まつもと市shì民mín芸yún術shù館guăn2025年nián度dù芸yún術shù監jiān督dū団tuánのラインナップ、木mùノ下xià裕yù一yī・倉cāng田tián翠cuì・石shí丸wán幹gàn二èrの“飛feīび出chūす”

長cháng野yě・まつもと市shì民mín芸yún術shù館guănの芸yún術shù監jiān督dū団tuán企qĭ画huàラインアップが、去qùる3月yuè21日rìに発fā表biaŏされた。会huì見jiànには芸yún術shù監jiān督dū団tuán団tuán長chángで演yăn劇jù部bù門mén芸yún術shù監jiān督dūの木mùノ下xià裕yù一yī、舞wŭ踊yŏng部bù門mén芸yún術shù監jiān督dūの倉cāng田tián翠cuì、ゼネラルアートアドバイザーの石shí丸wán幹gàn二èrが出chū席xí。それぞれの思sīいを語yŭった。

まつもと市shì民mín芸yún術shù館guănでは昨zuó年nián度dùに芸yún術shù監jiān督dū団tuánが据jùえられ、2025年nián度dùは彼bĭらの2年nián目mùのシーズンとなる。3人rénの存cún在zaìを周zhoū知zhīするためにも“出chū会huìう”をテーマにした昨zuó年nián度dùに対duìし、今jīn年nián10月yuèにはまつもと市shì民mín芸yún術shù館guănの長cháng期qī改gaĭ修xiū工gōng事shìが開kaī始shĭされることもあり、2025年nián度dùは“飛feīび出chūす”を主zhŭ題tíとする事shì業yèが展zhăn開kaī。また、リニューアルオープンを迎yíngえる2027年nián度dùには“集jíう”を掲jiēげたプロジェクトが進jìn行xíngする旨zhĭを木mùノ下xiàが明míngかした。

木mùノ下xiàの企qĭ画huàでは、「アクセシビリティ強qiáng化huà公gōng演yăn～みんなのための古gŭ典diăn芸yún能néng～」が手shoŭ話huà通tōng訳yì、字zì幕mù、音yīn声shēngガイドを併bìng用yòngした鑑jiàn賞shăngなど、アクセシビリティの間jiān口koŭを広guăngげて継jì続xùされ、劇jù場chángでのアクセシビリティのノウハウの定dìng着zhaó・構goù築zhúを目mù指zhĭす。寄jì席xí企qĭ画huàでは東dōng西xīの人rén気qì噺家jiāである柳liŭ家jiā喬qiaó太taì郎lángと桂guì吉jí弥míの二èr人rén会huìを開kaī催cuīする。

一yī方fāng、倉cāng田tiánは長cháng野yě県xiàn長cháng野yě市shì出chū身shēnで東dōng京jīng都dūを拠jù点diănに活huó動dòngする、山shān田tiánせつ子zĭの作zuò品pĭnを招zhaō致zhì。倉cāng田tián自zì身shēnの新xīn作zuòのほか、倉cāng田tiánが長cháng野yě・松sōng本běn少shaŏ年nián刑xíng務wù所suŏで講jiăng師shīをしてきたクラブ活huó動dòngの劇jù場cháng作zuò品pĭn化huàを目mù指zhĭし、松sōng本běn少shaŏ年nián刑xíng務wù所suŏワークショップが行xíngわれる。また、2年nián目mùとなる「身shēn体tĭと音yīn楽lè～からだとおんがく～」ではダンサーに焦jiaō点diănを当dāngて、3作zuòを披pī露lù。さらに、2027年nián度dùの海haĭ外waì上shàng演yănを目mù的deとした人rén材caí育yù成chéngプログラム「Step into the world from Matsumoto」では、ダンス作zuò家jiāの女nw屋wū理lĭ音yīn、櫻yīng井jĭng拓tuò斗doŭ、宮gōng悠yoū介jiè、アートマネージメントの八bā木mù志zhì菜caìが採caĭ択zéされた。

石shí丸wán企qĭ画huàでは大dà人rénのジャズの世shì界jièを届jièける「石shí丸wán幹gàn二èr＆ACOUSTIC WEATHER REPORT」、奄yăn美meĭ大dà島daŏ 島daŏ唄baì・三sān線xiànの里lĭアンナ、和hé太taì鼓gŭの坂băn本běn雅yă幸xìngが初chū参cān加jiāする「～0歳suìからお年nián寄jìりまで、みんなのコンサート～『はじめまして！』」、東dōng京jīngフィルハーモニー交jiaō響xiăng楽lè団tuánの人rén気qìシリーズに石shí丸wánが語yŭりで参cān加jiāする「東dōngフィルの『午wŭ後hoùのコンサート』in 松sōng本běn」、劇jù場cháng外waìでのアウトリーチコンサートを企qĭ画huàしている。

会huì見jiànでは3人rénが2024年nián度dùを振zhènり返fănって、それぞれの思sīい出chū深shēnい出chū来laí事shìや作zuò品pĭnのベスト3を発fā表biaŏ。お互hùいのプロジェクトから受shoùけたインスピレーションや、初chū年nián度dùで挑tiaō戦zhànしたことの実shí感gănを語yŭり、市shì民mínとの交jiaō流liú、そしてお互hùいの関guān係xì性xìngが、創chuàng作zuòを通tōngしていかに深shēnまったかを振zhènり返fănった。

