井jĭng上shàngひさし 公gōng式shìサイト

1934年nián11月yuè16日rì、山shān形xíng県xiàn東dōng置zhì賜sì郡jùn小xiaŏ松sōng町dīng(現xiàn・川chuān西xī町dīng)に、父fù修xiū吉jí、母mŭマスの次cì男nánとして生shēngまれる。
本běn名míngは廈shà。五wŭ歳suìのときに父fùが病bìng没meí。亡wáng父fùの蔵cáng書shūを読dúみながら育yùつ。特tèに坪píng内neì逍xiaō遥yaó訳yìの「シェークスピヤ全quán集jí」と「近jìn代daì劇jù全quán集jí」を愛aì読dú。
仙xiān台taí第dì一yī高gaō校xiaò時shí代daìには、映yìng画huàと野yě球qiúに熱rè中zhōngした。受shoù洗xĭ。

1953年nián、上shàng智zhì大dà学xué文wén学xué部bùドイツ文wén学xué科kē入rù学xué。夏xià休xiūみに母mŭの住zhùむ釜fŭ石shíに帰guī省shěngして休xiū学xué。国guó立lì釜fŭ石shí療liaó養yăng所suŏの公gōng務wù員yuánなどを務wùめつつ二èr年nián余yúりを過guòごした後hoù、外waì国guó語yŭ学xué部bùフランス語yŭ学xué科kēに復fù学xué。浅qiăn草caŏのストリップ劇jù場chángフランス座zuòの文wén芸yún部bù兼jiān進jìn行xíng係xìとなり、台taí本běnも書shūきはじめる。
戯xì曲qŭ『うかうか三sān十shí、ちょろちょろ四sì十shí』が芸yún術shù祭jì脚jiaŏ本běn奨jiăng励lì賞shăngを受shoù賞shăng。放fàng送sòng作zuò家jiāをしながら、大dà学xuéを卒zú業yè。

1964年nián、NHKの連lián続xù人rén形xíng劇jù『ひょっこりひょうたん島daŏ』の台taí本běnを執zhí筆bĭ(共gòng作zuò)。その後hoù、五wŭ年nián間jiānにおよぶ。「泣qìくのはいやだ笑xiaòっちゃおう」というテーマ曲qŭとともにミュージカル形xíng式shìの番fān組zŭは多duōくの人rén々に愛aìされた。

1969年nián、劇jù団tuánテアトル・エコーに書shūき下xiàろした『日rì本běn人rénのへそ』で演yăn劇jù界jièデビュー。

1970年nián、長cháng編biān書shūき下xiàろし『ブンとフン』で小xiaŏ説shuō家jiāデビュー。

1972年nián、江jiāng戸hùの戯xì作zuò者zhě群qún像xiàngを描miaóいた『手shoŭ鎖suŏ心xīn中zhōng』で直zhí木mù賞shăng、『道daò元yuánの冒maò険xiăn』で岸àn田tián戯xì曲qŭ賞shăngほかを受shoù賞shăng。以yĭ降jiàng、戯xì曲qŭ、小xiaŏ説shuō、エッセイ、批pī評píngなど多duō才caíな活huó動dòngを続xùける。
戯xì曲qŭは、文wén学xué座zuò、五wŭ月yuè舎shě、しゃぼん玉yù座zuò、地dì人rén会huì、松sōng竹zhúなどに書shūき下xiàろす。『藪soŭ原yuán検jiăn校xiaò』『雨yŭ』『小xiaŏ林lín一yī茶chá』『化huà粧zhuāng』ほか、この時shí期qīの作zuò品pĭnは今jīnも再zaì演yănされ続xùけている。文wén章zhāng読dú本běn『私sī家jiā版băn日rì本běn語yŭ文wén法fă』や東dōng北beĭの一yī寒hán村cūnが独dú立lìする物wù語yŭ『吉jí里lĭ吉jí里lĭ人rén』はベストセラーになった。

1984年nián、こまつ座zuòを旗qí揚yángげ。旗qí揚yángげ公gōng演yănの『頭toú痛tòng肩jiānこり樋tōng口koŭ一yī葉xié』から以yĭ降jiàng、2009年niánの『組zŭ曲qŭ虐nWè殺shā』まで、こまつ座zuòのために共gòng催cuīを含hánめて25作zuò品pĭnを執zhí筆bĭ。

1987年nián、蔵cáng書shūを生shēngまれ故gù郷xiāngの川chuān西xī町dīngに寄jì贈zèngして図tú書shū館guăn「遅chí筆bĭ堂táng文wén庫kù」が開kaī館guăn。以yĭ後hoù、校xiaò長chángとして生shēng活huó者zhě大dà学xué校xiaòを開kaī校xiaòしてきた。1994年niánには遅chí筆bĭ堂táng文wén庫kùと劇jù場chángが一yī体tĭになった「川chuān西xī町dīngフレンドリープラザ」が開kaī館guănする。その後hoùも続xùいた寄jì贈zèngにより、資zī料liaòとあわせた蔵cáng書shūは現xiàn在zaì22万wàn点diănを超chaōえる。

1997年nián、新xīn国guó立lì劇jù場chángの柿shì落luòとしに『紙zhĭ屋wū町dīngさくらホテル』を執zhí筆bĭ。以yĭ後hoù、「東dōng京jīng裁caí判pàn三sān部bù作zuò」他tāを書shūき下xiàろした。

