ミロ、ピカソ、ダリゆかりの地dìを「聖shèng地dì巡xún礼lĭ」カタルーニャで触chùれた巨jù匠jiàngたちの記jì憶yì

新xīn型xíngコロナウイルスの影yĭng響xiăngで運yùn休xiūしていた成chéng田tián―マドリード便biànが2024年nián10月yuèに再zaì開kaīした。“情qíng熱rèと太taì陽yángの国guó”へは直zhí行xíng便biànで約yuē15時shí間jiān、コロナ前qiánには年nián間jiān68万wàn人rénの日rì本běn人rén観guān光guāng客kèがスペインを訪făngれていたという。

中zhōngでもバルセロナは芸yún術shùの街jiēと称chēngされ、バルセロナを州zhoū都dūとするカタルーニャ州zhoūは、日rì本běnでも有yoŭ名míngな「20世shì紀jìスペインの3大dà巨jù匠jiàng」、ピカソ、ミロ、ダリのゆかりの地dìである。これらの芸yún術shù家jiāを知zhīるために、ピカソ美meĭ術shù館guănやミロ財caí団tuán、ダリ劇jù場cháng美meĭ術shù館guănを訪făngれる人rénは多duōいだろう。

一yī方fāng、カタルーニャ州zhoū内neìには作zuò家jiāの足zú跡jīが残cánる郊jiaō外waìの施shī設shèも多duō数shùあり、それらの施shī設shèに訪făngれることは、作zuò品pĭnそのものを鑑jiàn賞shăngすることと同tóngじくらい彼bĭらの芸yún術shùの理lĭ解jiěにつながることがある。

カタルーニャに行xíngくなら、観guān光guāngガイドにあるように「ピカソ美meĭ術shù館guăn」「ミロ財caí団tuán」「ダリ劇jù場cháng美meĭ術shù館guăn」も訪făngねてほしいが、さらに深shēn掘juéりして見jiànてほしいスポットがある。東dōng京jīng都dū美meĭ術shù館guăn（上shàng野yě公gōng園yuán）で開kaī催cuīしているミロ展zhănを機jīに、カタルーニャ州zhoū政zhèng府fŭ観guān光guāng局júの招zhaō待daìを受shoùけて^※）、世shì界jiè的deな芸yún術shù家jiāたちに迫pòる「マス・ミロ」、「ピカソ・センター」、「ダリの生shēng家jiā」を訪făngねた。

ミロが療liaó養yăngした別bié荘zhuāng

バルセロナから地dì中zhōng海haĭ沿yánいに車chēで1時shí間jiān半bànほど南nán西xīに進jìnんだカタルーニャ州zhoūタラゴナ県xiànには、ジュアン・ミロが60年nián以yĭ上shàngにわたって繰qiaōり返fănし訪făngれた農nóng村cūn・モンロッチ（Mont-roig）がある。カタルーニャ語yŭの「赤chì（roig）」と「山shān（mont）」が組zŭみ合héわさった地dì名míngの通tōngり、山shān肌jīは赤chìみを帯daìび、モンロッチに向xiàngかう高gaō速sù道daò路lùからは一yī面miànに広guăngがるオリーブ畑tiánを見jiànることができた。

ミロは「私sīの作zuò品pĭnはすべてモンロッチで着zhaó想xiăngを得déたものだ」という言yán葉xiéを残cánしている。1893年niánにバルセロナに生shēngまれたミロは、1911年nián、長cháng期qī療liaó養yăngを必bì要yaòとするチフス熱rèを患huànい、医yī者zhěのすすめで両liăng親qīnがモンロッチに購goù入rùしたばかりの別bié荘zhuāngで療liaó養yăng生shēng活huóを送sòngった。

自zì然ránに囲weíまれたモンロッチの土tŭ地dìで病bìng気qìから回huí復fùしたのち、父fù親qīnの強qiángい反făn対duìを押yāし切qiēって画huà家jiāになる決jué意yìを固gùめる。以yĭ降jiàng1976年niánまで、フランスに亡wáng命mìngしていた一yī時shí期qīをのぞき毎meĭ年nián夏xiàの時shí間jiānをこの別bié荘zhuāngで過guòごした。「モンロッチは私sīに衝chōng撃jīを与yŭえた最zuì初chūの場cháng所suŏで、常chángに回huí帰guīするところ。他tāの場cháng所suŏにいる時shí、私sīはいつも、モンロッチと比bĭべています」とミロは語yŭっている。