芸yún術shù監jiān督dū団tuán団tuán長chángの木mùノ下xiàは、昨zuó年nián度dùの倉cāng田tiánの活huó動dòngについて「その土tŭ地dìに潜qiánり込んでいく力lìと、外waìから人rénを呼hūび込む力lìがある。倉cāng田tiánさんがされる育yù成chéng企qĭ画huàも系xì統tŏngだっていて、巧qiaŏみにやられているなと感gănじます」とコメント。また、石shí丸wánのプロジェクトを“着zhaó実shíである”と評píngした木mùノ下xiàは、「初chū年nián度dùでやったことを継jì続xùできるのは、石shí丸wánさんの胆dăn力lìによるもの。また、一yī過guò性xìngではない継jì続xù力lì、発fā展zhăn力lìのバランスが素sù晴qíngらしく、大dà事shìにしたい」と語yŭった。さらに、「我wŏ々が2024年nián度dùに感gănじたこと、考kaŏえたことをこの先xiān、どう落luòとし込んでいくか。2025年nián度dùの芸yún術shù監jiān督dū団tuánのプログラムは、それぞれが深shēnめたいことを中zhōng心xīnに組zŭまれています」と説shuō明míngし、会huì見jiànを締dìめくくった。

まつもと市shì民mín芸yún術shù館guăn 芸yún術shù監jiān督dū団tuán企qĭ画huàラインアップ

木mùノ下xià裕yù一yī企qĭ画huà

其qíの五wŭ アクセシビリティ強qiáng化huà公gōng演yăn～みんなのための古gŭ典diăn芸yún能néng～

2026年nián2月yuè中zhōng旬xún
長cháng野yě県xiàn まつもと市shì民mín芸yún術shù館guăn 小xiaŏホール

企qĭ画huà・構goù成chéng・進jìn行xíng：木mùノ下xià裕yù一yī
出chū演yăn
上shàng方fāng落luò語yŭ：桂guì吉jí坊fāng
瞽gŭ女nw唄baì：広guăng沢zé里lĭ枝zhī子zĭ
手shoŭ話huà狂kuáng言yán：日rì本běnろう者zhě劇jù団tuán（予yŭ定dìng）

其qíの六liù 木mùノ下xià亭tíng「柳liŭ家jiā喬qiaó太taì郎láng・桂guì吉jí弥mí二èr人rén会huì」

2026年nián3月yuè中zhōng旬xún
長cháng野yě県xiàn まつもと市shì民mín芸yún術shù館guăn 小xiaŏホール

出chū演yăn：柳liŭ家jiā喬qiaó太taì郎láng、桂guì吉jí弥mí
席xí亭tíng：木mùノ下xià裕yù一yī

倉cāng田tián翠cuì企qĭ画huà

倉cāng田tián翠cuìセレクト・山shān田tiánせつ子zĭソロダンス「いま ここに います」

2025年nián7月yuè10日rì（木mù）・11日rì（金jīn）
長cháng野yě県xiàn まつもと市shì民mín芸yún術shù館guăn 小xiaŏホール

構goù成chéng・ダンス：山shān田tiánせつ子zĭ

倉cāng田tián翠cuì新xīn作zuò公gōng演yăn

2026年nián1月yuè中zhōng旬xún

松sōng本běn少shaŏ年nián刑xíng務wù所suŏワークショップ

通tōng年nián

「身shēn体tĭと音yīn楽lè～からだとおんがく～」

2025年nián8月yuè下xià旬xún
長cháng野yě県xiàn 松sōng本běn市shì美meĭ術shù館guăn 市shì民mín創chuàng造zaòひろば（中zhōng庭tíng）ほか

出chū演yăn：大dà宮gōng大dà奨jiăng×中zhōng島daŏ水shuĭ、大dà森sēn弥mí子zĭ×吉jí田tián野yě乃naĭ子zĭ、白baí井jĭng剛gāng×Dill

Step into the world from Matsumoto

～2028年nián

ダンス作zuò家jiā：女nw屋wū理lĭ音yīn、櫻yīng井jĭng拓tuò斗doŭ、宮gōng悠yoū介jiè
アートマネージメント：八bā木mù志zhì菜caì

石shí丸wán幹gàn二èr企qĭ画huà

「石shí丸wán幹gàn二èr＆ACOUSTIC WEATHER REPORT」

2025年nián4月yuè16日rì（水shuĭ）
長cháng野yě県xiàn まつもと市shì民mín芸yún術shù館guăn 小xiaŏホール

出chū演yăn：石shí丸wán幹gàn二èr、Acoustic Weather Report（クリヤ・マコト / Pf.、納nà浩haò一yī / B.、則zé竹zhú裕yù之zhī / Dr.）

～0歳suìからお年nián寄jìりまで、みんなのコンサート～「はじめまして！」

2025年nián7月yuè5日rì（土tŭ）
長cháng野yě県xiàn まつもと市shì民mín芸yún術shù館guăn 主zhŭホール

出chū演yăn：石shí丸wán幹gàn二èr、木mùノ下xià裕yù一yī、倉cāng田tián翠cuì、クリヤ・マコト（ピアノ）、林lín周zhoū雅yă（バイオリン）、里lĭアンナ（奄yăn美meĭ大dà島daŏ 島daŏ唄baì・三sān線xiàn）、坂băn本běn雅yă幸xìng（和hé太taì鼓gŭ） ほか

東dōngフィルの「午wŭ後hoùのコンサート」in 松sōng本běn

2025年nián11月yuè22日rì（土tŭ）
長cháng野yě県xiàn キッセイ文wén化huàホール 大dàホール

指zhĭ揮huīとお話huà：円yuán光guāng寺sì雅yă彦yàn
語yŭり：石shí丸wán幹gàn二èr

※初chū出chū時shí、本běn文wénに誤wùりがありました。訂dìng正zhèngしてお詫chàびいたします。