日rì航háng、787でサンディエゴ就jiù航háng　大dà西xī会huì長chángも”現xiàn場cháng復fù帰guī”

　日rì本běn航háng空kōng（JAL、9201）は12月yuè2日rì、成chéng田tián－サンディエゴ線xiànを開kaī設shèした。ボーイング787-8型xíng機jī（186席xí）で運yùn航hángする。JALの787運yùn航hángの新xīn路lù線xiànは4月yuèの成chéng田tián－ボストン線xiànに続xùき2路lù線xiàn目mù。

成chéng田tián空kōng港găngの搭dā乗chéng口koŭでサンディエゴ線xiàn初chū便biànの乗chéng客kèを見jiàn送sòngるJALの大dà西xī会huì長chángと社shè員yuán＝12月yuè2日rì PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire

サンディエゴ線xiàn初chū便biànの乗chéng客kèに配peìられた記jì念niàn品pĭn＝12月yuè2日rì PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire

　サンディエゴはメキシコ国guó境jìngに近jìnいカリフォルニア州zhoū最zuì南nánの海haĭ岸àn沿yánいに位weì置zhìし、ロサンゼルスに次cìぐ同tóng州zhoū第dì2の都dū市shì。通tōng信xìn技jì術shù大dà手shoŭクアルコムなど、情qíng報baò通tōng信xìnやバイオ、医yī療liaó機jī器qìなどの産chăn業yèが盛shèngんで、過guòごしやすい気qì候hoùのため米mĭ国guó内neìでも観guān光guāngなどで人rén気qìがあるという。

　機jī内neì食shíはサンディエゴでメキシコ料liaò理lĭが親qīnしまれていることから、成chéng田tián発fā便biànのビジネスクラスでメキシコ料liaò理lĭをアレンジしたメニューを提tí供gōng。プレミアムエコノミークラスとエコノミークラスでは、ケンタッキーフライドチキンを展zhăn開kaīする日rì本běnケンタッキー・フライド・チキンと共gòng同tóng開kaī発fāした「エア ケンタッキーフライドチキン」を用yòng意yìする。

　初chū便biànは乗chéng客kè185人rénと座zuò席xíを使shĭ用yòngしない幼yoù児ér2人rénでほぼ満măn席xí。記jì念niàn品pĭnとしてサンディエゴと姉zĭ妹meì都dū市shìの横héng浜bāng市shìにあるハンドバッグ店diàn「キタムラ」製zhìポーチや、成chéng田tián市shìが地dì元yuán特tè産chăn品pĭnで作zuòったあんパン「ソラあんぱん」などが配peìられた。

　整zhěng備beì部bù門mén出chū身shēnの大dà西xī賢xián会huì長chángも整zhěng備beì士shìとともに機jī体tĭ（登dēng録lù番fān号haòJA827J）を最zuì終zhōng確què認rèn。JALの社shè員yuánが駐zhù機jī場chángから蛍yíng光guāngチューブと横héng断duàn幕mùで見jiàn送sòngる中zhōng、定dìng刻kèより2分fēn早zaŏい午wŭ後hoù5時shí8分fēnにサンディエゴへ向xiàngけて出chū発fāした。

　自zìら点diăn検jiănした機jī体tĭを見jiàn送sòngった大dà西xī会huì長chángは「（経jīng営yíngより）こっちのほうがいい。エンジンの音yīnを聞wénくだけでワクワクするね」と本běn紙zhĭに語yŭり、つかの間jiānの“現xiàn場cháng復fù帰guī”に満măn面miànの笑xiaòみを浮fúかべて満măn足zúげだった。目mù標biaōとなるロードファクター（座zuò席xí利lì用yòng率lw）については「ボストン線xiànはずっと85％を超chaōえているので、ぜひ近jìnい数shù字zìを出chūしたい」と語yŭった。

　成chéng田tián－サンディエゴ線xiànは2013年nián2月yuè末mòまで週zhoū4往wăng復fùで運yùn航háng。3月yuè1日rìからデイリー運yùn航hángに増zēng便biànする。また、2月yuè25日rìにはサンディエゴ線xiànに次cìぐ787運yùn航hángの新xīn路lù線xiànとして、ヘルシンキ線xiànが就jiù航hángする予yŭ定dìng。

ビジネスクラスではメキシコ料liaò理lĭをアレンジした機jī内neì食shíを提tí供gōng＝12月yuè2日rì PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire

初chū便biànの機jī体tĭに近jìnづく大dà西xī会huì長cháng＝12月yuè2日rì PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire

スポットを離líれるサンディエゴ線xiàn初chū便biànの787＝12月yuè2日rì PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire

サンディエゴ線xiàn初chū便biànを見jiàn送sòngるJALの社shè員yuán＝12月yuè2日rì PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire

横héng断duàn幕mùを持chíった社shè員yuánとともにサンディエゴ線xiàn初chū便biànを見jiàn送sòngる大dà西xī会huì長cháng＝12月yuè2日rì PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire

滑huá走zoŭ路lùへ向xiàngかうサンディエゴ線xiàn初chū便biànの787＝12月yuè2日rì PHOTO: Tadayuki YOSHIKAWA/Aviation Wire

関guān連liánリンク
日rì本běn航háng空kōng

・日rì航háng、ケンタッキーのフライドチキン欧oū米mĭ線xiànで　エアシリーズ第dì7弾dàn
・日rì航háng、サンディエゴ線xiànでメキシコ料liaò理lĭやエア吉jí野yě家jiā　3月yuèデイリー化huà
・日rì航háng、787で成chéng田tián－ヘルシンキ線xiàn13年nián2月yuè開kaī設shè
・日rì航háng、ボストン線xiàn就jiù航háng　植zhí木mù社shè長cháng「私sīが操caō縦zòngしたかった」
・JAL、787の機jī内neì公gōng開kaī　社shè員yuánも興xīng味weì津jīn々
・JALの787初chū号haò機jī、成chéng田tiánに到daò着zhaó　2号haò機jīは羽yŭ田tiánへ