(Translated by https://www.hiragana.jp/)
第30回日本ゴールドディスク大賞｜THE GOLD DISC

THE JAPAN GOLD DISC AWARD 第dì30回huí 日rì本běnゴールドディスク大dà賞shăng

第dì31回huí

第dì29回huí

1

2

3

Album Award

Album of the year

邦bāng楽lè部bù門mén

no-image

[ Title ]

Japonism

[ Artist ]

嵐lán

[ Label ]

ジェイ・ストーム

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

嵐lán、通tōng算suàn14枚meí目mùのオリジナルアルバム。
日rì本běnの素sù晴qíngらしさをデビュー16年nián目mùの嵐lánだからこそ出chū来laíる新xīnしい解jiě釈shìで表biaŏ現xiànした16曲qŭに、ボーナストラック4曲qŭを加jiāえた全quán20曲qŭを収shoū録lù。

洋yáng楽lè部bù門mén

ザ･ビートルズ　１

[ Title ]

ザ･ビートルズ　１

[ Artist ]

ザ・ビートルズ

[ Label ]

ユニバーサル ミュージック

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

デビューから５０年nián、解jiě散sànから４０年nián以yĭ上shàng経jīngて今jīnなお音yīn楽lè史shĭに多duō大dàな影yĭng響xiăngを及jíぼし続xùけるザ・ビートルズが全quán英yīng・全quán米mĭで1位weìを記jì録lùした27曲qŭの最zuì新xīnステレオ・ミックスを収shoū録lùした究jiū極jíのベスト盤pán。
最zuì先xiān端duān技jì術shùで驚jīng異yìの高gaō画huà質zhíを実shí現xiànしたザ・ビートルズ史shĭ上shàng初chūのミュージック・ビデオ集jíも同tóng時shí発fā売maì。
ザ・ビートルズの世shì界jièを最zuì高gaōの音yīnと映yìng像xiàngで楽lèしめる素sù晴qíngらしい作zuò品pĭn。

アジア部bù門mén

Present

[ Title ]

Present

[ Artist ]

SUPER JUNIOR-D&E

[ Label ]

エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

アーティストとしてだけではなく、各gèメンバーがアジア圏quānを中zhōng心xīnに俳paí優yoū、モデル、MCなど幅fú広guăngく活huó躍yuèしているSUPER JUNIOR。そのメンバーであるドンヘ＆ウニョクによるダンス＆ボーカルユニット・SUPER JUNIOR-D&E。本běn作zuò「Present」にはシングル曲qŭ「SKELETON」を始shĭめ今jīn作zuòリード曲qŭ「Saturday Night」などのファンキーソングから、「Gift」「Where Is She？」などのバラードソングまで幅fú広guăngく収shoū録lù。正zhèngしくタイトル通tōngり「彼bĭらの今jīn＝Present」と「ファンの皆jiē様yàngへの感găn謝xièの贈zèngり物wù＝Present」と今jīnまで以yĭ上shàngに二èr人rénの個gè性xìngを引yĭnき出chūした一yī枚meíとなっている

Best5 albums

no-image

[ Title ]

Japonism

[ Artist ]

嵐lán

[ Label ]

ジェイ・ストーム

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

嵐lán、通tōng算suàn14枚meí目mùのオリジナルアルバム。
日rì本běnの素sù晴qíngらしさをデビュー16年nián目mùの嵐lánだからこそ出chū来laíる新xīnしい解jiě釈shìで表biaŏ現xiànした16曲qŭに、ボーナストラック4曲qŭを加jiāえた全quán20曲qŭを収shoū録lù。

ここがロドスだ、ここで跳べ！

[ Title ]

ここがロドスだ、ここで跳tiaòべ！

[ Artist ]

AKB48

[ Label ]

キングレコード

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

2015年nián1月yuè21日rì発fā売maì。
AKB48 10周zhoū年niánイヤーの幕mù開kaīけを告gaòげる、まさにレクイエム的deアルバム。
21曲qŭの新xīn規guī書shūき下xiàろし・初chū収shoū録lù曲qŭをそれぞれに収shoū録lù。
アルバム・タイトルはイソップ寓yù話huàの「ほら吹chuīき男nán」からの言yán葉xiéで、『今jīnここにある現xiàn実shíに、全quán力lìで向xiàngかい合héえ』という意yì味weìであり、10周zhoū年niánを迎yíngえるAKB48自zì身shēnへの言yán葉xiéともとらえられる。

