(Translated by https://www.hiragana.jp/)
「SORATO」 | SCHOOL OF LOCK! | サカナLOCKS!

「SORATO」

SCHOOL OF LOCK!


SCHOOL OF LOCK!





SAKANAQUARIUM2017băngōngyănshēngpeìxìnjiànてからもうサカナクションにどハマりしております。
qiánからlángxiānshēnghaŏrénjiānだったんじゃけど、もうやばいっす。
ホールツアーもjuéduìxíngきます!!!
あと、DJもやってみたいし、CLUBもものすごくxíngきたい!!!
xiaŏèラスカル
nwxìng/19/daŏxiàn




「おー。xiaŏèラスカルは、xiānbăngōngyănの2にやったshēngpeìxìnjiànてくれたということで。xiànzaìサカナクションはquánguóツアーzhōngです。そのbăngōngyănyàngAbemaTVpeìxìnしました。これ、サカナクションchūshēngpeìxìnだったんですけど、jĭnzhāngしましたねー(xiaò)。yánzuìchūのギターソロで、いきなりとちりましたからね(xiaò)、jĭnzhāngしすぎて。それくらいメンバーもりながらやったんですけど。ツアーのzhēnzuìzhōngにそのツアーのshēngpeìxìnってzhēnしいですよね。ネタバレdeなこともあるわけじゃないですか。だからどうかなーとったんですけど、なぜやろうってったかというと、jīnhuíのツアー、qiánbànzhànはZeppとかライブハウスツアーだったんです。で、チケットがれなかったrénがいっぱいいたと……guānられなかったんですよ、jiēさん。でも、jiégoùいいセットリストだったんですよ。だからそれはguānてもらいたいなとったんです。ライブにlaírénにとってはネタバレdeなところもあったんですけど、そういうrénguānなければいいかなーみたいな。そこはyoúなので。xiaŏèラスカルみたいにyīngyuánしてくれるrénzēngえたらいいなとったわけです。」

SCHOOL OF LOCK!


「ツアーはまだまだくんですけど、4yuèからホールツアーにbiànわりますよ。gaōアリーナというxīnしいホールのこけらluòとしからshĭまり、qīngsēnqiūtián……と、xíngったことのないへとサカナクションはqīnshíしていきますけど、xīnもね……やる……やる……???……みたいなgănじになっているから(xiaò)。だから、ライブハウスのセットリストもcánしておきたかったなっていうのでやりました。ホールツアーもshìfeīyoúびにlaíてもらいたいといます。3yuè5()からSAKANAQUARIUM 2017ホールツアーのbānチケットmaìshĭまりますので、xiaŏèラスカルもyoúびにlaíてもらいたいといます。」

SCHOOL OF LOCK!


SCHOOL OF LOCK!



「では、heībănshūきます。」

SCHOOL OF LOCK!


SORATO。これは、サカナクションがアンバサダーとしてyīngyuánしているyuèmiàntàncháレースプロジェクト、au×HAKUTO MOON CHALLENGEtànchámíngchēngです。このサカナLOCKS!でもhuàをしていましたが、このtànchámíngqiánbānして、そのmíngqiánを、このプロジェクトのyīngyuánソング「moon」にjiāわったxīnのタイトルにする……というものだったんです。ということで、この”SORATO”というのはyuèmiàntànchámíngqiánであり、サカナクションのxīnmíngqiánです。こちらが、37,000tōngものyīngがあったんですね。xiānshēngjiànましたよ、37,000tōng。このxuéxiaòshēngyīngしてくれましたよね、ありがとうございました。」


たちサカナクションがrénfēnたちののタイトルをkaŏえてもらうのはchūめてだったんですけど、míngjuéまっているわけだから、いろいろヒントがあるshàngkaŏえるのはjiégoùmiànbaíかったですけどね。タイトルがxiānjuéまってそれにkaŏえるzuòは、えば、「SORATO」なら……kōngと、なのかなーとか。しさとqiēなさとkōngxīnqiángさと……みたいな(xiaò)。いろいろヒントがあったので、すごくmiànbaíかったといます。shěncháyuánとしてxiānshēngcānjiāしたので、そういったfēnまえてzuòしましたけど、běnはこのプロジェクトをやっているHAKUTOというチームのjiēさんがzuòったtànchámíngqiánがこのmíngqiánになるわけだから、そこにちゃんとzhīzhàngがないmíngqiánになったらいいなというのが、いちばんのxuănkaŏzhŭnになりました。そして、「moon」がjìnhuàして「SORATO」になったんだけど、どうjìnhuàさせるのかっていうのもxiānshēngnaŏんだんだわ……běndāngに。」

SCHOOL OF LOCK!


