(Translated by https://www.hiragana.jp/)
±±¾©³µÕ¹¹ú²úгµ±²³ö Ï°ëÄêÖеµ³µ÷éÕ½ÔÚ¼´_ÐÂÀËÆû³µ_ÐÂÀËÍø
Ìøתµ½Â·¾¶µ¼º½À¸
Ìøתµ½ÕýÎÄÄÚÈÝ

±±¾©¤Ú¤­¤ó³µÕ¹¹ú¤³¤¯²úгµ±²³ö¤Ç Ϥ«°ëÄê¤Ï¤ó¤È¤·ÖФÁ¤å¤¦µµ³µ÷éÕ½ÔÚ¤¶¤¤¼´¤½¤¯

http://www.sina.com.cn  2002Äê¤Í¤ó06Ô¤¬¤Ä17ÈդˤÁ 11:51  ½ð¤­¤àÑò¤Ò¤Ä¤¸Íø-Ф·¤ó¿ì¤«¤¤±¨

¡¡¡¡ÔÚ¤¶¤¤±±¾©¤Ú¤­¤ó³µÕ¹Áî¤ì¤¤Èˤ¸¤óÐ˷ܵĤƤ­¸ÅÄ¤¤¤Í¤ó³µ¡¢ºÀ¤´¤¦»ª³µÖ®¤ÎÍ⤽¤È£¬ÎҤ郎ÃǵĹØ×¢µã¤Æ¤ó¾Û½¹ÔÚ¹ú¤¶¤¤¤³¤¯²úгµÉÏ£ºÕâЩ³µ½«ÊµÊµÔÚ¤¶¤¤Ôڵؤ¶¤¤¤Á¸Ä¤¢¤é¤¿¤á±äÎÒÃǵĹº³µÊФ·³¡£¬¶ø²»½ö½öÖ»¤¿¤ÀÊǤ¼¾ªÌ¾Ó뤢¤º¤«Ïò¤³¤¦Íù¡£

¡¡¡¡ÔÚ¤¶¤¤³µÕ¹ÖФÁ¤å¤¦Ðû²¼¤»¤ó¤×ÉϤ¸¤ç¤¦ÊФ·»ò¤¢¤ëÕߤâ¤Î¶¤íÃæ¤á¤ó¼´¤½¤¯½«¤Ï¤¿ÉÏÊФ«¤ß¤¤¤ÁµÄ¤Æ¤­³µÖУ¬³ý¤¸¤çÁˤê¤ç¤¦Éý¤Þ¤¹¼¶°æÈüÅ·¡¢ÏĤʤÄÀû¤È¤·¡¢ÅɤÏÁ¦¤ê¤ç¤¯°Â¤ª¤¯1.3EDX¡¢¸£¤Ö¤¯ÌؤȤ¯¼Î¤è¤·¤ßÄê¤Í¤ó»ªÆ½Ì¨Ð¤À¤¤¤·¤ó³µÖ®Í⤬¤¤£¬¶«·çÑ©¤æ¤­ÌúÁú°®ÀöÉᤷ¤ã¡¢º£ÄϤ«¤¤¤Ê¤óÂí×Դ︣ÃÀÀ´¤ß¤¯¡¢1.6L±¦À´¤Û¤¦¤é¤¤¡¢Ìì½ò¤Æ¤ó¤·¤ó·áÌïT-1µÈ¤È¤¦Ð¤·¤ó³µµÄ¼Û¸ñ¾ù¤Ò¤È¤·ÔÚ¤¶¤¤10-20Íò¤Þ¤óÔª¤²¤óÖ®¤Î¼ä£¬ÖФÁ¤å¤¦»ª½Î³µÒàÔÚ¤¶¤¤15-25Íò¤Þ¤óÔª¤²¤óÖ®¤Î¼ä£¬E»¯¤«³Ì¶È¤Æ¤¤¤É¸ü¤µ¤é¸ß¤À¤«¡¢Í⤽¤ÈÐͤ¬¤¿ÓФ椦µã¤Æ¤óÁ褷¤Î¤²Ö¾¤³¤³¤í¤¶¤·¸Ð¤«¤ó¾õµÄ·çÉñ¢ó´ú¤À¤¤ÔòÔÚ25-27Íò¤Þ¤óÔª¤â¤È×óÓÒ¤µ¤æ¤¦¡£

