テリー伊yī藤téng対duì談tán「千qiān葉xié真zhēn一yī」（4）ハリウッド進jìn出chūのキッカケは？

テリー　千qiān葉xiéさんは日rì本běnでビッグネームになったのに、全quánてを断duànち切qiēってハリウッドに行xíngくというのは、どういう決jué断duànだったんですか。

千qiān葉xié　昔xīからハリウッドにものすごく興xīng味weìを持chíっていて、ある時shí、健jiànさんに相xiāng談tánしたことがあるんです。そしたら「千qiān葉xié、いいとこに気qìがついたな。ハリウッドへ行xíngって、役yì者zhěとしてできたら一yī人rén前qiánだよ。俺ănもそう思sīっているんだ」って。だから、ハッパかけたのは健jiànさんなんです。健jiànさんは「ザ・ヤクザ」（74年nián）っていう作zuò品pĭnで行xíngったんですけど。

テリー　現xiàn実shíに行xíngくのは大dà変biànじゃないですか。

千qiān葉xié　僕púの空kōng手shoŭ映yìng画huàがアメリカでむちゃくちゃ売maìれたと聞wénいて、自zì分fēnで映yìng画huà館guănまで観guānに行xíngったことがあるんです。そうしたら、黒heī人rénの方fāngが90％みたいなところで上shàng映yìngされていて。入rùったら満măn員yuánで、映yìng画huàが始shĭまったら、ピー、ピーって騒saōぎがすごいんです。すると、始shĭまったのは僕púの映yìng画huàじゃないんですね。

テリー　えっ？

千qiān葉xié　白baí人rénと黒heī人rénが出chūてきて、すごいアクションをやっている。「あれっ、俺ănの映yìng画huàはどうしちゃったんだろう」と思sīっていたら、その主zhŭ役yìがカメラを見jiànて、「チッチッチッ、こんなことで驚jīngくんじゃねえ。日rì本běnからすごいヤツが来laíたぜ」というセリフが入rùって、ポーンと僕púの映yìng画huàが始shĭまるんです。

テリー　なるほど、予yŭ告gaòだったんだ。

千qiān葉xié　それで鳥niaŏ肌jīが立lìちましてね。僕púの映yìng画huàのために5分fēnぐらいの映yìng画huàを作zuòっているんですよ。

テリー　映yìng画huàが終zhōngわったあと「いやあ、俺ăn、ここにいるよ」って手shoŭをあげた？

千qiān葉xié　いえいえ（笑xiaò）。

テリー　日rì本běnと米mĭ国guóの映yìng画huà文wén化huàに、とにかく深shēnく関guānわり続xùけてこられたわけですけど、千qiān葉xiéさんのこれからの夢mèngは何héですか。

千qiān葉xié　あまりにも大dàきな夢mèngがありすぎて、言yánうとみんなに笑xiaòわれるんですけど、日rì本běn映yìng画huàに革gé命mìngを起qĭこさないと日rì本běn映yìng画huàは潰kuìれますね。それにはハリウッドと手shoŭを組zŭむ。世shì界jièに出chūていくことを考kaŏえないと。韓hán国guóは国guó営yíngですから、お金jīnを使shĭってハリウッドと組zŭんでいますけど、日rì本běnは一yī切qiēありません。

テリー　そうですね。

千qiān葉xié　じゃあどうするか。アメリカというのは俳paí優yoūの地dì位weìが高gaōいんですね。実shí績jīのある男nánが「俺ănはこれをやりたいんだ」と言yánうと、けっこうやらしてもらえるんです。じゃあ誰shuíか日rì本běnの俳paí優yoūを育yùてようと。それで今jīnちょっと息xī子zĭに力lìを入rùれているんですけど。

テリー　なるほど。

千qiān葉xié　もちろん息xī子zĭだけじゃなくて、僕púが生shēngきてるかぎり、日rì本běnの映yìng画huàをどうやったら世shì界jièに持chíっていけるかを考kaŏえていきたいと思sīいます。

◆テリーからひと言yán

　千qiān葉xiéさんは、やっぱり熱rèいなぁ。すばらしい時shí間jiānでした！　千qiān葉xié周zhoū作zuòの千qiān葉xié道daò場chángから日rì本běnを動dòngかす人rén材caíが出chūたように、ぜひ、平píng成chéngの千qiān葉xié道daò場chángを作zuòってください！　映yìng画huà界jièに革gé命mìngを起qĭこす人rén材caíの登dēng場chángを、心xīnから期qī待daìしています。