「まず、「moon」って、♪ラーラーラーってがないfēnがあって、インストにjìnかったのよ。だから、サッカーでyánチャントみたいな。ああいうgănじにqiúめていくのはnánしかったし、weíうメロディをAメロみたいにつけるっていうànもあったんですよ。ラララをcánして。だけどそうするとクサくなっちゃうし、あからさまにbeìzhōngすようなyánxiéれなきゃいけなくなっちゃったんですよ。「wánzhāngれ!」「yuèxiàngかってshoŭshēnばせ!」みたいな。それはらっぽくないし、アンバサダーとしてそういうことをqiúめられているわけじゃないなってったので、jīnhuíこの「SORATO」には、ラララのfēnけて、がないところでみんながyoúyŏngる、っていうインストとモノのjiānっていうか……yángっぽいのかな。ダンス・ミュージックでもありモノでもあるっていうところでしたね。ここにzhìるまでも、běndāngにビクターのrénたちとroúめにroúめ、yánzhēngいになり、zuìzhōngdeには……りましたからね(xiaò)。だけど、shàngshoŭくこのプロジェクトのyīngyuánソングをzuòれたんじゃないかとっています。」

SCHOOL OF LOCK!


「あとね、wánchéngbiaŏzhaō9shíだったんですよ。(qiánの)11shíくらいにができて、そこからスタジオにxíngってりをして、みんなはjiāqĭnているから、rénずつこし(xiaò)、コーラスをっていくっていうzuòをしました。zuìchūănって、モッチ(yánxiānshēng)がって、(caŏ)meĭちゃんがって……そのあとはzhīらない。guīったから(xiaò)。わなきゃいけなかったからguīったんですけど(xiaò)。běndāngにメンバーはzhànしていましたね。」

のポイントは、やっぱりfēnかりやすいyīngyuánソングにならないようにしなきゃなっていうのと、HAKUTOtián(shĭ)さんっていうリーダーとhuàしたこととかをヒントにしながらね。どのくらいbaízuòるか……shuōmíngしきらないようにするか……どれだけyuănhuíしにjīnhuíのことをyúnえるかっていうのが、いちばんnánしかったなといます。これものアルバムにshoūされますから、ってもらえたらとっています。」

SCHOOL OF LOCK!


shíは、この「SORATO」はmíngqiánbiaŏするイベントでzaŏしました。そのyàngをまたライブpeìxìnしていたんですよ。jiànていてくれたshēngrénかいたみたいで、shūき込みがきていますね。」



au×HAKUTOライブ!
xíngってきました!SORATOがまずyánxiébiaŏせないほどのyănzoùでした!zhoùのスケールをmoonからgèngきくしつつ、ポップなyīnれてzhuàngyīnyŏngれるyīnになっていました!また、そのhoùのliveもzuìgaōchūめてshēngtīngいたxīnbaŏdaŏにはhaò…。běndāngzuìgaōのliveでした!chūめてのサカナクションxiānshēngのライブ、shēngchūになりました!
ウオタミハンゾー
nánxìng/16/dōngjīng




「ありがとうございます。おー……そう!「moon」ってどちらかというとběnchoúgănがあったとうんですけど、「SORATO」はzhoùの、このプロジェクトをyīngyuánしていくさみたいなのがっているとうんですよね。」

SCHOOL OF LOCK!




SORATOすごいかっこよかった!
サカナクションxiānshēng、ローバーmíngbiaŏライブおyàngでした!wánchéngがライブdāngzhaō9shíということで、zhàngだったのかなとxīnpeìになりましたが、shānkoŭxiānshēngの「qiēりがwánchéngだから」というおyánxiéにグッときてānxīnしました…そのshídànrèn'sのjiēさんがweīmiaòbiaŏqíngかべていてxiaòいました(xiaò)
xīnしくついたとてもかっこよかったです!yuèliúxīngと、サカナクションらしさをhánみながらなんともzhoùliánxiăngさせるようなxīnyŏngりました
shìfeīツアーでもyănzoùしてほしいです!
wàngxiăngtaó
nwxìng/13/shénnaìchuānxiàn




「ははは(xiaò) weīmiaòyánしていたかな?バンドなのにchíたずにyănzoùするっていうライブfēngjĭngもサカナクションらしいというか、このプロジェクトにxiàngけてのいいスタイルだったかなといます。これshíはねー……もうツアーでyănzoùshĭめているんですね。」

SCHOOL OF LOCK!