¡¡¡¡10-20ÍòÔªÊÇÖйú½Î³µÊг¡µÄ»Æ½ðÇøÓò£¬³¤ÆÚÄËÖÁ¤Ê¤¤¤·Ä¿Ç°¤â¤¯¤¼¤óÈÔÊǽݤȤ·´ï¡¢É£¤¯¤ïËþ¤È¤¦ÄÉ¡¢¸»¿µ¤È¤ß¤ä¤¹¡°ÀÏ¤í¤¦Èý¤µ¤óÑù¡±¾Ó¤­¤çÓÚ¾ø¶ÔÖ÷µ¼µØ뤤£¬ºÏ¤´¤¦¼ÆÄêÏú20¶à¤¿Íò¤Þ¤óÁ¾£¬Õ¼¤¦¤é¤Ê¤¤¾Ý¤¹¤¨Áˤê¤ç¤¦½Î³µÊФ·³¡µÄ°ë¤Ï¤ó±Ú¤«¤Ù½­É½¤¨¤ä¤Þ¡£¾¡¤Ä¤­¹Ü¤«¤ó°®ÀöÉᤷ¤ã¡¢1.6L±¦À´¤¿¤«¤é¤®·Ö¤Ö¤ó±ðÊÇÉñ¤·¤óÁúºÍÒ»Æû´óÖÚÉú²ú£¬µ«¤¿¤À¤·ÔÚ¤¶¤¤Æ·¤·¤ÊÅƤѤ¤½á¹¹ÉϤ¸¤ç¤¦£¬ÖФÁ¤å¤¦µµ³µÁìÓò½«¤Ï¤¿²»¿É±Ü¤Õ¤«¤ÒÃâ¤á¤óµØ¤Á·¢Éú÷éÕ½¡£

¡¡¡¡²»¤ÕÉÙ¤·¤ç¤¦Ã½Ìå¤Ð¤¤¤¿¤¤ÈÏΪ£¬°®ÀöÉᤷ¤ãµÄ¤Æ¤­¾ºÕù¶ÔÊÖÊǤ¼±¦À´¤¿¤«¤é¤®£¬µ«¤¿¤À¤·ÎÞÂÛ´Ó¼Û뤤»¹ÊDzúÆ··ç¸ñËù¤·¤çÕë¶ÔµÄ¤Æ¤­Ï¸·ÖÊФ·³¡£¬°®ÀöÉᤷ¤ãÓ뤢¤º¤«±¦À´¤¿¤«¤é¤®Æäʵ²¢²»»á¤«¤¤·¢ÉúÕýÃ椷¤ç¤¦¤á¤ó³åÍ»£¬°®ÀöÉᤷ¤ãÇ¿¤­¤ç¤¦µ÷µÄµäÑŤƤ󤬾«¤»¤¤ÖÂÉú»î¤»¤¤¤«¤ÄÓ뤢¤º¤«±¦À´¤Û¤¦¤é¤¤Ç¿¤Ä¤è¤·µ÷µÄ¸öÐÔÕÅÑïÓë¼ÝÊ»ÀÖȤҲ²»¾ß¤Õ¤°¿É¤«±È¤ÒÐÔ¤»¤¤¡£

