日rì本běnハムの新xīn人rénバッテリーが歴lì史shĭ的deデビューへ　７８年nián前qiánの一yī言yán多duō十shí＆熊xióng耳ěr武wŭ彦yànコンビ以yĭ来laí

　日rì本běnハムのルーキー・コンビが１８日rìの阪băn神shén戦zhàn（甲jiă子zĭ園yuán）でバッテリー同tóng時shíデビューを果guŏたす可kě能néng性xìngが浮fú上shàngした。ドラフト１位weì・細xì野yě晴qíng希xī投toú手shoŭ（２２）がプロ初chū先xiān発fā。同tóng日rìから初chū昇shēng格géする２位weìの進jìn藤téng勇yŏng也yě捕bŭ手shoŭ（２２）が先xiān発fāマスクを託tuōされることが濃nóng厚hoùとなった。新xīn庄zhuāng監jiān督dūも自zì身shēnのＳＮＳで「互hùいにプロ野yě球qiú初chūデビュー　細xì野yě君jūn、進jìn藤téng君jūnの家jiā族zúの皆jiēさん　テレビにかじりついて見jiànといてください　乞qĭうご期qī待daì」と示shì唆suōした。

　新xīn庄zhuāng流liúのサプライズで期qī待daìのルーキーズを送sòngり出chūす。先xiān発fā起qĭ用yòngを明míng言yánし１１日rìから１軍jūnに合hé流liúしていた細xì野yěに加jiāえ、交jiaō流liú戦zhàn最zuì終zhōng戦zhànから進jìn藤téngを招zhaō集jí。２人rénは大dà学xué日rì本běn代daì表biaŏ時shí代daìからコンビを組zŭむなど、互hùいを知zhīり尽jĭnくしており、７日rìのイースタン・巨jù人rén戦zhànではバッテリーで６回huí途tú中zhōng２安ān打dă無wú失shī点diăn。球qiú団tuánで新xīn人rén投toú手shoŭ、新xīn人rén捕bŭ手shoŭともにデビュー戦zhànでバッテリーなら、前qián身shēnセネタース時shí代daìの１９４６年nián以yĭ来laí、７８年niánぶり２度dù目mùとなる。

　甲jiă子zĭ園yuánでの２連lián勝shèngから始shĭまった交jiaō流liú戦zhànはここまで７勝shèng９敗baì１分fēnけ。就jiù任rèn１年nián目mùに聖shèng地dìで３連lián敗baìを食shíらった指zhĭ揮huī官guānは「気qì持chíちの強qiángさを見jiànたいし、抑yìえたらめちゃくちゃ自zì信xìnになる場cháng所suŏ」と将jiāng来laíも見jiàn据jùえて舞wŭ台taíを用yòng意yìした。東dōng亜yà学xué園yuán時shí代daì、「目mù指zhĭしていたけど、程chéng遠yuănすぎて…」と甲jiă子zĭ園yuánに縁yuánがなかった細xì野yěは、東dōng洋yáng大dàの先xiān輩beì・村cūn上shàngとの投toúげ合héいへ「無wú駄tuóな四sì球qiúだけ注zhù意yìして、足zúのある打dă者zhěを出chūさないようにしたい」。ドラ１の初chū登dēng板băn初chū勝shèng利lìなら球qiú団tuánでは１９年niánの吉jí田tián輝huī星xīng以yĭ来laí。最zuì速sù１５８キロを誇kuāる剛gāng腕wànルーキーが、ついにベールを脱tuōぐ。

　◆記jì録lùメモ

　日rì本běnハムが新xīn人rénバッテリーを組zŭめば、１５年nián１０月yuè１日rìロッテ戦zhànで先xiān発fā・有yoŭ原yuánと捕bŭ手shoŭ・清qīng水shuĭが先xiān発fā出chū場chángして以yĭ来laí。新xīn人rénが初chū出chū場cháng同tóng士shìだったのは、９６年nián４月yuè６日rì近jìn鉄tiě戦zhànで黒heī木mù純chún司sīと荒huāng井jĭng修xiū光guāngがともに途tú中zhōng出chū場chángして以yĭ来laí。デビュー戦zhàn同tóng士shìの先xiān発fā出chū場chángは、前qián身shēnのセネタース時shí代daìの４６年nián４月yuè２７日rì巨jù人rén戦zhànで先xiān発fā・一yī言yán多duō十shí（ひとこと・たじゅう）と捕bŭ手shoŭ・熊xióng耳ěr（くまがみ）武wŭ彦yànが組zŭんだ１度dùだけ。この試shì合héは球qiú団tuán創chuàng設shè初chū戦zhànだった。