戯xì曲qŭ『父fùと暮mùせば』『ムサシ』『化huà粧zhuāng』『藪soŭ原yuán検jiăn校xiaò』などは海haĭ外waì公gōng演yănでも高gaōい評píng価jiàを得déており、『父fùと暮mùせば』は、英yīng語yŭ、ドイツ語yŭ、イタリア語yŭ、中zhōng国guó語yŭ、ロシア語yŭ、フランス語yŭで対duì訳yì本běnが刊kān行xíngされている。国guó鉄tiě民mín営yíng化huà、コメ問wèn題tí、平píng和héと憲xiàn法făについてなど、社shè会huì的deな発fā言yánも多duōく、『井jĭng上shàngひさしの子zĭどもにつたえる日rì本běn国guó憲xiàn法fă』『ボローニャ紀jì行xíng』など作zuò品pĭnも幅fú広guăngい分fēn野yěにおよんでいる。「九jiŭ条tiaóの会huì」呼hūびかけ人rén、日rì本běnペンクラブ会huì長cháng、仙xiān台taí文wén学xué館guăn館guăn長cháng、また多duōくの文wén学xué賞shăngの選xuăn考kaŏ委weĭ員yuánを務wùめた。

2010年nián４月yuè9日rì、75歳suìで死sĭ去qù。

1958年nián	第dì13回huí芸yún術shù祭jì賞shăng脚jiaŏ本běn奨jiăng励lì賞shăng(「うかうか三sān十shí、ちょろちょろ四sì十shí」)
1966年nián	第dì4回huíテレビ記jì者zhě会huì奨jiăng励lì賞shăng(「ひょっこりひょうたん島daŏ」)
1969年nián	第dì9回huí日rì本běn放fàng送sòng作zuò家jiā協xié会huì賞shăng最zuì優yoū秀xiù番fān組zŭ賞shăng(「ひょっこりひょうたん島daŏ」)
1970年nián	第dì12回huí日rì本běnレコード大dà賞shăng童tóng謡yaó賞shăng(「ムーミンのテーマ」)
1971年nián	第dì6回huí斎zhaī田tián喬qiaó戯xì曲qŭ賞shăng(「十shí一yīぴきのネコ」)
1972年nián	第dì17回huí岸àn田tián戯xì曲qŭ賞shăng、第dì22回huí芸yún術shù選xuăn奨jiăng文wén部bù大dà臣chén新xīn人rén賞shăng(ともに「道daò元yuánの冒maò険xiăn」) 第dì67回huí直zhí木mù賞shăng(「手shoŭ鎖suŏ心xīn中zhōng」)
1979年nián	第dì14回huí紀jì伊yī國guó屋wū演yăn劇jù賞shăng個gè人rén賞shăng(「しみじみ日rì本běn・乃naĭ木mù大dà将jiāng」「小xiaŏ林lín一yī茶chá」)
1980年nián	第dì31回huí讀dú賣maì文wén学xué賞shăng・戯xì曲qŭ部bù門mén(「しみじみ日rì本běn・乃naĭ木mù大dà将jiāng」「小xiaŏ林lín一yī茶chá」)
1981年nián	第dì2回huí日rì本běnSF大dà賞shăng(「吉jí里lĭ吉jí里lĭ人rén」）
1982年nián	第dì33回huí讀dú賣maì文wén学xué賞shăng・小xiaŏ説shuō部bù門mén(「吉jí里lĭ吉jí里lĭ人rén」)
1986年nián	第dì20回huí吉jí川chuān英yīng治zhì文wén学xué賞shăng(「腹fù鼓gŭ記jì」「不bù忠zhōng臣chén蔵cáng」)
1988年nián	第dì15回huíテアトロ演yăn劇jù賞shăng(昭zhaō和hé庶shù民mín伝yún三sān部bù作zuòの完wán結jié)
1991年nián	第dì27回huí谷gŭ崎qí潤rùn一yī郎láng賞shăng(「シャンハイムーン」)
1998年nián	第dì9回huí農nóng民mín文wén化huà賞shăng
1999年nián	第dì9回huíイーハトーブ賞shăng。第dì47回huí菊jú池chí寛kuān賞shăng(「東dōng京jīngセブンローズ」の完wán成chéngなど)
2001年nián	第dì71回huí朝zhaō日rì賞shăng(知zhī的deかつ民mín衆zhòng的deな現xiàn代daì史shĭを総zŏng合héする創chuàng作zuò活huó動dòng)。第dì3回huí織zhī部bù賞shăng
2003年nián	第dì44回huí毎meĭ日rì芸yún術shù賞shăng(「太taì鼓gŭたたいて笛díふいて」をはじめとする劇jù作zuò活huó動dòng)。 第dì6回huí鶴hè屋wū南nán北beĭ戯xì曲qŭ賞shăng(「太taì鼓gŭたたいて笛díふいて」)
2004年nián	平píng成chéng16年nián度dù文wén化huà功gōng労laó者zhěに選xuănばれる。
2009年nián	第dì60回huí日rì本běn放fàng送sòng協xié会huì放fàng送sòng文wén化huà賞shăng(放fàng送sòng文wén化huàの向xiàng上shàngに功gōng績jī)。 第dì65回huí恩ēn賜sì賞shăng日rì本běn芸yún術shù院yuàn賞shăng (小xiaŏ説shuō・戯xì曲qŭを中zhōng心xīnとする広guăngい領lĭng域yùにおける長cháng年niánの業yè績jī)。 日rì本běn芸yún術shù院yuàn会huì員yuánに選xuănばれる。
2010年nián	第dì17回huí読dú売maì演yăn劇jù大dà賞shăng芸yún術shù栄róng誉yù賞shăng(長cháng年niánの業yè績jī)。山shān形xíng県xiàn県xiàn民mín栄róng誉yù賞shăng。
2012年nián	イタリア／シローロ市shì　フランコ・エンリケス国guó際jì演yăn劇jù研yán究jiūセンター　エンリケス賞shăng2012 （『父fùと暮mùせば』の劇jù作zuòに対duìして）