吴wú语yŭ小xiaŏ课kè堂táng第dì一yī期qī：吴wú语yŭ方fāng言yán的de分fēn区qū

本běn文wén首shoŭ发fā于yú微weī信xìn公gōng众zhòng号haò：吴wú语yŭ今jīn说shuō

*本běn文wén方fāng案àn代daì表biaŏ作zuò者zhě综zōng合hé各gè论lùn文wén和hé网wăng友yoŭ信xìn息xī所suŏ得dé观guān点diăn，部bù分fēn内neì容róng与yŭ《中zhōng国guó语yŭ言yán地dì图tú集jí》第dì二èr版băn存cún在zaì差chaī异yì。

小xiaŏ编biān的de家jiā乡xiāng在zaì浙zhè江jiāng省shěng湖hú州zhoū市shì德dé清qīng县xiàn，我wŏ们men称chēng自zì己jĭ所suŏ说shuō的de方fāng言yán为weì“土tŭ话huà”，但dàn是shì你nĭ知zhī道daò吗ma？它tā还haí有yoŭ个gè高gaō大dà上shàng的de名míng字zì，叫jiaò做zuò“吴wú语yŭ”。

吴wú语yŭ，通tōng俗sú来laí讲jiăng就jiù是shì江jiāng浙zhè话huà。民mín间jiān认rèn同tóng略lWè狭xiá窄zhaĭ一yī眼yăn。而ér学xué术zhú上shàng将jiāng苏sū南nán、浙zhè江jiāng、上shàng海haĭ、皖wăn南nán古gŭ宣xuān州zhoū地dì区qū、江jiāng西xī东dōng北beĭ角jiaŏ（醉zuì里lĭ吴wú音yīn相xiāng媚meì好haŏ所suŏ在zaì地dì）、福fú建jiàn西xī北beĭ角jiaŏ个gè诸zhū多duō方fāng言yán认rèn为weì是shì吴wú语yŭ。需xū要yaò注zhù意yì个gè是shì，浙zhè江jiāng南nán部bù大dà部bù分fēn地dì区qū也yě是shì吴wú语yŭ，不bù过guò浙zhè南nán个gè东dōng南nán角jiaŏ有yoŭ闽mĭn南nán语yŭ等děng语yŭ言yán。

你nĭ的de吴wú语yŭ方fāng言yán属shŭ于yú哪nă一yī区qū？快kuaì快kuaì对duì照zhaò地dì图tú和hé说shuō明míng找zhaŏ起qĭ来laí吧ba！

小xiaŏ编biān说shuō的de方fāng言yán就jiù属shŭ于yú吴wú语yŭ区qū太taì湖hú片piàn苕tiaó溪xī小xiaŏ片piàn

地dì图tú会huì不bù定dìng期qī更gèng新xīn，仅jĭn供gōng方fāng言yán爱aì好haŏ者zhě学xué习xí交jiaō流liú使shĭ用yòng。在zaì此cĭ感găn谢xiè地dì图tú制zhì作zuò者zhě 横héng山shān岛daŏ主zhŭ。

太taì湖hú片piàn

毗pí陵líng小xiaŏ片piàn：

……【镇zhèn江jiāng市shì】丹dān阳yáng（除chú延yán陵líng镇zhèn、司sī徒tú镇zhèn西xī部bù）、句jù容róng白baí兔tù镇zhèn等děng处chù、丹dān徒tú辛xīn丰fēng镇zhèn-丁dīng岗găng镇zhèn一yī线xiàn。

……【常cháng州zhoū市shì】武wŭ进jìn（除chú孟mèng河hé镇zhèn东dōng北beĭ沿yán江jiāng地dì区qū）、金jīn坛tán（除chú朱zhū林lín镇zhèn及jí以yĭ西xī、县xiàn城chéng）、溧lì阳yáng。

……【无wú锡xī市shì】江jiāng阴yīn、宜yí兴xīng。

……【南nán通tōng市shì】通tōng州zhoū十shí总zŏng镇zhèn-西xī亭tíng镇zhèn-兴xīng仁rén镇zhèn一yī线xiàn以yĭ东dōng南nán（除chú三sān余yú镇zhèn）、海haĭ门mén余yú东dōng镇zhèn以yĭ北beĭ、启qĭ东dōng吕lw四sì镇zhèn。

