2006), pp. 19–20.
  2. ^ a b c d e f Hanan (2003), pp. 245–6.
  3. ^ a b Krishan (1999), p. 163.
  4. ^ a b c d e Frédéric (2002), p. 470.
  5. ^ a b c d e f g h i "歡huān喜xĭ天tiān (Gaṇeśa)". Digital Dictionary of Buddhism. Retrieved 2021-06-02.
  6. ^ Pandey, Rajyashree (22 February 2007). "Performing the body in medieval Japanese narratives: Izumi Shikibu in Shasekishū". Japan Forum. 19 (1): 119. doi:10.1080/09555800601127361. S2CID 143714073.
  7. ^ Faure (2015b), p. 85.
  8. ^ Faure (2015b), pp. 81–82, 86–87.
  9. ^ a b Faure (2015b), p. 88.
  10. ^ a b "歓huān喜xĭ天tiān (Kangiten)". コトバンク (Kotobank). Retrieved 2021-08-01.
  11. ^ a b Krishan (1999), p. 164.
  12. ^ a b c Faure (2015b), p. 77.
  13. ^ Krishan (1999), pp. 164, 168.
  14. ^ a b c d Faure (2015b), p. 99.
  15. ^ Haneda (2017), p. 12.
  16. ^ Krishan (1999), p. vii.
  17. ^ Thapan (1997), pp. 26–28.
  18. ^ Rosseels (2015–2016), p. 15.
  19. ^ Numata Center for Buddhist Translation and Research (2005), pp. 52, 217.
  20. ^ "大dà日rì経jīng疏shū (Dainichikyō-shō)". コトバンク (Kotobank). Retrieved 2021-08-01.
  21. ^ a b Faure (2015b), pp. 87–88.
  22. ^ "Achala (Buddhist Deity) – Blue, Standing". Himalayan Art. Retrieved 2020-12-09.
  23. ^ Faure (2015b), pp. 47, 94–98.
  24. ^ Rosseels (2015–2016), pp. 16–17.
  25. ^ Rosseels (2015–2016), p. 18.
  26. ^ "Mogao Cave 285 (Western Wei 534-556AD)". Dunhuang Academy. Archived from the original on 2021-08-04. Retrieved 2021-08-04.
  27. ^ "伊yī舎shě那nà天tiān (Ishanaten)". Kōyasan Reihōkan Museum (高gaō野yě山shān霊líng宝baŏ館guăn) (in Japanese). Archived from the original on 2021-04-23. Retrieved 2021-08-04.
  28. ^ Faure (2015b), pp. 46–47.
  29. ^ Schumacher, Mark (2017). "Daikokuten Iconography in Japan". A-to-Z Photo Dictionary of Japanese Religious Sculpture and Art (www.onmarkproductions.com). Retrieved 2021-08-04.
  30. ^ a b c d e f Faure (2015b), pp. 91–92.
  31. ^ Sanford (1991), p. 287–8, 296–7.
  32. ^ Faure (2015b), p. 91.
  33. ^ Rosseels (2015–2016), pp. 16–18.
  34. ^ a b Faure (2015b), p. 100.
  35. ^ Agrawala, Prithvi K. (1978). "On a Four-Legged Icon of Gaṇapati from Ghosai". Artibus Asiae. 40 (4). Artibus Asiae Publishers: 307–310. doi:10.2307/3249822. JSTOR 3249822.
  36. ^ Rosseels (2015–2016), pp. 19–20.
  37. ^ "陀tuó羅luó尼ní集jí經jīng法fă". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  38. ^ "大dà聖shèng歡huān喜xĭ雙shuāng身shēn毘pí那nà夜yè迦jiā法fă". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  39. ^ a b Sanford (1991), pp. 291–293.
  40. ^ a b c Krishan (1999), pp. 167–169.
  41. ^ "使shĭ呪zhoù法fă經jīng". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  42. ^ "大dà使shĭ呪zhoù法fă經jīng". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  43. ^ Sanford (1991), pp. 294–295.
  44. ^ Rosseels (2015–2016), p. 20.
  45. ^ "大dà聖shèng歡huān喜xĭ雙shuāng身shēn大dà自zì在zaì天tiān毘pí那nà夜yè迦jiā王wáng歸guī依yī念niàn誦sòng供gōng養yăng法fă". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  46. ^ Sanford (1991), p. 295.