0と1の間

[ Title ]

0と1の間jiān

[ Artist ]

AKB48

[ Label ]

キングレコード

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

2015年nián11月yuè18日rì発fā売maì。
AKB48の10年nián間jiānの歴lì史shĭ、記jì録lù、記jì憶yìがつまったオールタイム・ベスト！
2005年nián12月yuè8日rì、東dōng京jīng・秋qiū葉xié原yuánのAKB48劇jù場chángから7名míngの観guān客kèでスタートしたAKB48。
幾jĭ度dùの苦kŭ難nánを乗chéngり越yuèえ、名míng実shíともに日rì本běnのトップアイドルの座zuòに登dēngり詰jiéめた彼bĭ女nwたちの軌guĭ跡jīが刻kèまれた珠zhū玉yùの作zuò品pĭn群qún。
週zhoū間jiānランキング1位weìのシングル28曲qŭを集jíめた『No.1 Singles』、ミリオンシングル23曲qŭの『Million Singles』、そしてインディーズ、デフスター時shí代daìも含hánむ全quán43曲qŭを収shoū録lùした『Complete Singles』。全quánタイプにそれぞれ新xīn曲qŭも収shoū録lù！

PLANET SEVEN

[ Title ]

PLANET SEVEN

[ Artist ]

三sān代daì目mù J Soul Brothers from EXILE TRIBE

[ Label ]

エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

『PLANET SEVEN』は「ランニングマンダンス」を取qŭり入rùれた大dàヒット曲qŭ『R.Y.U.S.E.I.』が収shoū録lùされた三sān代daì目mù J Soul Brothersとして初chūのミリオン出chū荷héを記jì録lùしたアルバムであり、三sān代daì目mù J Soul Brothersの勢shìいが詰jiéまったボーナス・トラックを含hánむ12曲qŭを収shoū録lù。
同tóng作zuò品pĭnには、2014年nián「春chūn夏xià秋qiū冬dōng」4部bù作zuòと題tíしてリリースした全quánてのシングル楽lè曲qŭ、アルバム新xīn録lù曲qŭとして彼bĭらの新xīnたな魅meì力lìと勢shìいを感gănじさせる三sān代daì目mù J Soul Brothersらしい新xīn次cì元yuánのサウンド「Eeny, meeny, miny, moe!」さらに、それぞれの世shì界jiè観guānで愛aìを表biaŏ現xiànしたボーカル今jīn市shì隆lóng二èr、登dēng坂băn広guăng臣chénのソロバラード2曲qŭを収shoū録lùした作zuò品pĭn。

DREAMS COME TRUE THE BEST！ 私のドリカム

[ Title ]

DREAMS COME TRUE THE BEST！ 私sīのドリカム

[ Artist ]

DREAMS COME TRUE

[ Label ]

ユニバーサル ミュージック

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

バンド史shĭ上shàng初chūのコンプリートベストアルバム。キャリア26年niánの中zhōngから選xuănりすぐりの50曲qŭを吉jí田tián美meĭ和hé発fā案ànにより「LOVE」「LIFE」「TEARS」という世shì界jiè観guānでCD3枚meíに収shoū録lù。4年niánに一yī度dùのグレイテストヒッツライヴ「ワンダーランド2015」との連lián動dòngもあり一yī形xíng態taìにしてCDセールス出chū荷hé100万wàn枚meí突tū破pò、ダウンロードセールス合hé計jì10万wànDLを記jì録lùし大dàヒット。

Best3 albums

洋yáng楽lè部bù門mén

ワイルド・スピード スカイミッション

[ Title ]

ワイルド・スピード スカイミッション

[ Artist ]

オリジナル・サウンドトラック

[ Label ]

