(Translated by https://www.hiragana.jp/)
練習試合　試合結果 | 2013 WORLD BASEBALL CLASSIC | NPB.jp 日本野球機構
  • セントラル・リーグ
  • 読売ジャイアンツ
  • 阪神タイガース
  • 横浜DeNAベイスターズ
  • 広島東洋カープ
  • 東京ヤクルトスワローズ
  • 中日ドラゴンズ
  • パシフィック・リーグ
  • 福岡ソフトバンクホークス
  • 北海道日本ハムファイターズ
  • 千葉ロッテマリーンズ
  • 東北楽天ゴールデンイーグルス
  • オリックス・バファローズ
  • 埼玉西武ライオンズ
  • 侍ジャパン

日rì本běn野yě球qiú機jī構goùオフィシャルサイト

2013 WORLD BASEBALL CLASSIC

試shì合hé結jié果guŏ

ホホカム・スタジアム

【2013 WBC 練liàn習xí試shì合hé】　シカゴ・カブス vs 日rì本běn

◇開kaī始shĭ 13時shí05分fēn　◇試shì合hé時shí間jiān 2時shí間jiān45分fēn　◇入rù場cháng者zhě 2,915人rén

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 計jì H E
日rì本běn 0 2 3 0 0 0 0 0 0 5 11 1
シカゴ・カブス 3 0 0 0 0 0 1 1 2X 7 12 2

日rì本běn

  守shoŭ備beì 打dă者zhě 打dă数shù 得dé点diăn 安ān打dă 打dă点diăn 四sì球qiú 死sĭ球qiú 三sān振zhèn 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 (中zhōng) 長cháng野yě 5 0 0 0 0 0 0 二èr　飛feī 三sānゴロ - 二èrゴロ - - 遊yoúゴロ - 三sānゴロ
2 (二èr) 松sōng井jĭng 3 1 0 0 0 0 1 右yoù　飛feī - 遊yoúゴ失shī - 三sān　振zhèn - - - -
  二èr 鳥niaŏ谷gŭ 2 0 0 0 0 0 0 - - - - - - 一yīゴロ - 一yīゴロ
3 (左zuŏ) 内neì川chuān 3 0 1 0 0 0 1 右yoù前qián安ān - 三sān　振zhèn - 右yoù　飛feī - - - -
  左zuŏ 角jiaŏ中zhōng 1 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - 中zhōng　飛feī -
4 (指zhĭ) 阿ā部bù 3 1 2 1 0 0 0 遊yoú　飛feī - 右yoù中zhōng２ - 右yoù線xiàn２ - - - -
  打dă指zhĭ 稲daò葉xié 1 0 1 0 0 0 0 - - - - - - - 左zuŏ中zhōng２ -
  走zoŭ指zhĭ 本běn多duō 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - -
5 (遊yoú) 坂băn本běn 3 1 2 2 0 0 0 - 中zhōng前qián安ān 左zuŏ中zhōng本běn - 中zhōng　飛feī - - - -
  遊yoú 井jĭng端duān 1 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - 二èrゴロ -
6 (右yoù) 糸mì井jĭng 4 1 0 0 0 0 2 - 一yīゴロ 三sān　振zhèn - - 三sān　振zhèn - 三sān邪xié飛feī -
7 (一yī) 中zhōng田tián 4 1 3 2 0 0 0 - 左zuŏ越yuè本běn 遊yoúゴロ - - 中zhōng前qián安ān - - 中zhōng前qián安ān
8 (捕bŭ) 相xiāng川chuān 4 0 0 0 0 0 1 - 三sān　振zhèn - 一yī邪xié飛feī - 遊yoú併bìng打dă - - 投toúゴロ
9 (三sān) 松sōng田tián 4 0 2 0 0 0 0 - 三sānゴ失shī - 右yoù前qián安ān - - 中zhōng　飛feī - 左zuŏ前qián安ān
  投toú手shoŭ 打dă者zhě 投toú球qiú回huí 安ān打dă 四sì球qiú 死sĭ球qiú 三sān振zhèn 失shī点diăn 自zì責zé点diăn
  内neì海haĭ 15
3
 5 1 0 0 3 3
  涌yŏng井jĭng 11
3
 1 0 0 1 0 0
  大dà隣lín 10
2
 4 1 0 1 2 2
● 今jīn村cūn 2
+
 2 0 0 0 2 2