  47. ^ a b Rosseels (2015–2016), pp. 20–21.
  48. ^ "十shí一yī面miàn神shén呪zhoù心xīn經jīng". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  49. ^ "摩mó訶hē毘pí盧lú遮zhē那nà如rú來laí定dìng惠huì均jūn等děng入rù三sān昧meì耶yē身shēn雙shuāng身shēn大dà聖shèng歡huān喜xĭ天tiān菩pú薩sà修xiū行xíng祕mì密mì法fă儀yí軌guĭ". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  50. ^ Sanford (1991), pp. 295–296.
  51. ^ a b Rosseels (2015–2016), p. 21.
  52. ^ "摩mó訶hē毘pí盧lú遮zhē那nà如rú來laí定dìng惠huì均jūn等děng入rù三sān昧meì耶yē身shēn雙shuāng身shēn大dà聖shèng歡huān喜xĭ天tiān菩pú薩sà修xiū行xíng祕mì密mì法fă儀yí軌guĭ". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  53. ^ Sanford (1991), pp. 320.
  54. ^ Rosseels (2015–2016), pp. 21–22.
  55. ^ "權quán現xiàn金jīn色sè迦jiā那nà婆pó底dĭ九jiŭ目mù天tiān法fă". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  56. ^ a b Rosseels (2015–2016), pp. 22–23.
  57. ^ "佛fó說shuō金jīn色sè迦jiā那nà鉢bō底dĭ陀tuó羅luó尼ní經jīng". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  58. ^ "金jīn剛gāng薩sà埵duŏ說shuō頻pín那nà夜yè迦jiā天tiān成chéng就jiù儀yí軌guĭ經jīng". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  59. ^ Rosseels (2015–2016), p. 22.
  60. ^ "聖shèng歡huān喜xĭ天tiān式shì法fă". CBETA Chinese Electronic Tripiṭaka Collection (漢hàn文wén大dà藏cáng經jīng). Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-08-08.
  61. ^ Sanford (1991), pp. 296.
  62. ^ Faure (2015b), pp. 108–109.
  63. ^ Rosseels (2015–2016), p. 23.
  64. ^ a b Faure (2015b), pp. 75–76.
  65. ^ a b Faure (2015b), pp. 75–76, 88.
  66. ^ "ご本běn尊zūn 聖shèng天tiānさまについて". Shinjō-in (Yushima Shōden) Official Website. Retrieved 2021-08-08.
  67. ^ Miya (1976), pp. 2–3.
  68. ^ a b c Nitta, Gien. "聖shèng天tiān信xìn仰yăngの本běn義yìと時shí代daì背beì景jĭngを求qiúめて (Shōten shinkō to jidai haikei o motomete)" (PDF). Hozan-ji (Ikoma Shōten) Official Website (in Japanese). Retrieved 2021-08-08.
  69. ^ Miya (1976), p. 4.
  70. ^ Faure (2015b), pp. 76–77.
  71. ^ "境jìng内neìのご案àn内neì". Hōkai-ji Official Website (in Japanese). Retrieved 2021-08-08.
  72. ^ a b c d Haneda (2017), pp. 64–65.
  73. ^ a b Faure (2015b), p. 105.
  74. ^ a b c Faure (2015b), p. 103.
  75. ^ "林lín屋wū友yoŭ次cì郎láng (Hayashiya, Tomojirō)". コトバンク (Kotobank). Retrieved 2021-08-09.
  76. ^ "林lín屋wū友yoŭ次cì郎láng博bó士shìについて". 大dà聖shèng歓huān喜xĭ天tiān様yàng（聖shèng天tiān様yàng）ご利lì益yìまとめサイト (in Japanese). Retrieved 2021-08-09.
  77. ^ "巴bā利lì语yŭ辭cí典diăn (Pali Dictionary)". Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA). Retrieved 2021-09-01.
  78. ^ Singh, K.S., ed. (2003). People of India: Gujarat, Part One (Volume XXII). Popular Prakashan Pvt. Ltd. p. 1028. ISBN 9788179911044.
  79. ^ Singh, Vipul (2008). The Pearson Indian History Manual for the UPSC Civil Services Preliminary Examination, Second Edition. Dorling Kindersley (India) Pvt. Ltd. p. 97. ISBN 9788131717530.