¡¡¡¡ÈýÏá³µ°®ÀöÉáÏßÌõÁ÷³©ÓÅÃÀ£¬ÓÚ¹«ÓÚ˽¾ù¤Ò¤È¤·ÆÄΪµÃÌ夨¤¿¤¤£¬Ê֤ƶ¯µµ13.98Íò¤Þ¤óÔª¤²¤ó£¬×Ô¤¸¶¯µµ15.38Íò¤Þ¤óÔª¤²¤ó£¬½ø¿ÚË®¾§¤¹¤¤¤·¤ç¤¦´ó¤À¤¤µÆ¤È¤¦·Ç³£¤Ò¤¸¤ç¤¦ÐÑÄ¿£¬ÊǤ¼¸»¿µ¤È¤ß¤ä¤¹988Ö®¤³¤ìÉϤ¸¤ç¤¦µÄ¤Æ¤­Ò»¤¤¤Á¸ö²úÆ·¤Ò¤ó£¬±È¤Ò½Ý¤È¤·´ïÇ°ÎÀºÍ½Ý¤È¤·´ï¡°º£¤¦¤ß·çÖ®Â俤ӡ±½ö¹ó¼¸Ç§¤»¤óÔª¤²¤ó£¬Õý¤»¤¤ºÃ¤³¤¦ÔÚ¤¶¤¤Ä¿¤á±êÊг¡ÉÏÐγɤ±¤¤¤»¤¤¾ºÕù¹Øϵ£¬¶ø±¦À´¤é¤¤1.6LÊ֤ƶ¯µµÊÛ16.88Íò¤Þ¤óÔª¤²¤ó£¬Ô¼±È°®ÀöÉᤷ¤ãÊÖ¤·¤å¶¯µµ¹ó3Íò¤Þ¤óÔª¤²¤ó£¬Á½Õ߿ɤ«±È¤ÒÐÔ¤»¤¤²»¤ÕÇ¿¤­¤ç¤¦¡£

¡¡¡¡µ¹¤¿¤ª¤»ÊǤ³¤ì½«¤Ï¤¿ÓÚ½ñÇ盧¤ó¤·¤å¤¦ÉÏÊФ¦¤ï¤¤¤ÁµÄ¤Æ¤­Ìì½ò¤Æ¤ó¤·¤ó·áÌï²»ÄܤդΤ¦ÈÃÈ˵ôÒÔÇáÐÄ£¬ËäÈ»·áÌï·½Ãæ¤Û¤¦¤á¤ó³Æ¤¿¤¿¤¨Ìì½ò¤Æ¤ó¤·¤ó·áÌォ¤Ï¤¿ÍƳöµÄ¤Æ¤­Õâ¿î³µÊÇ¡°¾­¼ÃÐͤ¬¤¿³µ¡±£¬µ«¤¿¤À¤·ÎҤ郎ÃÇ·¢ÏÖ³ÆÖ®¤ÎΪÖеµ³µËƤ˺õ¸üΪȷÇФ­¤ê¡£ÏÖÔÚÖ»¤¿¤ÀÕ¹¤Æ¤ó³ö¤ÇËüµÄÔ­Ðͤ²¤ó¤±¤¤³µT-1£¬µ«¤¿¤À¤·ÆäÁ÷³©µÄÍ⤬¤¤Ðͤ¬¤¿£¬ÆľßÖиߤʤ«¤À¤«µµ³µÒâ椤¤ßµÄ¤Æ¤­Äڤʤ¤ÊΣ¬13-16ÍòÔª×óÓҵĶ¨¼Û£¬¼ÒÍ¥¤«¤Æ¤¤½Î³µµÄ¤Æ¤­¶¨Î»¤Æ¤¤¤¤£¬Æä1.5LµÄ¤Æ¤­°æ±¾¤Ï¤ó¤Ý¤óÏÔÈ»½«¤Ï¤¿Ö±½Ó¤Á¤ç¤¯¤»¤ÄÓ뤢¤º¤«°®ÀöÉᤷ¤ãÕù¤½¤¦¶áÊг¡¡£