…… 另lìng：高gaō淳chún桠yā溪xī镇zhèn；张zhāng家jiā港găng杨yáng舍shè镇zhèn及jí以yĭ西xī；靖jìng江jiāng（除chú新xīn桥qiaó镇zhèn、东dōng兴xīng镇zhèn、八bā圩weí镇zhèn（现xiàn靖jìng江jiāng园yuán区qū））；长cháng兴xīng煤meí山shān镇zhèn-夹jiā浦pŭ镇zhèn一yī线xiàn；郎láng溪xī新xīn发fā镇zhèn-梅meí渚zhŭ镇zhèn一yī线xiàn。

苏sū沪hù嘉jiā小xiaŏ片piàn：

……【苏sū州zhoū市shì】张zhāng家jiā港găng（杨yáng舍shè镇zhèn以yĭ东dōng，除chú锦jĭn丰fēng镇zhèn乐lè余yú镇zhèn北beĭ沿yán江jiāng部bù分fēn）、吴wú县xiàn（除chú西xī山shān等děng岛daŏ）、太taì仓cāng、昆kūn山shān、常cháng熟shú、吴wú江jiāng（除chú平píng望wàng镇zhèn以yĭ西xī）。

……【上shàng海haĭ市shì】上shàng海haĭ、嘉jiā定dìng、川chuān沙shā、南nán汇huì、松sōng江jiāng、闵mĭn行xíng、金jīn山shān、奉fèng贤xián、宝baŏ山shān、青qīng浦pŭ、崇chóng明míng。

……【嘉jiā兴xīng市shì】嘉jiā兴xīng、嘉jiā善shàn、平píng湖hú、海haĭ盐yán、桐tóng乡xiāng濮pú院yuàn镇zhèn、海haĭ宁níng黄huáng湾wān镇zhèn、盐yán官guān镇zhèn、袁yuán花huā镇zhèn等děng镇zhèn。

…… 另lìng：无wú锡xī（除chú阳yáng山shān镇zhèn、洛luò社shè镇zhèn等děng处chù西xī界jiè）；海haĭ门mén（除chú余yú东dōng镇zhèn以yĭ北beĭ）；启qĭ东dōng（除chú吕lw四sì镇zhèn）；如rú东dōng大dà豫yù镇zhèn东dōng部bù（即jí兵bīng房fáng）-通tōng州zhoū三sān余yú镇zhèn一yī线xiàn。

苕tiaó溪xī小xiaŏ片piàn：

……【湖hú州zhoū市shì】湖hú州zhoū、德dé清qīng、长cháng兴xīng（除chú泗sì安ān镇zhèn、和hé平píng镇zhèn部bù分fēn地dì区qū，除chú煤meí山shān镇zhèn等děng镇zhèn属shŭ毗pí陵líng小xiaŏ片piàn）、安ān吉jí（除chú天tiān子zĭ湖hú镇zhèn、梅meí溪xī镇zhèn、递dì铺pū镇zhèn部bù分fēn地dì区qū）。

…… 另lìng：余yú杭háng（除chú下xià沙shā镇zhèn、九jiŭ堡baŏ镇zhèn等děng处chù）；杭háng州zhoū（除chú城chéng区qū个gè西xī湖hú区qū、江jiāng干gān区qū）；桐tóng乡xiāng（除chú濮pú院yuàn镇zhèn）；海haĭ宁níng（除chú黄huáng湾wān镇zhèn、盐yán官guān镇zhèn、袁yuán花huā镇zhèn等děng镇zhèn、长cháng安ān镇zhèn海haĭ塘táng以yĭ南nán）；吴wú县xiàn西xī山shān等děng岛daŏ；吴wú江jiāng平píng望wàng镇zhèn以yĭ西xī；广guăng德dé卢lú村cūn镇zhèn-东dōng亭tíng镇zhèn一yī线xiàn东dōng南nán角jiaŏ。