ワーナーミュージック・ジャパン

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

2015年niánに公gōng開kaīされた『ワイルド・スピード』7作zuò目mùシリーズ最zuì新xīn作zuò『ワイルド・スピード　スカイミッション』のサウンド・トラック。
シリーズファンはもちろん、シリーズ初chū体tĭ験yànという若ruòい世shì代daìからもリピーターが続xù出chūした大dàヒット映yìng画huà。
サントラには、全quán米mĭシングル・チャートにて12週zhoū1位weì獲huò得déのウィズ・カリファの楽lè曲qŭ「シー・ユー・アゲイン／ウィズ・カリファ（feat.　チャーリー・プース）」も収shoū録lù。

ザ･ビートルズ　１

[ Title ]

ザ･ビートルズ　１

[ Artist ]

ザ・ビートルズ

[ Label ]

ユニバーサル ミュージック

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

デビューから５０年nián、解jiě散sànから４０年nián以yĭ上shàng経jīngて今jīnなお音yīn楽lè史shĭに多duō大dàな影yĭng響xiăngを及jíぼし続xùけるザ・ビートルズが全quán英yīng・全quán米mĭで1位weìを記jì録lùした27曲qŭの最zuì新xīnステレオ・ミックスを収shoū録lùした究jiū極jíのベスト盤pán。
最zuì先xiān端duān技jì術shùで驚jīng異yìの高gaō画huà質zhíを実shí現xiànしたザ・ビートルズ史shĭ上shàng初chūのミュージック・ビデオ集jíも同tóng時shí発fā売maì。
ザ・ビートルズの世shì界jièを最zuì高gaōの音yīnと映yìng像xiàngで楽lèしめる素sù晴qíngらしい作zuò品pĭn。

メイド・イン・ザ・A.M.

[ Title ]

メイド・イン・ザ・A.M.

[ Artist ]

ワン・ダイレクション

[ Label ]

ソニー・ミュージックレーベルズ

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

全quán世shì界jièトータル・セールス7000万wàn枚meíを誇kuāる史shĭ上shàng最zuì大dàのグループ、4人rén体tĭ制zhì初chūのオリジナル・アルバム。
日rì本běnでは2015年nián11月yuè23日rì付fùオリコン週zhoū間jiānアルバムランキングで4作zuò連lián続xùとなる初chū登dēng場cháng洋yáng楽lè1位weì(5作zuòすべてで最zuì高gaō1位weì)を獲huò得déしたのを始shĭめ、約yuē30カ国guóの1位weìを記jì録lù。

アジア部bù門mén

SO GOOD

[ Title ]

SO GOOD

[ Artist ]

JUNHO（From 2PM）

[ Label ]

ソニー・ミュージックレーベルズ

official site

受shoù賞shăngコメント

日rì本běnでのソロ活huó動dòng開kaī始shĭから3年nián目mùにして、ファンの皆jiēさまのおかげでこの様yàngな賞shăngをいただけることにこころより感găn謝xièいたします。
僕púが携xiéわった作zuò品pĭnで賞shăngをいただくことができてさらに嬉xīしいです。
これまでの1歩bùづつの活huó動dòngが、皆jiēさまの愛aì情qíngのおかげでこの様yàngな賞shăngに結jiéびついたと思sīっています。
本běn当dāngに、ありがとうございます。ファンの皆jiēさまからいただいた声shēng援yuánに、いい音yīn楽lèでお返fănしできるようにこれからも一yī生shēng懸xuán命mìng頑wán張zhāngるJUNHOになります。
僕púのこころはいつもファンの皆jiēさんとともにあります。また、コンサート会huì場chángで会huìえるのを楽lèしみにしております。
（JUNHO（From 2PM））

Present

[ Title ]

Present

[ Artist ]

SUPER JUNIOR-D&E

[ Label ]

エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

アーティストとしてだけではなく、各gèメンバーがアジア圏quānを中zhōng心xīnに俳paí優yoū、モデル、MCなど幅fú広guăngく活huó躍yuèしているSUPER JUNIOR。そのメンバーであるドンヘ＆ウニョクによるダンス＆ボーカルユニット・SUPER JUNIOR-D&E。本běn作zuò「Present」にはシングル曲qŭ「SKELETON」を始shĭめ今jīn作zuòリード曲qŭ「Saturday Night」などのファンキーソングから、「Gift」「Where Is She？」などのバラードソングまで幅fú広guăngく収shoū録lù。正zhèngしくタイトル通tōngり「彼bĭらの今jīn＝Present」と「ファンの皆jiē様yàngへの感găn謝xièの贈zèngり物wù＝Present」と今jīnまで以yĭ上shàngに二èr人rénの個gè性xìngを引yĭnき出chūした一yī枚meíとなっている

