世shì界jièをリードするAFP通tōng信xìnのニュースを日rì本běn語yŭでお届jièけするAFPBB Newsへようこそ。


AFP通tōng信xìnは1835年niánにパリで設shè立lìされた、世shì界jièで最zuìも歴lì史shĭの長chángい国guó際jì通tōng信xìn社shèです。我wŏ々の使shĭ命mìngは、組zŭ織zhīの発fā展zhănと向xiàng上shàngを通tōngじて、内neì外waìのユーザーに正zhèng確quèで公gōng正zhèng、そして信xìn頼laìに値zhíする情qíng報baòを配peì信xìnし続xùけることです。この目mù的deのもと、AFP通tōng信xìnはパリ本běn社shèを含hánむ5つの総zŏng局júを持chíち、海haĭ外waì支zhī局júを150か国guó以yĭ上shàngに展zhăn開kaīしています。

信xìn頼laìできるニュースの発fā信xìn元yuánであるというだけでは、もはや十shí分fēnではありません。フェイクニュースの増zēng加jiāが意yì味weìするところは、偽weìりのない、きちんとした裏lĭ付fùけのあるニュース記jì事shìが、ぜいたく品pĭnになりつつあるということです。AFP通tōng信xìnのようなニュース配peì信xìnに携xiéわる組zŭ織zhīは、もはや事shì実shíを報baò道daòするだけではありません──フェイクニュースのうそを暴baòかなければなりません。AFP通tōng信xìnの新xīnたな使shĭ命mìngです。

フェイクニュースと対duì峙zhì（たいじ）する最zuì良liángの方fāng法făは、質zhíの高gaōいジャーナリズムであり、AFPBB Newsは読dúみ応yīngえのある記jì事shìや心xīn震zhènえる写xiě真zhēn、臨lín場cháng感gănある動dòng画huàを通tōngしてこれを皆jiē様yàngに届jièけてまいります。私sīどものサイトが、読dú者zhěの皆jiē様yàngにとってタイムリーで有yoŭ益yìな、示shì唆suōに富fùむものであり、ますます複fù雑záになっていく世shì界jièに対duìして展zhăn望wàngが開kaīけるような情qíng報baò源yuánとなることを願yuànっています。

Fabrice Fries
Chairman, Agence France-Presse