俳paí優yoūの岡gāng田tián義yì徳déと女nw優yoūの田tián畑tián智zhì子zĭが１日rìに入rù籍jíしていたことを９日rì、発fā表biaŏした。

　報baò道daò各gè社shèに送sòng信xìnされたＦＡＸには二èr人rénの連lián名míngで「この度dù、岡gāng田tián義yì徳déと田tián畑tián智zhì子zĭは１月yuè１日rìに入rù籍jí致zhìしました事shìをご報baò告gaòさせて頂dĭngきます」と記jìされ「お付fùき合héいを始shĭめてから約yuē６年nián半bàn。紆yū余yú曲qŭ折zhéありましたが、たくさんの方fāng々に助zhùけて頂dĭngき、支zhīえてもらい、今jīnの２人rénがあると思sīっています」「まだまだ未weì熟shúな２人rénですが、力lìを合héわせ支zhīえ合héい、幸xìngせな家jiā庭tíngを築zhúきたいと思sīいます。これからの２人rénをどうぞ温wēnかく見jiàn守shoŭって下xiàさい」とコメントを発fā表biaŏした。

　岡gāng田tiánと田tián畑tiánはかねてから交jiaō際jìを報baòじられていたが、１５年nián１１月yuèに、岡gāng田tiánの自zì宅zhaíマンションで田tián畑tiánが「かぼちゃを料liaò理lĭしているときに誤wùって切qiēってしまった」と左zuŏ手shoŭ親qīn指zhĭの付fùけ根gēnを切qiēり１０針zhēnを縫féngうケガを負fùったことが話huà題tíとなった。その後hoù、破pò局jú、復fù縁yuánなどさまざまな報baò道daòが飛feīび交jiaōったが、昨zuó年nián１月yuè１日rìに岡gāng田tiánの所suŏ属shŭ事shì務wù所suŏは、デイリースポーツの取qŭ材caíに対duìし田tián畑tiánとの交jiaō際jìについて「プライベートは本běn人rénに任rènせています」と回huí答dáしていた。