(Translated by https://www.hiragana.jp/)
羽生三冠は「玲瓏」、谷川九段は「光速」。有名棋士の揮毫、その意外な意味とは!?|将棋コラム|日本将棋連盟
羽生三冠は「玲瓏」、谷川九段は「光速」。有名棋士の揮毫、その意外な意味とは!?

shēngsānguānは「línglóng」、chuānjiŭduànは「guāng」。yoŭmíngshìhuīhaó、そのwaìweìとは!?

ライター: zhíjiāng  gèngxīn: 2016nián09yuè20

huīhaó』(きごう)というyánxiéをみなさんはごcúnzhīですか?

huīhaó
míng](スル)《「huī」はふるう、「haó」はmaówénhuìをかくこと。に、zhùmíngrénlaìまれてshūをかくこと。「zhĭ(しきし)にhuīhaóする」 ―デジタルquán

つまり、jiāngイベントのサインhuìなどでshìにおyuànいしてzhĭshūいてもらうことを『huīhaóしてもらう』とyánんですね。

shìにとって、zhĭshànにどんなyánxiéxuănんでhuīhaóするかはそのrénshēngyàngxìnniànnóngfănyìngされたものとなります。jīnhuíは、shìhuīhaó、そのshēnくてguăngshìjièをごànneìします。

とにかくmeĭしく。shēngshànzhìの『línglóng

yánわずとzhīれたjiāngjièのスーパースター、shēngshànzhìsānguānshēngsānguānhaŏんでhuīhaóするyánxiéとしてyoŭmíngなのがlínglóng』(れいろう)です。

línglóng
1 などがtoùtōngるようにmeĭしいさま。また、のようにhuīくさま。
2 などのchùってmeĭしくmíngるさま。また、yīnshēngchéngんでxiăngくさま。 -デジタルquán

pánshàngのようにmeĭしいcánshēngsānguānxiàngzhēngするようなyánxiéですね。

この『línglóng』というyánxiéhuīhaóされたgànrănxiaŏzhènshànは、shēngファンのduōくがyòngしているロングセラーです。

kigo_01.jpg
gànrănxiaŏzhènshàn shēngshànzhì

xīnに『línglóng』というyánxiéかべてduìlínめば、『shēngマジック』のようなmiaòshoŭがさせるようながしてきます。ここでyìnxiàngcánっているshēngsānguānshoŭをごshaòjièします。

2013nián9yuè9 72shùnweìzhànA03huízhànsānhóngxíngjiŭduànとのduì

68shoŭ、ここからshēngマジックともyánえるものすごいshoŭchūます。

△8liùfeīchē

なんとwángyàngqiēfeīchēをバッサリqiēって、jiaōhuànしたのです!そしてさらにjīngきなのが、これがjuémiaòshoŭでこのduìshēngsānguānkuaìshèngzhōngわったというshìshíです。これが『línglóngxiaòguŏでしょうか。

も『línglóngshànshoŭchíったshíは、chéngqiēったxīnjiāngzhĭしたいといます。

スピードがポイント。chuānhaòの『guāng

xiànzaìběnjiāngliánménghuìchángめているchuānhaòjiŭduànshĭshàngzuìniánshaŏmíngrén(21suì)のchíち、yŏngshìmíngrénshíshìmíngrén)のbaŏchízhěでもあるshìで、そのrénshēngsānguānshèngるともlièりません。

そのchuānjiŭduàndaìmíngdehuīhaóguāngです。ほかのshìいもつかないようなshoŭshùnとスピードでたちまちxiāngshoŭせるchuānjiŭduànjiāngにつけられた『guāngliú』『guāngせ』というキャッチフレーズからlaíています。

guāng』といえばchuānhaòであり、chuānhaòといえば『guāng』というくらいにjiāngファンにはおなじみのhuīhaóなのです。

この『guāng』のhuīhaóりのshāngpĭnとして、xiànzaìfànmaìされているshāngpĭnつがこちらのカラータオルです。

kigo_02.jpg
カラータオル chuānhaò

そうなんです。huīhaóりのshāngpĭnって々あるんです。qiánは『guāng』のhuīhaóshànmaìされていたのですが、またzuòってしいですね。