临lín绍shaò小xiaŏ片piàn：

……【杭háng州zhoū市shì】临lín安ān（清qīng凉liáng峰fēng镇zhèn及jí以yĭ东dōng，除chú岛daŏ石shí镇zhèn）、富fù阳yáng、萧xiaō山shān、桐tóng庐lú。

……【绍shaò兴xīng市shì】绍shaò兴xīng、诸zhū暨jì（除chú马mă剑jiàn镇zhèn、岭lĭng北beĭ镇zhèn）、嵊shèng州zhoū、上shàng虞yú、新xīn昌chāng。

…… 另lìng：余yú姚yaó（除chú丈zhàng亭tíng镇zhèn-鹿lù亭tíng乡xiāng一yī线xiàn及jí以yĭ东dōng）；慈cí溪xī观guān海haĭ卫weì镇zhèn-附fù海haĭ镇zhèn一yī线xiàn以yĭ西xī；余yú杭háng下xià沙shā镇zhèn、九jiŭ堡baŏ镇zhèn等děng处chù；义yì乌wū大dà陈chén镇zhèn等děng处chù；海haĭ宁níng长cháng安ān镇zhèn海haĭ塘táng以yĭ南nán；东dōng阳yáng大dà陈chén镇zhèn东dōng北beĭ部bù。

甬yŏng江jiāng小xiaŏ片piàn：

……【宁níng波bō市shì】慈cí溪xī（除chú观guān海haĭ卫weì镇zhèn-附fù海haĭ镇zhèn一yī线xiàn以yĭ西xī）、余yú姚yaó丈zhàng亭tíng镇zhèn-鹿lù亭tíng乡xiāng一yī线xiàn及jí以yĭ东dōng、镇zhèn海haĭ、奉fèng化huà、鄞yín州zhoū、宁níng海haĭ西xī店diàn镇zhèn等děng处chù、象xiàng山shān西xī周zhoū镇zhèn-丹dān西xī街jiē道daò一yī线xiàn及jí以yĭ北beĭ。

……【舟zhoū山shān市shì】定dìng海haĭ、普pŭ陀tuó、岱daì山shān、嵊shèng泗sì。

杭háng州zhoū小xiaŏ片piàn：

……【杭háng州zhoū市shì】杭háng州zhoū主zhŭ城chéng区qū。

另lìng：太taì湖hú片piàn【温wēn州zhoū市shì】苍cāng南nán金jīn乡xiāng镇zhèn。

台taí州zhoū片piàn

宁níng海haĭ小xiaŏ片piàn：

……【宁níng波bō市shì】宁níng海haĭ（西xī店diàn镇zhèn以yĭ南nán，除chú岔chà路lù镇zhèn以yĭ南nán）、象xiàng山shān（除chú西xī周zhoū镇zhèn-丹dān西xī街jiē道daò一yī线xiàn及jí以yĭ北beĭ）。

临lín海haĭ小xiaŏ片piàn：

……【台taí州zhoū市shì】三sān门mén、天tiān台taí、临lín海haĭ、仙xiān居jū、椒jiaō江jiāng北beĭ岸àn。

南nán台taí小xiaŏ片piàn：

……【台taí州zhoū市shì】黄huáng岩yán、路lù桥qiaó、椒jiaō江jiāng南nán岸àn、温wēn岭lĭng、玉yù环huán（除chú大dà麦maì屿yŭ镇zhèn、坎kăn门mén镇zhèn）。

…… 另lìng：乐lè清qīng芙fú蓉róng镇zhèn北beĭ部bù、大dà荆jīng镇zhèn、雁yàn荡dàng镇zhèn、仙xiān溪xī镇zhèn；永yŏng嘉jiā岩yán坦tăn镇zhèn-鹤hè盛shèng镇zhèn东dōng北beĭ部bù。