  80. ^ Sanford (1991), p. 297.
  81. ^ a b Faure (2015b), p. 101.
  82. ^ "覚jué禅shàn抄chaō (Kakuzenshō)". コトバンク (Kotobank) (in Japanese). Retrieved 2021-08-09.
  83. ^ Sanford (1991), pp. 297–298.
  84. ^ Faure (2015b), p. 102.
  85. ^ Sanford (1991), p. 299.
  86. ^ Faure (2015b), p. 87.
  87. ^ Faure (2015b), p. 377.
  88. ^ Sanford (1991), pp. 298–299.
  89. ^ Yamamoto (2018), pp. 220–221.
  90. ^ McMullen, Matthew Don (2016). The Development of Esoteric Buddhist Scholasticism in Early Medieval Japan (PDF) (Thesis). University of California, Berkeley. p. 134.
  91. ^ a b Faure (2015b), p. 98.
  92. ^ Haneda (2017), pp. 37–40.
  93. ^ Faure (2015b), pp. 101–106.
  94. ^ Faure (2015b), p. 89.
  95. ^ Sanford (1991), p. 305.
  96. ^ Chaudhuri (2003), p. 100.
  97. ^ a b Haneda (2017), pp. 210–211.
  98. ^ "Pāpīyas". The Soka Gakkai Dictionary of Buddhism. Soka Gakkai. Retrieved 2021-08-23.
  99. ^ Hōnen (2011). The Promise of Amida Buddha: Hōnen's Path to Bliss. Translated by Atone, Jōji; Hayashi, Yōko. Wisdom Publications. p. 450. ISBN 9780861716968.
  100. ^ Phra Thepyanmongkol (2011). Samatha Vipassanā Meditation in Accordance with the Four Foundations of Mindfulness to Reach Lord Buddha's Dhammakayas and Nirvana. Wat Luang Phor Sodh Dhammakayaram. pp. 185–186. ISBN 9789747560664.
  101. ^ Benton, Catherine (2006). God of Desire: Tales of Kamadeva in Sanskrit Story Literature. State University of New York Press. pp. 167–168. ISBN 9780791465660.
  102. ^ a b c d e Rosseels (2015–2016), p. 29.
  103. ^ Faure (2015b), pp. 104–105.
  104. ^ a b Faure (2006), pp. 258–260.
  105. ^ Kanemoto (2002), pp. 81–92.
  106. ^ Haneda (2017), pp. 217.
  107. ^ Kanemoto (2002), pp. 85–86.
  108. ^ Ludvik, Catherine (2007). "Researching Benzaiten". Japanese Studies Around the World. 2006. International Research Center for Japanese Studies: 13–32. doi:10.15055/00003743.
  109. ^ Faure (2015b), pp. 236–238.
  110. ^ Faure (2015b), pp. 240–254.
  111. ^ Faure (2015b), pp. 105, 112–113.
  112. ^ Faure (2015b), p. 376.
  113. ^ Haneda (2017), p. 220.
  114. ^ "【神shén供gōng段duàn】神shén々への供gōng養yăng 2". Kanazawa Hōsen-ji Official Website. 21 March 2021. Retrieved 2021-08-25.
  115. ^ Yamakage, Motohisa (2010). de Leeuw, Paul; Rankin, Aidan (eds.). The Essence of Shinto: Japan's Spiritual Heart. Translated by Gillespie, Mineko S.; Gillespie, Gerald L.; Komuro, Yoshitsugu. Kodansha International. p. 166. ISBN 9784770050083.
  116. ^ "権quán現xiàn (Gongen)". Flying Deity Tobifudo (Ryūkō-zan Shōbō-in Official Website). Retrieved 2021-08-25.
  117. ^ Hardacre, Helen (2017). Shinto: A History. Oxford University Press. p. 182.
  118. ^ Faure (2015b), pp. 102–103.
  119. ^ a b Haneda (2017), p. 54-57.
  120. ^ Faure (2015b), pp. 87, 89–91.
  121. ^ Sanford (1991), p. 293.
  122. ^ Faure (2015b), p. 86.
  123. ^ a b Haneda (2017), pp. 58–59.
  124. ^ Faure (2015b), pp. 83–84.
  125. ^ Krishan (1999), p. 167.