そしてchuānjiŭduànguāngせのdaìbiaŏといえるchaōyoŭmíngjiāngをごshaòjièします。9lóngwángzhàn7fānshèng2shēngshànzhìlóngwángdāngshí)とのduìchūshĭdemiaòshoŭがこちら。

△7guì

jīnがれるguāngliúshoŭです。このjiāngkuaìshèngしたchuānjiŭduànはこのシリーズを4shèng1baìとし、lóngwángweìduóhuánしました。

コツコツqiēténgjĭngměngの『juān

jiāngjièdaìbiaŏするzhènfeīchēdăngであり、shēnkaŏànしたmìngdezhànténgjĭngシステム』をyĭnげてlóngwángweìsānliánしたrénshìténgjĭngměngjiŭduànです。そんなténgjĭngjiŭduànhuīhaóyánえばjuān』(けんてき)です。

juān
1 shuĭのしずく。したたり。
2 わずかなこと。shaŏしばかり。 -デジタルquán

そしてこのjuān使shĭったshúとしてyoŭmíngなものが、『juānyán穿chuānつ』(けんてきいわをうがつ)というyánxiéです。

juānyán穿chuānつ』
わずかなshuĭのしずくも、juéえずluòちていればyánxuéをあける。ければ、kùnnánなことでもなしとげられることのたとえ -デジタルquán

xīnzhànténgjĭngシステム』をひとりコツコツとしてkaŏànし、huàjiāngpánmìngこしたténgjĭngjiŭduànにまさにぴったりのyánxiéなのではないでしょうか。この『juān』のhuīhaóshànxiànzaìfànmaìされています。

kigo_03.jpg
jiŭduàn téngjĭngměngshànjuān

téngjĭngファンならこのshàn使shĭって、huáténgjĭngシステムをzhĭしこなしてみたいものですね。

そしてténgjĭngjiŭduàndaìbiaŏdejiāngといえばやはり2000nián13lóngwángzhàn7fānshèngzuìzhōngténgjĭngměnglóngwángdāngshí)にshēngshànzhìguāntiaōzhànしていたシリーズ。

93shoŭの▲8liù

そこにあったを1meíったshoŭが、téngjĭngměnglóngwángsānliánjuédìngづけるshoŭでした。
rénんでlóngwángmeíjiàzhílóngwángというjièzuìgaōfēngのタイトルにしたのです。

jīnhuíは、shìhuīhaóするyánxiéと、huīhaóshāngpĭnを3つごshaòjièしました。
もちろん、これwaìにもhuīhaóshāngpĭnpéngcúnzaìしていますし、また、rénshìhuīhaóするyánxiéduōshùcúnzaìしています。

xúnchángならざるによってつのdaòjiūめようとするプロshìは、bānrénにとってはxuànしくyăngjiànchōngれのcúnzaìです。そんなプロshìhuīhaóshāngpĭnshoŭにすることで、たちはshaŏしだけでもshìshēnjìngănじ、shìjìnづけたようなchíちになるのです。

rénshēngにはいろいろなkùnnándaìshoùけています。jiāngzhĭshíduōくはkùnnánliánです。jiāngrénshēngて、rénshēngjiāngたり。そんなとき、jiāngファンはshìhuīhaóしたyánxiéをじっとjiànつめてxīnluòzhaóけます。

yuànわくば、いつもxīnに『línglóng』を。あなたもfēnにぴったりのhuīhaóshāngpĭntànしてみてはいかが?

直江雨続

ライターzhíjiāng

フォトグラファー/ライター。
2007niánごろよりカメラをpiànshoŭjiāngイベントにcānjiāしてきた『cuōjiāngファン』。
この10niánjiāncuōったshìxiězhēnは20wànmeíshàng
jiāngしみ、shìyīngyuánし、jiāngファンのlúnguăngげることがよりのび。
jiāngduìnwliúshìzhīmeĭ~』やnwアマtuánzhàn『ショウギナデシコ』でgōngshìカメラマンをめる。

このライターのshìlăn

  • Facebookでシェア
  • はてなブックマーク
  • Pocketに保存
  • Google+でシェア

こちらからjiāngコラムのgèngxīnqíngbaòshoùれます。

Twitterでshoù
facebookでshoù
RSSでshoù
RSS

こんなshìまれています

s