金jīn衢qú片piàn

婺wù州zhoū小xiaŏ片piàn：

……【金jīn华huá市shì】浦pŭ江jiāng、义yì乌wū、东dōng阳yáng、磐pán安ān、永yŏng康kāng、武wŭ义yì（除chú坦tăn洪hóng乡xiāng-大dà田tián乡xiāng一yī线xiàn以yĭ南nán）、金jīn华huá、兰lán溪xī（除chú赤chì溪xī镇zhèn以yĭ西xī）【丽lì水shuĭ市shì】缙jìn云yún。

…… 另lìng：诸zhū暨jì马mă剑jiàn镇zhèn、岭lĭng北beĭ镇zhèn；龙lóng游yoú湖hú镇zhèn；建jiàn德dé大dà洋yáng镇zhèn、大dà慈cí岩yán镇zhèn、三sān河hé镇zhèn等děng处chù；东dōng阳yáng大dà陈chén镇zhèn西xī南nán部bù。

龙lóng衢qú小xiaŏ片piàn：

……【衢qú州zhoū市shì】衢qú州zhoū、龙lóng游yoú（除chú湖hú镇zhèn）。

…… 另lìng：兰lán溪xī赤chì溪xī镇zhèn以yĭ西xī。

上shàng山shān（小xiaŏ）片piàn

……【上shàng饶raó市shì】上shàng饶raó、信xìn州zhoū、广guăng丰fēng、玉yù山shān、铅qiān山shān西xī北beĭ角jiaŏ。

……【衢qú州zhoū市shì】开kaī化huà（除chú音yīn坑kēng乡xiāng以yĭ北beĭ、池chí淮huaí镇zhèn以yĭ西xī）、常cháng山shān、江jiāng山shān。

丽lì水shuĭ（小xiaŏ）片piàn

……【丽lì水shuĭ市shì】遂suì昌chāng、松sōng阳yáng、丽lì水shuĭ、云yún和hé、庆qìng元yuán（除chú江jiāng根gēn乡xiāng）、龙lóng泉quán、青qīng田tián（除chú东dōng源yuán镇zhèn-贵guì岙aò乡xiāng一yī线xiàn以yĭ东dōng、山shān口koŭ镇zhèn-仁rén庄zhuāng镇zhèn一yī线xiàn以yĭ南nán）、景jĭng宁níng。

…… 另lìng：武wŭ义yì坦tăn洪hóng乡xiāng-大dà田tián乡xiāng一yī线xiàn以yĭ南nán（古gŭ宣xuān平píng县xiàn）、泰taì顺shùn竹zhú里lĭ乡xiāng、百baĭ丈zhàng镇zhèn、筱xiaŏ村cūn镇zhèn、文wén成chéng南nán田tián镇zhèn、政zhèng和hé岭lĭng腰yaō乡xiāng。

……（处chù州zhoū内neì部bù小xiaŏ片piàn分fēn区qū见jiàn王wáng文wén胜shèng老laŏ师shī的de《鉴jiàn别bié词cí与yŭ吴wú语yŭ处chù州zhoū方fāng言yán的de动dòng态taì地dì理lĭ分fēn类leì》、《处chù州zhoū方fāng言yán的de地dì理lĭ语yŭ言yán学xué研yán究jiū》。）

瓯oū江jiāng片piàn

……【温wēn州zhoū市shì】乐lè清qīng（除chú芙fú蓉róng镇zhèn北beĭ部bù、大dà荆jīng镇zhèn、雁yàn荡dàng镇zhèn、仙xiān溪xī镇zhèn）、永yŏng嘉jiā（除chú岩yán坦tăn镇zhèn-鹤hè盛shèng镇zhèn一yī线xiàn北beĭ界jiè）、温wēn州zhoū、瑞ruì安ān、文wén成chéng（除chú南nán田tián镇zhèn）、泰taì顺shùn司sī前qián镇zhèn、平píng阳yáng（除chú腾téng蛟jiaō镇zhèn、水shuĭ头toú镇zhèn）、苍cāng南nán宜yí山shān镇zhèn北beĭ界jiè。

…… 另lìng：青qīng田tián东dōng源yuán镇zhèn-贵guì岙aò乡xiāng一yī线xiàn以yĭ东dōng、山shān口koŭ镇zhèn-仁rén庄zhuāng镇zhèn一yī线xiàn以yĭ南nán；苍cāng南nán马mă站zhàn镇zhèn。