マス・ミロ財caí団tuánは、ミロの生shēng涯yáと作zuò品pĭnのつながり、モンロッチの土tŭ地dìが彼bĭのキャリアにどのように影yĭng響xiăngを与yŭえたかを発fā信xìnすることを目mù的deとして2013年niánに創chuàng設shèされた。ミロの生shēng誕dàn125周zhoū年niánにあたる2018年niánに、この別bié荘zhuāngやアトリエを含hánむ建jiàn物wùが一yī般bān公gōng開kaīされるようになった。現xiàn在zaìでは、オーディオガイドあるいは専zhuān門ménガイドと一yī緒xùにマス・ミロのさまざまなスペースをめぐることができる。

マス・ミロにはオリジナルの作zuò品pĭnは残cánっていないが、彼bĭが1976年niánまで生shēng活huóをしていた痕hén跡jīがほぼそのままの形xíngで残cánっている。部bù屋wūの壁bìには家jiā族zúの写xiě真zhēnや来laí日rìした際jìに購goù入rùした絵huì葉xié書shūが飾shìられており、ベッドのシーツにはミロのイニシャル「J・M」が刺cì繍xiùされていた。まさに今jīn自zì分fēnが立lìっているこの場cháng所suŏでミロが生shēng活huóをしていたのだと考kaŏえると、作zuò品pĭnを鑑jiàn賞shăngすることとはまた別biéの角jiaŏ度dùから作zuò家jiāを理lĭ解jiěすることができるような気qìがした。

マス・ミロ財caí団tuánのアイーダさんによると、ミロはパリの社shè交jiaō場chángよりもモンロッチで気qì心xīn知zhīれた仲zhòng間jiānと過guòごすことを好haŏみ、ポロンと呼hūばれる吸xīい口koŭの付fùいたカタルーニャ地dì方fāng特tè有yoŭのデキャンタでワインを飲yĭnみ交jiaōわす時shí間jiānを幸xìngせに感gănじていたという。

自zì家jiā製zhìのワインをよく友yoŭ人rénにふるまっていたことは複fù数shùの文wén書shūから分fēnかっている。この別bié荘zhuāngにはカンディンスキー、マティス、ヘミングウェイ、カルダーなど親qīn交jiaōのあったアーティストたちが訪făngれている。

マス・ミロの部bù屋wūの窓chuānから見jiànえるモンロッチの眺tiaòめや室shì内neìの様yàng子zĭは、ミロの作zuò品pĭnに直zhí接jiē描miaóかれている。窓chuānからの眺tiaò望wàngを筆bĭ触chù分fēn割gēという印yìn象xiàng派paìの技jì法făで描miaóいた風fēng景jĭng画huà「モンロッチの風fēng景jĭng」（1914年nián）、キュビズムやフォービズムの影yĭng響xiăngを受shoùけて部bù屋wūにあった化huà粧zhuāng棚péngを描miaóいた「馬mă、パイプ、赤chìい花huā」（1919年nián）など、ここで描miaóかれた作zuò品pĭnを見jiànれば、マス・ミロを拠jù点diănにしつつも、当dāng時shíの様yàng々な美meĭ術shùの潮chaó流liúの影yĭng響xiăngを受shoùけながら画huà風fēngが少shaŏしずつ変biàn化huàさせていくミロの創chuàng作zuòの様yàng子zĭが感gănじられる。モンロッチはミロにとって自zì分fēnの芸yún術shù活huó動dòngを振zhènり返fănり、芸yún術shùに対duìする考kaŏえを深shēnめる場cháng所suŏであったのだ。

別bié荘zhuāngに隣lín接jiēし、1940年nián代daìに建jiànてられた彫diaō刻kè専zhuān用yòngのアトリエにもミロの足zú跡jīをみることができる。アトリエの建jiàn築zhú様yàng式shìはカタランボールトと呼hūばれ、カタルーニャ地dì方fāngにおける伝yún統tŏng的deなレンガ積jīみ工gōng法făでつくられた。窓chuānが多duōく、採caĭ光guāng性xìngの高gaōい建jiàn築zhúになっているのが特tè徴zhēngだ。1階jiēにはミロが最zuì後hoùにこのアトリエを訪făng問wènした1976年nián9月yuèのカレンダーが掛guàかったままになっている。

