(Translated by https://www.hiragana.jp/)
平手友梨奈ハーゲンダッツ新TVCM起用で幸せそうな表情でほお張り「私は知っている。私をごきげんにする方法を」!どの味が好きかなども披露【コメントロング】

píngshoŭyoŭnaìハーゲンダッツxīnTVCMyòngxìngせそうなbiaŏqíngでほおzhāngり「zhīっている。をごきげんにするfāngを」!どのweìhaŏきかなども【コメントロング】

平手友梨奈ハーゲンダッツ新TVCM起用で幸せそうな表情でほお張り「私は知っている。私をごきげんにする方法を」!どの味が好きかなども披露【コメントロング】1

 nwyoūpíngshoŭyoŭnaì(19)が5よりfàngsòngされるハーゲンダッツxīnTVCM『ごきげんにするfāngpiāndēngchángする。

 ハーゲンダッツが、chángzhōngで“ちょっとしたxìngせがgănじられるcúnzaì”として、jīnまでshàngにおyàngtiānけていきたいというxiăngいを込めて、xīnブランドメッセージを『ハローしあわせ。』とshèdìng。これをpíngshoŭxiànする。

 『ごきげんにするfāngpiānでは、あるchaīしのliángzhoùjiān。おもむろにキッチンからスプーンをchūしたpíngshoŭが、ハーゲンダッツをshoŭへとります。「zhīっている。をごきげんにするfāngを。」というナレーションとともに、chuānからchuīxīnよいfēngびながらハーゲンダッツをkoŭshíべるpíngshoŭchaīchuānwaìjiànつめながらxìngせそうなbiaŏqíngかべ、もうkoŭほおzhāngる。 ハーゲンダッツをkoŭjiázhāngり、しあわせをnièめるbiaŏqíngが、chángzhōngの“xiaŏさなxìngせ”をyúnえるというもの。

 zuŏténgjiànchūyănxīnTVCM『qiēshíjiānpiānも4yuè2よりfàngsòngdìngしており、CMにわせて、2rénのインタビューのyàngshoūめた『スペシャルインタビュームービー』をshùngōngkaīshēnkaŏえる“shēnjìnなしあわせ”についてなどをっていく。xiàdònghuàでのやりとり。

 ――ハーゲンダッツのCMにchūyănjuéまったshí、どういったおchíちでしたか?
 píngshoŭzuìchūwénいたときはびっくりしました。zhàngなのかなってānと、CM やブランドのイメージがfēnうのかなというchíちでいっぱいでした。

 ――CMcuōyĭnggănxiăngをおwénかせください。
 píngshoŭjīnまでのハーゲンダッツさんのCMと(jīnhuíのCMは)、テーマがbiànわったことをwénいていましたし、そのうえでfēnxuănんでいただいていたので、xīnしさをchūせればliángいなとっていました。fēnというよりかは、fēnとハーゲンダッツさんがになったときにどういうhuàxuéfănyīngきるのか、というところですね。

 ――もハーゲンダッツをshíべるのはbiànではなかったですか?
 píngshoŭbiànではなく、むしろおいしかったのでしかったです。

 ――fēnzhuănhuànしたいshíやリラックスしたいshíにすることはですか?
 píngshoŭfēnzhuănhuànは、dòngchēzhōngでスタッフさんともないhuàをしたり、kōngいたshíjiānでどこかにchūかけたりとか、jīnはなかなかnánしいですけど、waìshíxíngったりすることが、fēnzhōngqíngらしになっているのではないかといます。

 ――どのweìのハーゲンダッツがhaŏきですか?
 píngshoŭ:(haŏきなweìはいろいろあるので)ひとつだとxuănびきれないです、4つあるかなぁ(xiaò)。「バニラ」と、「ストロベリー」と、「グリーンティー」と、「クッキー&クリーム」です。(どのweìshíべるかは)そのshífēnxuănぶのですが、この4つはlěngdòngっています。

 ――zuìhoùに、shìtīngzhěのみなさまにメッセージをおyuànいします。
 píngshoŭ:ハーゲンダッツのCMにchūyănしております、píngshoŭyoŭnaìです。CMをtōngして、ハーゲンダッツをshíべたshùnjiānxìngせをjièけられたらなとっております。みなさんもぜひ、ハーゲンダッツで、ちょっとしたxìngせをgănじてください。

 xīnTVCM『ごきげんにするfāngpiānは15miaŏで5よりfàngsòng

 ■CMdònghuà
 https://youtu.be/79cjG0_cpec

 ※guānliánshì
 ・zuŏténgjiànがハーゲンダッツshíべたくなるのは「shēnかな」なyoúshuōmíngtaíběnみからのリラックスやカットかかってもshíけ「koŭだけでzhōngわれない(xiaò)」

 ※píngshoŭyoŭnaìguānliánshì
 ・sēnガキyoùjiān píngshoŭyoŭnaìcaínéngへ「あのfēnweíだったり、オーラだったり」!tuòも「yánxiéじゃなくfēnかる」やyìnghuà「さんかくchuānwaì」のbiānnéngxìngwènzhíwèn
 ・píngshoŭyoŭnaì」「qiángすぎてコントロールできなかった」などのセリフのシーンも!yìnghuà「さんかくchuānwaìgōngkaīběnbiānyìngxiàngjiějìn
 ・píngshoŭyoŭnaì sēnガキyoùjiānからchūめて「てちってばれてしかったです」!gāngtiánjiāngshēngzhìzūnchúnからbiānwènわれ「……たちでjuéめられるの?(xiaò)」
 ・beĭchuānjĭng yìnghuà「さんかくchuānwaì」にchūyănbiaŏpíngshoŭyoŭnaìgòngyănシーンでcuōyĭnghoùpíngshoŭがバックハグしながら「ねぇcuōって」とgānえる姿
 ・gāngtiánzhŭn「オアシス」なシーンのメイキングgōngkaīzuŏténgèrlăng daīれのyănや「チラシ~!」のjuéjiaòshānběnmeĭyuèxiaòyĭnせず

平手友梨奈ハーゲンダッツ新TVCM起用で幸せそうな表情でほお張り「私は知っている。私をごきげんにする方法を」!どの味が好きかなども披露【コメントロング】2