宣xuān州zhoū片piàn

……【宣xuān城chéng市shì】泾jīng县xiàn、宁níng国guó南nán部bù、西xī部bù、宣xuān州zhoū西xī北beĭ界jiè。

……【铜tóng陵líng市shì】铜tóng陵líng（除chú西xī北beĭ沿yán江jiāng地dì区qū）。

……【南nán京jīng市shì】江jiāng宁níng横héng溪xī镇zhèn-禄lù口koŭ镇zhèn一yī线xiàn南nán部bù与yŭ溧lì水shuĭ交jiaō界jiè处chù、溧lì水shuĭ（除chú东dōng屏píng镇zhèn-柘zhè塘táng镇zhèn一yī线xiàn以yĭ西xī北beĭ）、高gaō淳chún（除chú桠yā溪xī镇zhèn）。

……【芜wú湖hú市shì】市shì区qū（除chú老laŏ城chéng区qū-清qīng水shuĭ街jiē道daò一yī线xiàn）、芜wú湖hú、繁fán昌chāng除chú沿yán江jiāng地dì区qū、南nán陵líng许xŭ镇zhèn、弋yì江jiāng镇zhèn、何hé湾wān镇zhèn等děng处chù。

…… 另lìng：太taì平píng（现xiàn黄huáng山shān区qū，除chú汤tāng口koŭ镇zhèn）、青qīng阳yáng南nán部bù、石shí台taí东dōng部bù、贵guì池chí东dōng南nán部bù、当dāng涂tú（除chú护hù河hé镇zhèn以yĭ西xī）、临lín安ān岛daŏ石shí镇zhèn、句jù容róng天tiān王wáng镇zhèn南nán部bù。

方fāng言yán岛daŏ

……【湘xiāng潭tán市shì】雨yŭ湖hú区qū中zhōng山shān街jiē道daò、窑yaó湾wān街jiē道daò（西xī山shān话huà）。

左zuŏ：湖hú南nán个gè金jīn庭tíng学xué校xiaò百baĭ年nián校xiaò庆qìng，有yoŭ邀yaō请qĭng西xī山shān人rén参cān观guān。右yoù：金jīn庭tíng学xué校xiaò个gè井jĭng盖gě画huà。

……【意yì大dà利lì托tuō斯sī卡qiă纳nà大dà区qū】普pŭ拉lā托tuō[Prato]（温wēn州zhoū话huà）。

……【西xī班bān牙yá马mă德dé里lĭ】乌wū塞saī拉lā区qū[Usera]（青qīng田tián话huà）。

马mă德dé里lĭ温wēn青qīng商shāng场cháng

……【盐yán城chéng市shì】大dà丰fēng县xiàn城chéng东dōng部bù、东dōng台taí东dōng南nán角jiaŏ、海haĭ安ān东dōng界jiè（苏sū沪hù嘉jiā方fāng言yán（崇chóng启qĭ海haĭ））、射shè阳yáng东dōng部bù。

……【澳aò洲zhoū悉xī尼ní市shì】内neì西xī区qū艾aì士shì菲feī[Ashfield]（上shàng海haĭ话huà）。

悉xī尼ní个gè上shàng海haĭ社shè区qū

……【成chéng都dū市shì】武wŭ侯hoú区qū郭guō家jiā桥qiaó正zhèng街jiē（上shàng海haĭ话huà）。

（上shàng海haĭ人rén老laŏ卵luăn个gè！）

（全quán文wén完wán。欢huān迎yíng在zaì最zuì下xià方fāng留liú言yán评píng论lùn）

注zhù：由yoú于yú现xiàn在zaì有yoŭ不bù少shaŏ人rén使shĭ用yòng“运yùn河hé片piàn”的de说shuō法fă，为weì了liaŏ不bù引yĭn起qĭ冲chōng突tū标biaō注zhù成chéng“运yùn河hé区qū（太taì湖hú片piàn）”。