【巨jù人rén】逆nì転zhuănV９の立lì役yì者zhě、倉cāng田tián誠chéngさん死sĭ去qù…８月yuè以yĭ降jiàng１２勝shèngで阪băn神shénに競jìngり勝shèngつ原yuán動dòng力lìに　フロントでも貢gòng献xiàn

　巨jù人rénのＶ９時shí代daìを投toú手shoŭとして支zhīえた倉cāng田tián誠chéng（くらた・まこと）さんが７日rì午wŭ前qián７時shí３０分fēn、心xīn不bù全quánのため川chuān崎qí市shìの自zì宅zhaíで死sĭ去qùした。７５歳suì。東dōng京jīng都dū出chū身shēn。葬zàng儀yíは近jìn親qīn者zhěで行xíngった。喪sāng主zhŭは妻qī・郁yù子zĭ（いくこ）さん。１９６５年niánに巨jù人rénに入rù団tuán。７３年niánに１８勝shèng（９敗baì）を挙jŭげて最zuì高gaō勝shèng率lwのタイトルを獲huò得déし、この年nián達dá成chéngした９連lián覇bàの立lì役yì者zhěの一yī人rénとなった。７７年niánからヤクルトでプレーし、７８年niánの球qiú団tuán初chūのセ・リーグ優yoū勝shèngにも貢gòng献xiànした。

　巨jù人rénの黄huáng金jīn期qīに活huó躍yuèした名míng投toú手shoŭが亡wángくなった。倉cāng田tiánさんは当dāng時shíのプロ野yě球qiú選xuăn手shoŭとしては長cháng身shēnの１８５センチから投toúげ下xiàろす速sù球qiú投toú手shoŭとして６５年nián、神shén奈naì川chuān・鶴hè見jiàn高gaōから入rù団tuán。当dāng時shíは無wú名míngで、川chuān上shàng監jiān督dūら首shoŭ脳naŏ陣zhènの見jiàn守shoŭる中zhōng、テストを受shoùけ採caĭ用yòngされた。球qiúは速sùいが、体tĭ力lìがついておらず入rù団tuán当dāng初chūの５０メートル走zoŭに８秒miaŏ６かかったというエピソードもあった。

　入rù団tuán当dāng初chūから「堀kū内neìが速sù球qiú投toú手shoŭ、倉cāng田tiánは豪haó球qiú投toú手shoŭ」と言yánわれる球qiú威weīで６８年nián、イースタン・リーグで２試shì合hé連lián続xù１安ān打dă完wán投toú。同tóng年nián終zhōng盤pánには１軍jūnで６勝shèng挙jŭげたものの、制zhì球qiú難nánに加jiāえ、肝gān臓zàngを患huànって長cháng期qī入rù院yuànしたり、右yoù肘zhoŭ尺chĭ骨gŭ骨gŭ折zhéなどもあって１軍jūn定dìng着zhaóには時shí間jiānがかかった。

　７３年nián、不bù調diaòだったキャンプで２軍jūn落luòちを命mìngじられると、中zhōng尾weĭ碩shuò志zhì２軍jūn監jiān督dūから「少shaŏし横héngから投toúげるようにしてみないか」と進jìn言yánされた。オーバーハンドからやや腕wànを下xiàげるフォームに変biànえると、直zhí球qiúの制zhì球qiúが良liángくなり、決juéめ球qiúのフォークボール、チェンジアップなどがさえわたった。

　前qián半bàn戦zhànはリリーフだったが、後hoù半bàn戦zhànは先xiān発fāローテーションの柱zhùとなって５連lián続xù完wán投toú含hánむ８連lián勝shèng。８月yuè以yĭ降jiàngだけで１２勝shèng（５敗baì）した。チームは０・５ゲーム差chaīで迎yíngえた阪băn神shénとの最zuì終zhōng戦zhànに勝shèngち、９連lián覇bàを達dá成chéng。倉cāng田tiánさんは１８勝shèng９敗baìで、勝shèng率lw・６６７はリーグ最zuì高gaōだった。左zuŏのエース・高gaō橋qiaó一yī三sānが２３勝shèng（１３敗baì）を挙jŭげたが、堀kū内neì恒héng夫fūが１２勝shèng（１７敗baì）と苦kŭしむ中zhōng、７２年niánまで通tōng算suàn２０勝shèng（最zuì多duōは６８年niánの６勝shèng）だった背beì番fān号haò１７の飛feī躍yuèなくしてＶ９は成chéngし遂suìげられなかった。

　日rì本běnシリーズ第dì２戦zhànは６回huí０／３を２失shī点diăn、第dì５戦zhànは６回huí２／３を１失shī点diănで勝shèng利lì投toú手shoŭ。巨jù人rénは堀kū内neì、高gaō橋qiaó、倉cāng田tiánさんの３投toú手shoŭだけで南nán海haĭを４勝shèng１敗baìで退tuìけた。

　その後hoùは再zaìび故gù障zhàngに泣qìき、７７年niánに浅qiăn野yě啓qĭ司sīとの交jiaō換huànトレードでヤクルト入rùり。７８年nián、５勝shèng４セーブでチーム初chūのセ・リーグ優yoū勝shèngに貢gòng献xiànした。８０年nián限xiànりで現xiàn役yìを引yĭn退tuìした。

　プライベートでは、同tóng期qī入rù団tuánの高gaō橋qiaóが女nw優yoū・橘jú和hé子zĭと結jié婚hūnしたことで、その縁yuánで同tóngじく女nw優yoūで橘júの姉zĭの姿zī美meĭ千qiān子zĭ＝写xiě真zhēn＝と７１年niánに結jié婚hūn。２人rénは義yì理lĭの兄xiōng弟dìとして知zhīられた。

　８１年niánから渉shè外waì担dàn当dāngとして巨jù人rénのフロント入rùり。広guăng報baò担dàn当dāng補bŭ佐zuŏ、１軍jūnマネジャー、運yùn営yíng部bù長chángなどを歴lì任rèn。国guó際jì部bù部bù長cháng時shí代daìには韓hán国guó・趙zhaò成chéngミン投toú手shoŭの獲huò得déに尽jĭn力lìした。ユニホームを脱tuōいでからも定dìng年niánまでフロント業yè務wùという裏lĭ方fāngで長chángく巨jù人rénを支zhīえた。

　◆倉cāng田tián　誠chéng（くらた・まこと）１９４６年nián６月yuè３日rì、東dōng京jīng都dū生shēngまれ。６５年nián、神shén奈naì川chuān・鶴hè見jiàn高gaōから巨jù人rénに入rù団tuán。６８年niánに６勝shèngを挙jŭげ注zhù目mùを集jíめる。７３年niánに１８勝shèng９敗baìで最zuì高gaō勝shèng率lwのタイトルを獲huò得déし、Ｖ９に貢gòng献xiàn。７７年niánにヤクルトに移yí籍jíし、７８年niánに球qiú団tuán初chūのセ・リーグ優yoū勝shèngに貢gòng献xiàn。８０年niánに現xiàn役yìを引yĭn退tuì後hoùは巨jù人rénのフロント入rùりした。１８５センチ、８３キロ（現xiàn役yì時shí）。右yoù投toú右yoù打dă。