  126. ^ a b Sanford (1991), p. 289.
  127. ^ a b Rosseels (2015–2016), pp. 35–36.
  128. ^ Haneda (2017), p. 55.
  129. ^ a b c Sanford (1991), p. 291.
  130. ^ Haneda (2017), pp. 176–177.
  131. ^ a b c d e "諸zhū仏fó解jiě説shuō・微weī細xì会huì". Mandala Dualism. Retrieved 2021-08-26.
  132. ^ Krishan (1999), pp. 165–166.
  133. ^ Haneda (2017), pp. 226–227.
  134. ^ Faure (2015b), p. 94.
  135. ^ Faure (2015b), pp. 94–94, 113–114.
  136. ^ Haneda (2017), pp. 59–60.
  137. ^ Kodama, Giryū (2009). 印yìnと梵fàn字zìご利lì益yì・功gōng徳dé事shì典diăn 聖shèngなる象xiàng徴zhēngに表biaŏされた諸zhū尊zūnの姿zīと仏fóの教jiaòえ (In to bonji goriyaku / kudoku jiten: sei naru shōchō ni hyōsareta shoson no sugata to hotoke no oshie). Gakken Publishing. pp. 36–37. ISBN 9784054041875.
  138. ^ Haneda (2017), p. 39.
  139. ^ a b c Kitao (2017), pp. 107.
  140. ^ Haneda (2017), pp. 157–158.
  141. ^ "軍jūn荼tú利lì明míng王wángを奉fèng祀sì". Senzō-in (泉quán蔵cáng院yuàn) Official Website. 2016-04-28. Archived from the original on June 12, 2016. Retrieved 2021-08-28.
  142. ^ Sanford (1991), pp. 291–292.
  143. ^ Haneda (2017), pp. 175–176.
  144. ^ Haneda (2017), p. 178.
  145. ^ Ichikawa, Chikō (1979). 仏fóさまの履lw歴lì書shū (Hotoke-sama no rirekisho). Mizushobo. p. 170.
  146. ^ "御yù祈qí祷daŏ". Shinjō-in (Yushima Shōten) Official Website.
  147. ^ Haneda (2017), pp. 175–176, 179.
  148. ^ Haneda (2017), p. 179.
  149. ^ "山shān科kē聖shèng天tiān浴yù油yoú会huì（毎meĭ年nián1月yuè～12月yuè）". Yamashina Shōten – Sōrin-in Official Website. 18 January 2019. Retrieved 2021-08-29.
  150. ^ Hayashiya, Tomojiro. 聖shèng天tiān信xìn仰yăngの手shoŭ引yĭnき (Shoten shinkō no tebiki). Daifukushō-ji. p. 160.
  151. ^ Ruppert, Brian Douglas (2020). Jewel in the Ashes: Buddha Relics and Power in Early Medieval Japan. Brill. p. 122. ISBN 9781684173389.
  152. ^ a b c Haneda (2017), pp. 188–189.
  153. ^ a b Sanford (1991), p. 323.
  154. ^ ""Daihannya Tendoku-e" Performed by Karyōbinga Shōmyō Kenkyūkai". The Ho Center for Buddhist Studies. Stanford University. Retrieved 2021-08-29.
  155. ^ Haneda (2017), pp. 190–191.
  156. ^ "祈qí祷daŏ案àn内neì". Matsuchiyama Shōden Official Website. Retrieved 2021-08-29.
  157. ^ a b c Haneda (2017), p. 151.
  158. ^ Goldstein, Darra, ed. (2015). The Oxford Companion to Sugar and Sweets. Oxford University Press. p. 82. ISBN 978-0-19-931361-7.
  159. ^ a b "祈qí祷daŏ中zhōngの心xīn得déとお札zháについて". Matsuchiyama Shōden Official Website. Retrieved 2021-08-30.
  160. ^ "Daikon: The great radish of Japan". The Japan Times. 2015-12-18. Retrieved 2021-08-27.
  161. ^ "三sān大dà煩fán悩naŏ" (PDF). いちょう (Ichō) – July 2021 (343). Matsuchiyama Shōden: 1.
  162. ^ a b "大dà日rì如rú来laí最zuì後hoùの方fāng便biàn身shēn". 大dà聖shèng歓huān喜xĭ天tiān様yàng（聖shèng天tiān様yàng）ご利lì益yìまとめサイト. Retrieved 2021-08-30.
