【2月yuè5日rì AFP】（一yī部bù更gèng新xīn）アラブ首shoŭ長cháng国guó連lián邦bāng（UAE）が、昨zuó年nián12月yuèにヨルダン人rénパイロットがイスラム教jiaòスンニ派paì（Sunni）の過guò激jī派paì組zŭ織zhī「イスラム国guó（Islamic State、IS）」に拘jū束shùされた直zhí後hoùに、米mĭ国guó主zhŭ導daŏの有yoŭ志zhì連lián合héがシリアで実shí施shīしている対duìイスラム国guóの空kōng爆baò作zuò戦zhànへの参cān加jiāを停tíng止zhĭしていたことが、米mĭ政zhèng府fŭ関guān係xì者zhěへの取qŭ材caíにより4日rì、明míngらかになった。

 匿nì名míngを条tiaó件jiànにAFPの取qŭ材caíに応yīngじた米mĭ政zhèng府fŭ関guān係xì者zhěによると、後hoùにイスラム国guóによって殺shā害haìされたヨルダン人rénパイロットのモアズ・カサスベ（Maaz al-Kassasbeh）中zhōng尉weìが拘jū束shùされた直zhí後hoùから、UAEは空kōng爆baòへの参cān加jiāを中zhōng止zhĭしていた。一yī方fāngで同tóng関guān係xì者zhěは、UAEが現xiàn在zaìも米mĭ空kōng軍jūnに対duìし重zhòng要yaòな空kōng軍jūn基jī地dìの利lì用yòngを認rènめているほか、有yoŭ志zhì連lián合héによるその他tāの活huó動dòngへの支zhī援yuánを続xùけていると強qiáng調diaòした。

 UAEの決jué断duànは米mĭ紙zhĭニューヨーク・タイムズ（New York Times）によって最zuì初chūに報baòじられた。

 イスラム国guóは今jīn月yuè3日rì、カサスベ中zhōng尉weìを焼shaō殺shāする場cháng面miànを写xiěした動dòng画huàを公gōng開kaīしている。米mĭ当dāng局jú者zhěらによると、UAEは自zì国guóの空kōng軍jūnパイロットらの身shēnの安ān全quánに対duìする不bù安ānから、米mĭ政zhèng府fŭに同tóng地dì域yùでの捜soū索suŏ・救jiù出chū態taì勢shìについての懸xuán念niànを伝yúnえた。

 UAE側cèは、戦zhàn闘doù機jīが墜zhuì落luòした場cháng合héに備beìえ、米mĭ軍jūnがティルトローター輸shū送sòng機jīV22オスプレイ（Osprey）をクウェートではなくイラク北beĭ部bùに派paì遣qiănすることを提tí案àn。ニューヨーク・タイムズ紙zhĭによると、UAEはオスプレイがイラク北beĭ部bùに派paì遣qiănされるまで空kōng爆baòへの参cān加jiāを停tíng止zhĭする方fāng針zhēnを示shì唆suōしているという。

 オスプレイはヘリコプターのように離lí陸lùすることができ、航háng空kōng機jīの速sù度dùで飛feī行xíngできることから、救jiù出chū作zuò戦zhànに利lì用yòngされている。(c)AFP
(c)AFP/Dan De Luce