2PM OF 2PM

[ Title ]

2PM OF 2PM

[ Artist ]

2PM

[ Label ]

ソニー・ミュージックレーベルズ

official site

受shoù賞shăngコメント

このような素sù晴qíngらしい賞shăngをいただけて本běn当dāngに光guāng栄róngです。「2PM OF 2PM」は僕púたち自zì身shēnが作zuò詞cí・作zuò曲qŭに携xiéわった楽lè曲qŭも多duōく収shoū録lùされています。僕púたちもこの作zuò品pĭnに深shēnい愛aì情qíngを注zhùぎながら、長chángい時shí間jiānをかけて作zuòり上shàngげました。
そのような思sīい入rùれのある作zuò品pĭnで、このような栄róng誉yùある賞shăngをいただけることに、ファンの皆jiē様yàngにこころより感găn謝xièいたします。ありがとうございます。
僕púたち2PMはアーティストとして、また、エンターテイナーとして成chéng長chángした姿zīをコンサート会huì場chángで、皆jiē様yàngの前qiánでお見jiànせできるのを楽lèしみにしております。
（2PM）

Classic album of the year

アモール＆パシオン

[ Title ]

アモール＆パシオン

[ Artist ]

イル・ディーヴォ

[ Label ]

ソニー・ミュージックレーベルズ

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

全quán世shì界jièでアルバム・トータル・セールスが、3000万wàn枚meí以yĭ上shàngを誇kuāる唯weí一yī無wú二èrの「モンスター」ヴォーカル・ユニット、イル・ディーヴォの2年niánぶり7枚meí目mùのニュー・アルバムは、情qíng熱rèのラテン・ラヴソング集jí。定dìng番fān曲qŭ「ベサメ・ムーチョ」をはじめ、フリオ・イグレシアスの「抱baòきしめて」、タンゴ「首shoŭの差chaīで」、ベートーヴェンの第dì九jiŭをモチーフにした「喜xĭびのシンフォニー」などロマンス、ドラマ、愛aì、情qíng熱rèに満mănち溢yìれた名míng曲qŭの数shù々を、ロマンティックでエモーショナルな解jiě釈shìと新xīnたなアレンジで美meĭしく結jié晶jīngさせた、極jí上shàngの１枚meí。

Jazz album of the year

Wallflower

[ Title ]

Wallflower

[ Artist ]

ダイアナ・クラール

[ Label ]

ユニバーサル ミュージック

official site

作zuò品pĭn情qíng報baò

ピアニストとしてヴォーカリストとして、現xiàn在zaìのジャズ・シーンをけん引yĭnするダイアナ・クラールが、グラミー賞shăng16度dù受shoù賞shăng、これまでに携xiéわった作zuò品pĭnのトータル・セールスが5億yì枚meíを超chaōえるという巨jù匠jiàngデイヴィッド・フォスターをプロデューサーに迎yíngえて制zhì作zuòした、60～70年nián代daìの有yoŭ名míngポップス・カヴァー集jí。ポール・マッカートニー作zuò曲qŭの未weì発fā表biaŏ曲qŭも収shoū録lùし、アメリカではアルバム・チャートTOP10入rùりを果guŏたすなど大dàヒットを記jì録lùしました。

Instrumental album of the year

DELUXE～Best Duets～

[ Title ]

DELUXE～Best Duets～

[ Artist ]

葉xié加jiā瀬laì太taì郎láng

[ Label ]