アトリエの2階jiēには机jīやベッドがあって、昼zhoù寝qĭnをすることもあったという。2階jiēから作zuò品pĭnを見jiàn下xiàろしたり、時shíに窓chuānから外waìの景jĭng色sèを眺tiaòめてインスピレーションを得déたりすることも。ミロは毎meĭ日rì同tóngじ時shí間jiānに起qĭきて生shēng活huóをし、アトリエに向xiàngかう時shí間jiānも決juéまっていたという。

ピカソが健jiàn康kāngと幸xìng福fúを取qŭり戻lìした村cūn

バルセロナから約yuē200キロにある内neì陸lùの小xiaŏさな村cūn、カタルーニャ州zhoūタラゴナ県xiànにあるオルタ・デ・サン・ジュアン（Horta de Sant Joan）はピカソの創chuàng作zuò活huó動dòngに大dàきな影yĭng響xiăngを与yŭえた村cūnだ。モンロッチから車chēで西xīに1時shí間jiān程chéng度dùの距jù離líにある。

バルセロナの美meĭ術shù学xué校xiaò（ラ・リョッチャ）の友yoŭ人rénであるマヌエル・パラレスがこの村cūnの出chū身shēnだった縁yuánで、この中zhōng世shìの佇zhùまいを残cánす美meĭしい村cūnにピカソは2回huí訪făngれている。5歳suì年nián上shàngのパラレスとは生shēng涯yáにわたる友yoŭ人rénだった。

1度dù目mùの滞zhì在zaìは1898年nián、病bìng気qìに苦kŭしんだピカソにパラレスはオルタのパラレス宅zhaíで夏xiàを過guòごすよう提tí案ànする。ピカソの両liăng親qīnは、パラレスに大dàきな信xìn頼laìを寄jìせていただけでなく、都dū会huìから離líれた健jiàn康kāng的deな田tián舎shě暮mùらしが息xī子zĭにとって良liángいだろうと考kaŏえたため、この提tí案ànを喜xĭんだという。

約yuē8カ月yuèの滞zhì在zaì中zhōng、日rì中zhōngは絵huìを描miaóき自zì然ránと触chùれ合héう生shēng活huóを続xùける中zhōngで、ピカソは健jiàn康kāngと幸xìng福fúを取qŭり戻lìした。ピカソは後hoùに「私sīが知zhīっていることはすべてオルタで学xuéんだ」という言yán葉xiéを残cánしている。

バルセロナで学xué生shēng時shí代daìを過guòごしたピカソにとって、自zì然rán豊fēngかなオルタの村cūnで過guòごした10代daìの数shùか月yuè間jiānはかけがえのない時shí間jiānだったのだろう。2度dù目mùの滞zhì在zaìはそれから11年nián後hoùの1909年niánの夏xiàのこと。恋liàn人rénのフェルナンドと共gòngに、広guăng場chángにあった宿sùに3カ月yuèほど滞zhì在zaìし、制zhì作zuòに没meí頭toúした。オルタのサンタ・バルバラ山shānに魅meìせられ、キュビズムの時shí代daìを代daì表biaŏする風fēng景jĭng画huàを残cánしている。

ポーラ美meĭ術shù館guăn（神shén奈naì川chuān県xiàn箱xiāng根gēn町dīng）が所suŏ蔵cángする「裸luŏ婦fù」は、ピカソがオルタで約yuē20点diăn制zhì作zuòした油yoú彩caĭ画huàの「フェルナンド・シリーズ」の中zhōngで数shù少shaŏない全quán身shēn像xiàngを描miaóいた一yī点diănである。