¡¡¡¡º£ÄϤ«¤¤¤Ê¤óÂí×Դ︣ÃÀÀ´¤ß¤¯7Ô¤¬¤ÄÉÏÊФ«¤ß¤¤¤ÁÊÛ¼Û20Íò¤Þ¤óÔª¤²¤óÒÔÄÚ¤¤¤Ê¤¤£¬ÆäÈÕ±¾¤Ë¤Ã¤Ý¤óѪ¤ÁͳµÄÌÖÇÉÍ⤬¤¤Ðͤ¬¤¿¡¢¾«ÃÀ¤»¤¤¤ÓÄڤʤ¤ÊÎͬÑù»ñµÃ¤È¤¯ÎÞÊýÈ˵Ĥ¸¤ó¤Æ¤­Ï²¤­°®£¬1.8LµÄ¤Æ¤­ÅŤϤ¤Á¿¤ê¤ç¤¦¸ü¤µ¤éÊǤ¼ÔÚ¤¶¤¤20ÍòÔªÒÔϳµÖоßÓж¯Á¦µÄÃ÷ÏÔÓÅÊÆ£¬Ó뤢¤º¤«±¦À´¤Û¤¦¤é¤¤¿É¤«ÒÔһƴ¡£½ñÇ盧¤ó¤·¤å¤¦ÉÏÊФ¦¤ï¤¤¤ÁµÄ¤Æ¤­2.0ÖФÁ¤å¤¦»ª½Î³µµÄ»ù±¾¤­¤Û¤óÐͤ¬¤¿¾Ý¤¹¤¨³Æ¤·¤ç¤¦Ò²ÔÚ20Íò¤Þ¤óÔª¤²¤óÖ®¤³¤ìÄڤʤ¤£¬ÕâÔÚͬ¤É¤¦¼ÛλµÄ¤Æ¤­½Î³µÖФÁ¤å¤¦ÊǤ¼¶À¤É¤¯Ò»¤¤¤ÁÎÞ¶þµÄ¤Æ¤­£¬Æä¿í´ó¤À¤¤µÄ¤Æ¤­³µÉíºÍ¤ïƯÁÁµÄ¤Æ¤­Í⤽¤ÈÐͤ¬¤¿ÒÔ¼°³ä×㤸¤å¤¦¤½¤¯µÄ¤Æ¤­¶¯Á¦£¬ÔõÄܲ»¤ÕÈÃÉ£Ëþ¤È¤¦ÄÉ2000´ò¤ÀÆ𤪤³¤ê¾«Éñ¤»¤¤¤·¤óÓ¦Õ½£¿

¡¡¡¡Õ½³¡¹Ä¤³Éù¤´¤¨ÆµÃÜ£¬ÊФ·³¡½á¹¹Îȶ¨¤Æ¤¤µÄÖФƤ­¤Á¤å¤¦µµ³µÆƾ֤Ϥ­¤ç¤¯ÔÚ¤¶¤¤¼´¤½¤¯¡£(Ф·¤ó¿ì¤«¤¤±¨¼ÇÕߤ·¤ãÁúÔ­£¯ÎĤ֤ó)

(±à¼­£º)
yes
Powered By Google

ÍøÓÑÆÀÂÛ ¸ü¤µ¤é¶à¤¿ÆÀÂÛ

ÒѤä¤áÓФ椦 _COUNT_λ¤¯¤é¤¤ÍøÓÑ·¢±íÆÀÂÛ  
µÇ¤È¤¦Â¼Ãû£º ÃܤߤÄÂ룺 ÄäÃû¤È¤¯¤á¤¤·¢±í

Ф·¤óÀˤʤ߼ò½é©®About Sina©®¹ã¸æ·þ¤Õ¤¯Îñ©®ÁªÏµÎҤ郎ÃÇ©®ÕÐƸ¤·¤ç¤¦¤Ø¤¤ÐŤ·¤óÏ¢¤¤¤­©®ÍøÕ¾Âɤê¤Äʦ©®SINA English©®»á¤«¤¤Ô±×¢²á¤µ¤Ä©®²úÆ·´ð¤³¤¿¤¨Òɤ¦¤¿¤°©®Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

Ф·¤óÀˤʤ߹«Ë¾¤³¤¦¤· °æ¤Ï¤óȨËùÓФ·¤ç¤æ¤¦