(Translated by https://www.hiragana.jp/)
【春の新聞週間】俳優、歌手の井上芳雄さん 偶然の出合い、これからも期待 – デーリー東北デジタル

Freechūnxīnwénzhoūjiānpaíyoūshoŭjĭngshàngfāngxióngさん ránchūい、これからもdaì

井上芳雄さん
jĭngshàngfāngxióngさん

xīnwénにはどのようなイメージがありますか。
 ったshíjiāzhaōkānkānっていました。(yoú便biànshoùけに)りにxíngくのはどものshìshìでもあり、xīnwéndāngたりqiánshēnjìnにあるもの。xuéshēngになってdōngjīngchūてからも、これまでとtóngじくgoùするものだとってんでいたんですけど、xuéshēngっているrénshaŏなかったかなぁ(xiaò)。

―どのようなshìんでいましたか。
 xiaŏさいqĭngはテレビをjiànていいshíjiānjuéまっていたので、jiànたいfānsuŏにマーカーでyìnけて「jīnはこれをjiànます!」と。(chéngchángして)めるsuŏshaŏしずつzēngえていき、yănやミュージカルにxīngweìchíってjiàngは、yúnnéngwénhuàshìむようになりました。píngzaìるのがきかったですね。

jīngoùしているそうですね。mángしいといますが、shíjiānquèbaŏできていますか。
 zhaízhaōkānkānっていますが、cánniànながらめないもあって、きれいなままhuíshoūchūすことも…。ただquánめなくても、ちょっとコーヒーをyĭnんでつけるようなshíに、2、3ページだけでもむようにしています。ぜいたくなshíjiānになってしまっているかもしれません。

―ごshēnxīnwénzaìchángになりましたね。
 chūているzuòpĭnpíngはドキドキしながらjiànます。běndeにはbaōめられたいから(xiaò)。1rénzhěchùれるliàngshaŏしでも、baōめられたらうれしくてxīncánり、neìróngjuéえていますよ。qiēいて、スクラップブックにquánbaŏcúnしています。けなされたらluòち込み、のみ込むのにshíjiānがかかりますが、niánかたてばliángchūです。
shūfāngbiànですよね。guānしたzuòpĭnneìróngbeìjĭngをくみってpíngjiàをするには、rènやプレッシャーもあり、miănqiángもしないといけないといます。

xīnwénliángいところはどこでしょうか。
 jīnはフェイクニュースとばれるものもあって、qíngbaòjiànめることがnánしいshídaìです。そのzhōngxīnwéngōngpíngであろうとしている、といます。つのhuàについてzànfoŭliăngfāngjiànshaòjièしている。もちろん、rénjiānzuòっているものだからjiānweíいもあるかもしれないけど、běndeにはxìnlaìしています。
xīnwénzhīりたいqíngbaòshoùchángでもありますが、xīngweìがなかったり、chùれられなかったりしたものに、ránchùれられるchángsuŏでもあるとう。そんなránxìngchūいがたくさんあったら、うれしいですね。

huóれがjìnzhōngxīnwéndaìすることは。
 shūdiànにしょっちゅうxíngけるわけではないのでshūpínglánjiànるのもhaŏきです。んでmiànbaíそうとったら、すぐにインターネットでmaĭうこともあります。そうやってzhīzuòjiāさんもjiégoùいるかな。
jīnběndāngqíngbaòduōくて、zhīりたければネットを使shĭってfēnqíngbaòりにいけます。fāngで、たちのyănも(xīnwénて)アナログですが、そこじゃないとchūえないものがあるとxìnじてやっています。デジタルネーティブのshìdaìzhĭliángさはyúnわりにくいのかもしれませんが、niánqiánxīngweìがなかったものでも、jīnxīngweìchíっている、ということがありますよね。xīnwénchūhuìchùれるhuìをもっとzēngやせればいいんじゃないかなといます。

zuìhoùに、ごjiātíngでのxīnwénhuóyòngjiaòえてください。
 インタビューshìtoúshūlángăndòngしたものがあったら、そこだけqiēいて、どもに「liángかったよ。んでみて」とquànめています。
わざわざそのページをqiēってすので、どもには「qīnはすごくんでほしいんだ」とyúnわるし、どもも「fēnかった」とyánってんでくれます。インターネットのshìでもgòngyoŭはできるけれど、zhíjiēzhĭのやりとりをすることでzhòngみはzēngすかなぁといます。

lWè】いのうえ・よしお 1979niánshēngまれ。gāngxiànchūshēndōngjīngyúnshùxuézaìxuézhōngの2000niánにミュージカル「エリザベート」のhuángtaìルドルフでデビュー。33huítiányănshăng20huímaìyănshăngyoūxiùnányoūshăngなどshù々のyănshăngshoùshăng。ミュージカルやtaíでのhuódòngjiāえ、テレビのyīn・バラエティーfānにもchūyănしている。

 
dēng