ピカソ・センターは「オルタで制zhì作zuòされたピカソの作zuò品pĭnすべての複fù製zhìを展zhăn示shìする」というアイディアに端duānを発fāしてできた施shī設shèで1992年niánにオープンした。展zhăn示shìされている作zuò品pĭnは全quánて複fù製zhì画huàで、総zŏng数shùは200点diăn弱ruòにのぼる。本běn絵huìであるオリジナルの作zuò品pĭnは日rì本běnを含hánむ12カ国guó26カ所suŏに散sànらばっているという。センター長chángのエリアスさんは「複fù製zhì画huàであるが作zuò品pĭnが制zhì作zuòされた場cháng所suŏに近jìnいところで、まとまって見jiànることができることは重zhòng要yaòである」と話huàした。

キュビズムを主zhŭ導daŏし、日rì本běnの美meĭ術shù界jièにも大dàきな影yĭng響xiăngを与yŭえたピカソ。彼bĭが当dāng時shí目mùにしていただろう田tián舎shě町dīngの風fēng景jĭngと、その影yĭng響xiăngを受shoùけた「裸luŏ婦fù」を同tóng時shíに鑑jiàn賞shăngしたことで、その独dú自zìの絵huì画huà手shoŭ法făを生shēngみ出chūすことができた理lĭ由yoúが少shaŏしだけ分fēnかった気qìがした。

ダリの生shēng家jiā、最zuì新xīn技jì術shù備beìえた展zhăn示shì施shī設shèに

バルセロナから北beĭ東dōngに120キロほど離líれたカタルーニャ州zhoūジローナ県xiànに属shŭする田tián舎shě町dīng・フィゲラス。1904年nián、サルバドール・ダリはこの町dīngに生shēngまれた。

ダリ劇jù場cháng美meĭ術shù館guănからも徒tú歩bù圏quān内neìにあるダリの生shēng家jiāは、2023年nián10月yuè、ホログラムやビデオマッピングといった最zuì新xīnのデジタル技jì術shùを駆qū使shĭしてダリの生shēng涯yáを劇jù的deに紹shaò介jièする施shī設shèに改gaĭ修xiūされ開kaī館guănした。

インスタレーションとして壁bì一yī面miànに貼tiēられたダリとその家jiā族zúの写xiě真zhēnからは、ミロなどと比bĭ較jiaòして彼bĭが当dāng時shíメディアにも多duōく露lù出chūしていたことが分fēnかる。彼bĭの絵huì画huà作zuò品pĭnやゆかりの地dìを映yìng像xiàngとして部bù屋wū全quán体tĭに投toú影yĭngした空kōng間jiānでは、絵huìの中zhōngやゆかりの地dìに入rùり込んだような体tĭ験yànもできた。

最zuì先xiān端duānの技jì術shùが駆qū使shĭされた没meí入rù体tĭ験yànは、当dāng時shí新xīnしいメディアであったテレビを利lì用yòngして自zìらのキャラクターを演yăn出chūしたかつてのダリの手shoŭ法făに重zhòngなるようで、彼bĭの革gé新xīn性xìngを改gaĭめて印yìn象xiàngづけられた。

モンロッチの土tŭの色sè、オルタのサンタ・バルバラの山shān並bìngみ、フィゲラスに導daŏ入rùされた最zuì新xīnデジタル技jì術shù……。我wŏ々にとって異yì国guóの芸yún術shù家jiāだからこそ、巨jù匠jiàngたちが過guòごしたゆかりの地dìで作zuò品pĭn以yĭ外waìの情qíng報baòも集jíめることが彼bĭらの創chuàng作zuòの理lĭ解jiěをより深shēnめることにつながるのだと実shí感gănした。

カタルーニャゆかりの三sān大dà巨jù匠jiàngのうち、ミロの作zuò品pĭnを日rì本běnでまとめて見jiànることができる大dàきな回huí顧gù展zhănが東dōng京jīngで開kaī催cuī中zhōngだ。東dōng京jīng都dū美meĭ術shù館guănで7月yuè6日rìまで開kaī催cuīしているミロ展zhănは、ミロの約yuē70年niánにわたる創chuàng作zuò活huó動dòngを、世shì界jiè中zhōngから集jíめた約yuē100点diănの作zuò品pĭnにより概gaì観guānする貴guì重zhòngな機jī会huì。こちらもぜひ訪făngれてみていただきたい。

For all the works by Joan Miró here reproduced:
© Successió Miró / ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2025 E5746

Photo: Marc Vila Puig