香xiāng取qŭ慎shèn吾wúが心xīn燃ránやして寺sì山shān修xiū司sī役yìに挑tiaōむ「テラヤマキャバレー」演yăn出chūはデヴィッド・ルヴォー

香xiāng取qŭ慎shèn吾wú主zhŭ演yăn「テラヤマ・キャバレー」が来laí年nián2月yuè9日rìから29日rìまで東dōng京jīng・日rì生shēng劇jù場cháng、3月yuè5日rìから10日rìまで大dà阪băn・梅meí田tián芸yún術shù劇jù場cháng メインホールで上shàng演yănされる。

これは、死sĭを目mù前qiánにした寺sì山shān修xiū司sīが最zuì後hoùの作zuò品pĭnを作zuòり上shàngげる姿zīを描miaóく、オリジナル音yīn楽lè劇jù。ゆうめいの池chí田tián亮liàngが戯xì曲qŭを書shūき下xiàろし、デヴィッド・ルヴォーが演yăn出chūを担dànう。劇jù中zhōngでは寺sì山shān作zuò詞cíによる楽lè曲qŭの生shēng演yăn奏zoùや、寺sì山shān率lwいる劇jù団tuán員yuán役yìのパフォーマンスが展zhăn開kaī。出chū演yăn者zhěには寺sì山shānを演yănじる香xiāng取qŭのほか、成chéng河hé、伊yī礼lĭ彼bĭ方fāng、村cūn川chuān絵huì梨lí、平píng間jiān壮zhuàng一yī、花huā王wángおさむ、福fú田tiánえり、横héng山shān賀hè三sān、凪七qī瑠liú海haĭらが名míngを連liánねた。

寺sì山shānが死sĭぬ前qián夜yè、寺sì山shānの前qiánに“死sĭ”という人rén物wùが現xiànれ、「日rìが昇shēngるまでに、私sīを感găn動dòngさせられる作zuò品pĭnを作zuòる猶yoú予yŭをあげよう」と寺sì山shānと取qŭ引yĭnを交jiaōわす。寺sì山shānは、“死sĭ”を感găn動dòngさせるため、自zì分fēn自zì身shēnも満măn足zúするまで、個gè性xìngあふれる劇jù団tuán員yuánたちと命mìngがけで最zuì後hoùの作zuò品pĭnを作zuòり上shàngげ……。

香xiāng取qŭは「デヴィッド・ルヴォーさんが奏zoùでる寺sì山shān修xiū司sīに、僕púの今jīnをぶつけます。熱rèいキャバレーになりそうです。心xīn燃ránやして参cān加jiāします」と意yì気qì込みを述shùべ、ルヴォーは「この作zuò品pĭnは、寺sì山shānを『再zaì現xiàn』することが目mù的deではありません。寺sì山shān修xiū司sīは社shè会huì的de、または身shēn体tĭ的deな『のけ者zhěたち』を作zuò品pĭnの中zhōng心xīnに据jùえていました。そんな彼bĭは、今jīnの世shì界jièをどう思sīうだろうか？ 彼bĭの眩xuànしいほどの想xiăng像xiàng力lìの灯dēng火huŏは、嵐lánのような現xiàn代daìにおいて、どれほど奇qí妙miaòで、滑huá稽jīで、とんでもない美meĭしさを我wŏ々に見jiànせてくれるのだろうか？ このプロジェクトが提tí案ànされた時shí、自zì分fēnにはやらないという選xuăn択zé肢zhīはありませんでした」と語yŭった。

チケットの一yī般bān販fàn売maìは12月yuè16日rìにスタート。

香xiāng取qŭ慎shèn吾wú コメント

死sĭを迎yíngえる寺sì山shān修xiū司sīを演yănじます。

デヴィッド・ルヴォーさんが奏zoùでる寺sì山shān修xiū司sīに、僕púの今jīnをぶつけます。

熱rèいキャバレーになりそうです。

心xīn燃ránやして参cān加jiāします。

デヴィッド・ルヴォー コメント

「どんな鳥niaŏだって想xiăng像xiàng力lìより高gaōく飛feīぶことはできないだろう」- 寺sì山shān修xiū司sī

この作zuò品pĭnは、寺sì山shānを「再zaì現xiàn」することが目mù的deではありません。それは誰shuíであれ、不bù可kě能néngな事shìだと思sīいます。イギリスの演yăn出chū家jiāなら尚shàngのこと、無wú理lĭでしょう。寺sì山shān修xiū司sīは社shè会huì的de、または身shēn体tĭ的deな「のけ者zhěたち」を作zuò品pĭnの中zhōng心xīnに据jùえていました。そんな彼bĭは、今jīnの世shì界jièをどう思sīうだろうか？ 彼bĭの眩xuànしいほどの想xiăng像xiàng力lìの灯dēng火huŏは、嵐lánのような現xiàn代daìにおいて、どれほど奇qí妙miaòで、滑huá稽jīで、とんでもない美meĭしさを我wŏ々に見jiànせてくれるのだろうか？ このプロジェクトが提tí案ànされた時shí、自zì分fēnにはやらないという選xuăn択zé肢zhīはありませんでした。

「テラヤマ・キャバレー」

2024年nián2月yuè9日rì（金jīn）～29日rì（木mù）
東dōng京jīng都dū 日rì生shēng劇jù場cháng

2024年nián3月yuè5日rì（火huŏ）～10日rì（日rì）
大dà阪băn府fŭ 梅meí田tián芸yún術shù劇jù場cháng メインホール

脚jiaŏ本běn：池chí田tián亮liàng
演yăn出chū：デヴィッド・ルヴォー
出chū演yăn：香xiāng取qŭ慎shèn吾wú / 成chéng河hé、伊yī礼lĭ彼bĭ方fāng、村cūn川chuān絵huì梨lí、平píng間jiān壮zhuàng一yī / 花huā王wángおさむ、福fú田tiánえり、横héng山shān賀hè三sān、凪七qī瑠liú海haĭ ほか