  163. ^ "吉jí野yě聖shèng天tiān尊zūn像xiàng". Sakuramoto-bō (櫻yīng本běn坊fāng) Official Website. Retrieved 2021-08-30.
  164. ^ a b "信xìn仰yăng問wèn答dá". 大dà聖shèng歓huān喜xĭ天tiān様yàng（聖shèng天tiān様yàng）ご利lì益yìまとめサイト. Retrieved 2021-08-30.
  165. ^ a b "聖shèng天tiān信xìn仰yăngの心xīn得dé十shí二èr条tiaó". 大dà聖shèng歓huān喜xĭ天tiān様yàng（聖shèng天tiān様yàng）ご利lì益yìまとめサイト. Retrieved 2021-08-30.
  166. ^ a b c d "聖shèng天tiān信xìn仰yăngの心xīn得dé" (PDF). いちょう (Ichō) – April 2018 (304). Matsuchiyama Shōden: 1.
  167. ^ Mohapatra, Satyen (2007-02-21). "Japan wants to encourage studies of Hindu gods". Hindustan Times. Archived from the original on 2007-02-23. Retrieved 2021-09-01.
  168. ^ Haneda (2017), pp. 29–32, 136–146.
  169. ^ a b Haneda (2017), pp. 256–260.
  170. ^ Richie, Donald (2009-01-25). "Buddhism: a religion for death". The Japan Times. Retrieved 2021-08-31.
  171. ^ a b Haneda (2017), pp. 148–149.
  172. ^ Rosseels (2015–2016), pp. 36–37.
  173. ^ "開kaī創chuàng８４０年nián 御yù開kaī扉feī". Menuma Shōden-zan Official Website. Retrieved 2021-09-05.
  174. ^ "妻qī沼zhaŏ聖shèng天tiān山shān界jiè隈weī". くまがやねっと情qíng報baò局jú (in Japanese). Retrieved 2021-09-05.
  175. ^ Faure (2015b), pp. 114–115.
  176. ^ Haneda (2017), pp. 131–132.
  177. ^ Kakuban (1909). "歓huān喜xĭ天tiān講jiăng式shì (Kangiten Kōshiki)". In Kobayashi, Shōsei (ed.). 興xīng教jiaò大dà師shī全quán集jí (Kōgyō Daishi Zenshū) (in Japanese). Kaji Sekai Shisha. pp. 444–445.
  178. ^ Faure (2006), pp. 260–261.
  179. ^ "断duànち物wù" (PDF). いちょう (Ichō) – June 2021 (343). Matsuchiyama Shōden: 1.
  180. ^ Haneda (2017), pp. 107–123.
  181. ^ "聖shèng天tiān様yàng鎮zhèn座zuòのいわれ". Matsuchiyama Shōden Official Website. Retrieved 2021-09-08.
  182. ^ "待daì乳rŭ山shān聖shèng天tiān". 浅qiăn草caŏ名míng所suŏ七qī福fú神shén. Retrieved 2021-09-08.
  183. ^ "寶baŏ山shān寺sìについて". Hōzan-ji (Ikoma Shoten) Official Website. Retrieved 2021-09-08.
  184. ^ a b "宝baŏ山shān寺sì". 役yì行xíng者zhě霊líng蹟jī札zhá所suŏ会huì. Retrieved 2021-09-08.
  185. ^ "宝baŏ山shān寺sì（ほうざんじ）". Kintetsu Railway. Archived from the original on 2021-09-08. Retrieved 2021-09-08.
  186. ^ "Shodenzan Temple" (PDF). Menuma Shōden-zan Official Website. Retrieved 2021-09-08.
  187. ^ "聖shèng天tiān山shān縁yuán起qĭ". Menuma Shōden-zan Official Website. Retrieved 2021-09-08.
  188. ^ "三sān宝baŏ山shān神shén護hù院yuàn 大dà福fú生shēng寺sì（通tōng称chēng：大dà井jĭng聖shèng天tiān）". Tendai-shū Tokyo Kyōku. Retrieved 2021-09-08.

Works cited

[edit]
[edit]
Wikimedia Commons has media related to Kangiten.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kangiten&oldid=1272767595"