(Translated by https://www.hiragana.jp/)
携带肉制品进入日本国内将会被处刑罚或罚金（来自农林水产省　动物检疫所的通知） | 公益财团法人 鸟取县国际交流财团 Tottori Prefectural International Exchange Foundation

携带肉にく制せい品ひん进入日本にっぽん国内こくない将しょう会かい被ひ处刑罚或罚金（来らい自じ农林水すい产省　动物检疫所しょ的てき通知つうち）

生活せいかつ在ざい日本にっぽん的てき外国がいこく人じん各位かくい
来き自じ动物检疫所しょ的てき重要じゅうよう通知つうち
因いん为日本にっぽん四よん周しゅう环海，于是对从海外かいがい流行りゅうこう的てき动物(家畜かちく)疾病しっぺい带入日本にっぽん的てき行ぎょう为处罚很严，请各位い注意ちゅうい。

牛肉ぎゅうにく、猪いの肉にく、鸡肉等とう肉にく类，包括ほうかつ火ひ腿もも、肉にく肠、熏肉等とう加工かこう品ひん。禁止きんし将はた所有しょゆう的てき肉にく制せい品ひん带入日本にっぽん。
从2020年ねん7月がつ开始，违法将はた肉にく制せい品ひん带入日本にっぽん的てき处罚更さら加か严格了りょう。
在ざい日本にっぽん的てき机つくえ场、港口こうこう、邮寄物的ぶってき检查处，活用かつよう检疫探知たんち犬けん强化きょうか检查，杜もり绝肉制せい品ひん的てき违法进入。

当とう您回国こく探さがせ亲时注意ちゅうい不要ふよう将はた肉にく制せい品ひん作さく为土特とく产带入にゅう日本にっぽん。
您的家人かじん、朋友ほうゆう来日らいにち本ほん时，一定告知他们不要将肉制品类带入日本。另外,从自国こく邮寄东西时，一定要告知不要邮寄肉制品。

为了防止ぼうし海外かいがい动物疾病しっぺい进入日本にっぽん，敬けい请大家か大力だいりき协助!
 
截至农林水すい产省　动物检疫所しょ　官かん方かた网站
https://www.maff.go.jp/aqs/languages/bring_meat_cn.html
 
2020.10.01bring_meat_cn-6.jpg
 

 

▼YouTube Video「请不要よう让我坐すわ下した来らい！／Animal quarantine information for travellers to Japan」
農林水産省のうりんすいさんしょう動物どうぶつ検疫けんえき所しょ Ministry of Agriculture, Foresty, and Fisheries of Japan, Animal Quarantine Service

 

meatProductsZH_info-22.jpg
TOP