「サカナクションxiānshēngがこのプロジェクトをyīngyuánするきなyoúは、auのshèchángさん……tiánzhōng(xiaò)shècháng『Forbes』っていうzhìにHAKUTOのtiánさんと3rénbiaŏzhĭshìったんですけど、そのshítiánzhōngshèchángyánっていたyánxiéがあって。

"、インターネットにzhùしてshìをやりshĭめたqĭngはみんな「kaŏえてるんだ?そんなものがzhŭliúになるわけない!」ってっていたんですって。xiédaìdiànhuàがすごくきかったshídaìだね。だけど、jīnはインターネットはなきゃならないものになっていて……weìlaíっていうのはどういうfēngbiànmaòしていくのはできないけど、zhoùmínjiānがどんどんcānしてzhoùkōngjiānがビジネスのひとつのフォーマットになっていくっていうのはこれからのweìlaítōngになること。だからauとしてこのHAKUTOのプロジェクトをyīngyuánしているんです。"

……ってhuàwénいて、そうだなーって。らもyīnzuòshàngweìlaífēnたちのyīnげていきたいし、weìlaíyīnfēnたちがyĭngxiăngえたいとってやっているわけだから、こうしてweìlaíにつながるプロジェクトをちゃんとこのいまxiànzaìで、しっかりyīnzhīえていきたいし、プロジェクトのzhōngyīnり込めるものはどんなものがあるのかをサカナクションとしてkaŏえたいとったんです。そこで、サカナクションをyīngyuánしてくれるfāngに、biéxíngyúnわりfāngっていうのをちゃんとyúnえられたらなっていうのがあるのでチャレンジしてみいたんです。ホールツアーがshĭまるから、みんなにもzaŏく「SORATO」をtīngいてほしいとうね。」

ちなみにjīnhuíのサカナLOCKS! は、
wánchéngしたばかりの「SORATO」のyīnyuántīngきながらのshoùとなりました。


SCHOOL OF LOCK!


SCHOOL OF LOCK!


そろそろshoùzhōngliaŏshíjiānです。

「みんな、zhoùってそんなにyuănいところにあるわけじゃないんだぜ。xíngけちゃうんだぜ。jīnzhoùエレベーターっていうのもhuàされていますからね。エレベーターでzhoùまでxíngけちゃうんだぜ。すごいよね。jiānweíってshàngまでxíngっちゃたらzhoùっていう(xiaò)。でも、weìlaíはあるかもしれないよね。zhoùホテルとかね……zhoùyoúyuánとか、zhoùライブハウス!「míng○○xīngyúnの○○コロニーでライブやるんでlaíてくださーい!」みたいな。で、みんなxíngっちゃうの。xīngjiànながらね……weìlaíはあるかもしれないよね。あと、zhoùjiéhūnshìとか……yoŭる!そういうshídaìlaíるといますからね。サカナクションはwánzhāngってyīnyúnえていきたいといます。」

SCHOOL OF LOCK!

サカナLOCKS! fàngsònghoù

もっとjiàn

LOCKS!SCHOOL OF LOCK!のjiăngshīzhèn

  • ミセスLOCKS!

    Mrs. GREEN APPLE

  • Saucy LOCKS!

    Saucy Dog

  • 宮世琉弥

    gōngshìliú

  • 乃木坂 LOCKS!(賀喜遥香)

    naĭbăn46(yaóxiāng)

  • 乃木坂 LOCKS!(井上和)

    naĭbăn46(jĭngshàng)

  • NiziU LOCKS!

    NiziU

  • INI LOCKS!

    INI

  • 新しい学校のリーダーズLOCKS!

    xīnしいxuéxiaòのリーダーズ

  • ビーバーLOCKS!

    SUPER BEAVER