シカゴ・カブス

  守shoŭ備beì 打dă者zhě 打dă数shù 得dé点diăn 安ān打dă 打dă点diăn 四sì球qiú 死sĭ球qiú 三sān振zhèn 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 (中zhōng) DeJesus 3 0 1 0 0 0 0 中zhōng　飛feī 左zuŏ中zhōng２ - 一yīゴロ - - - - -
  三sān Ch.Villanueva 2 0 1 0 0 0 0 - - - - - - 一yī邪xié飛feī - 中zhōng越yuè２
  走zoŭ Martin 0 1 0 0 0 0 0 - - - - - - - - -
2 (遊yoú) Baez 4 3 2 3 1 0 1 四sì　球qiú 遊yoúゴロ - - 三sān　振zhèn - 左zuŏ越yuè本běn - 左zuŏ越yuè本běn
3 (捕bŭ) W.Castillo 3 1 1 0 1 0 0 右yoù中zhōng２ - 遊yoúゴロ - 中zhōng飛feī失shī - 四sì　球qiú - -
4 (指zhĭ) A.Soriano 2 0 0 1 0 0 0 右yoù犠xī飛feī - 右yoù　飛feī - 遊yoúゴロ - - - -
  打dă指zhĭ Krist 1 0 0 0 0 0 0 - - - - - - 投toú　直zhí - -
5 (左zuŏ) Sappelt 4 2 3 1 0 0 0 左zuŏ線xiàn２ - 中zhōng前qián安ān - 右yoù　飛feī - - 三sān　安ān -
6 (三sān) Vitters 3 0 1 1 0 0 0 中zhōng前qián安ān - 二èr　飛feī - - 三sānゴロ - 三sān犠xī打dă -
  中zhōng Silva 0 0 0 0 0 0 0 - - - - - - - - -
7 (右yoù) Soler 4 0 0 0 0 0 0 遊yoú　直zhí - - 二èr　飛feī - 遊yoúゴロ - 一yī邪xié飛feī -
8 (一yī) Vogelbach 4 0 1 1 0 0 0 - 左zuŏ　飛feī - 遊yoúゴロ - 右yoù邪xié飛feī - 左zuŏ前qián安ān -
9 (二èr) Al.Gonzalez 4 0 2 0 0 0 1 - 二èrゴロ - 中zhōng前qián安ān - - 三sān　振zhèn 右yoù前qián安ān -
    計jì 34 7 12 7 2 0 2                  
  投toú手shoŭ 打dă者zhě 投toú球qiú回huí 安ān打dă 四sì球qiú 死sĭ球qiú 三sān振zhèn 失shī点diăn 自zì責zé点diăn
  T.Wood 22
4.2
 7 0 0 4 5 4
  Wade 4
1.1
 1 0 0 1 0 0
  Dolis 3
1
 0 0 0 0 0 0
  C.Coleman 4
1
 1 0 0 0 0 0
○ Lewis 5
1
 2 0 0 0 0 0
▼本běn塁leĭ打dă　中zhōng田tián（2回huí2点diăn T.Wood）、坂băn本běn（3回huí2点diăn T.Wood）、Baez 2（7回huí1点diăn 大dà隣lín、9回huí2点diăn 今jīn村cūn） ▼盗daò塁leĭ　松sōng田tián ▼盗daò塁leĭ刺cì　松sōng田tián ▼残cán塁leĭ　日rì 6、　カ 7 ▼失shī策cè　Vitters、Baez、長cháng野yě ▼併bìng殺shā　日rì 0、　カ 1