ハッツアンリミテッド

official site

受shoù賞shăngコメント

＜受shoù賞shăngした喜xĭびコメント＞
デビュー25周zhoū年niánの節jié目mùとして発fā売maìされた「DELUXE ～Best Duets～」が2016年nián Instrumental Album of the Yearを受shoù賞shăngという事shìで大dà変biàn光guāng栄róngに思sīっております。
毎meĭ年nián、アルバムを発fā売maìし、毎meĭ回huíのようにゴールドディスク大dà賞shăngを頂dĭngけると進jìnむべき方fāng向xiàngは間jiān違weíってなかったと確què信xìn致zhìします。
＜ファンへの感găn謝xièの気qì持chíち＞
「葉xié加jiā瀬laì太taì郎láng」は自zì分fēnであって自zì分fēnではないと、僕púはいつも思sīっています。
決juéして僕pú一yī人rénの力lìでは何héも出chū来laíないし何héも産chănみ出chūせない。
僕pú自zì身shēnも「葉xié加jiā瀬laì太taì郎láng」の一yī部bù分fēnとして存cún在zaìしているに過guòぎない。
これからもたくさんの人rénと出chū逢féngい、たくさんの音yīn楽lèを作zuòっていきたいと思sīっております。
これからも、皆jiē様yàngの力lìで「葉xié加jiā瀬laì太taì郎láng」を盛shèngり上shàngげて下xiàさい。宜yíしくお願yuànい致zhìします。
（葉xié加jiā瀬laì太taì郎láng）

1

2

3

第30回 日本ゴールドディスク大賞について

当dāng協xié会huìは、1987年niánに日rì本běnゴールドディスク大dà賞shăngを制zhì定dìngし、以yĭ来laí毎meĭ年nián、当dāng該gaī年nián度dùのレコード産chăn業yèの発fā展zhănに大dàきく貢gòng献xiànしたアーティスト及jíび作zuò品pĭnを顕xiăn彰zhāngしてまいりました。おかげさまで多duōくの音yīn楽lèファンに支zhīえられ今jīn年niánで第dì30回huíの節jié目mùを迎yíngえることとなりました。

日rì本běnゴールドディスク大dà賞shăngは、その選xuăn考kaŏ基jī準zhŭnを「CD、ビデオ等děngの正zhèng味weì売maì上shàng実shí績jī（総zŏng出chū荷hé数shùから返făn品pĭn数shùを差chaīし引yĭnいたもの）と有yoŭ料liaò音yīn楽lè配peì信xìnの売maì上shàng実shí績jī」という客kè観guān的deな基jī準zhŭnにより、"いま日rì本běnで最zuìも親qīnしまれているアーティスト・作zuò品pĭn"を選xuăn出chūしています。

第dì30回huí日rì本běnゴールドディスク大dà賞shăngは、当dāng該gaī年nián度dù（2015年nián1月yuè1日rì～2015年nián12月yuè31日rì）の売maì上shàng実shí績jīに基jīづき各gè賞shăngを授shoù与yŭしています。 一yī般bān社shè団tuán法fă人rén日rì本běnレコード協xié会huì

当dāng協xié会huìは、1987年niánに日rì本běnゴールドディスク大dà賞shăngを制zhì定dìngし、以yĭ来laí毎meĭ年nián、当dāng該gaī年nián度dùのレコード産chăn業yèの発fā展zhănに大dàきく貢gòng献xiànしたアーティスト及jíび作zuò品pĭnを顕xiăn彰zhāngしてまいりました。おかげさまで多duōくの音yīn楽lèファンに支zhīえられ今jīn年niánで第dì30回huíの節jié目mùを迎yíngえることとなりました。

日rì本běnゴールドディスク大dà賞shăngは、その選xuăn考kaŏ基jī準zhŭnを「CD、ビデオ等děngの正zhèng味weì売maì上shàng実shí績jī（総zŏng出chū荷hé数shùから返făn品pĭn数shùを差chaīし引yĭnいたもの）と有yoŭ料liaò音yīn楽lè配peì信xìnの売maì上shàng実shí績jī」という客kè観guān的deな基jī準zhŭnにより、"いま日rì本běnで最zuìも親qīnしまれているアーティスト・作zuò品pĭn"を選xuăn出chūしています。

第dì30回huí日rì本běnゴールドディスク大dà賞shăngは、当dāng該gaī年nián度dù（2015年nián1月yuè1日rì～2015年nián12月yuè31日rì）の売maì上shàng実shí績jīに基jīづき各gè賞shăngを授shoù与yŭしています。 一yī般bān社shè団tuán法fă人rén日rì本běnレコード協xié会huì