Verse (Click for Chapter) New International Version It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the LORD our God broke out in anger against us. We did not inquire of him about how to do it in the prescribed way.” New Living Translation Because you Levites did not carry the Ark the first time, the anger of the LORD our God burst out against us. We failed to ask God how to move it properly.” English Standard Version Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule.” Berean Standard Bible It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.” King James Bible For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. New King James Version For because you did not do it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not consult Him about the proper order.” New American Standard Bible Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst against us, since we did not seek Him according to the ordinance.” NASB 1995 “Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance.” NASB 1977 “Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance.” Legacy Standard Bible Because you did not carry it at the first, Yahweh our God broke out against us, for we did not seek Him according to the legal judgment.” Amplified Bible Because you did not [carry it as God directed] the first time, the LORD our God made an [angry] outburst against us, for we did not seek Him in accordance with the ordinance.” Christian Standard Bible For the LORD our God burst out in anger against us because you Levites were not with us the first time, for we didn’t inquire of him about the proper procedures.” Holman Christian Standard Bible For the LORD our God burst out in anger against us because you Levites were not with us the first time, for we didn’t inquire of Him about the proper procedures.” American Standard Version For because ye bare it not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance. Aramaic Bible in Plain English Lest LORD JEHOVAH our God would break through upon us, because we did not inquire of him about the decision.” Brenton Septuagint Translation For because ye were not ready at the first, our God made a breach upon us, because we sought him not according to the ordinance. Contemporary English Version The first time we tried to bring the chest to Jerusalem, we didn't ask the LORD what he wanted us to do. He was angry with us, because you Levites weren't there to carry the chest." Douay-Rheims Bible Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law. English Revised Version For because ye bare it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance. GOD'S WORD® Translation Because you weren't there the first time, the LORD our God struck us. We hadn't dedicated our lives to serving him in the way [he] designated." Good News Translation Because you were not there to carry it the first time, the LORD our God punished us for not worshiping him as we should have done." International Standard Version Because you didn't carry it from the very first, the LORD our God attacked us, since we didn't care for it appropriately." JPS Tanakh 1917 For because ye [bore it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought Him not according to the ordinance.' Literal Standard Version because you [did] not [do it] at the first, our God YHWH made a breach on us, because we did not seek Him according to the ordinance.” Majority Standard Bible It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.” New American Bible Because you were not with us the first time, the LORD our God broke out against us, for we did not seek him aright.” NET Bible The first time you did not carry it; that is why the LORD God attacked us, because we did not ask him about the proper way to carry it." New Revised Standard Version Because you did not carry it the first time, the LORD our God burst out against us, because we did not give it proper care.” New Heart English Bible For because you were not prepared the first time, the LORD our God made an outbreak against us, because we did not seek him according to the ordinance." Webster's Bible Translation For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. World English Bible For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.” Young's Literal Translation because at the first it was not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.' Additional Translations ... Audio Bible Context Preparations to Move the Ark…12And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it. 13It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.” Cross References 2 Samuel 6:3 They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart, 1 Chronicles 13:7 So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart. 1 Chronicles 13:10 And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God. Treasury of Scripture For because you did it not at the first, the LORD our God made a breach on us, for that we sought him not after the due order. ye did it 1 Chronicles 13:7-9 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart… the Lord 1 Chronicles 13:10,11 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God… 2 Samuel 6:7,8 And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God… for that 1 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever. Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation. Numbers 7:9 But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders. Jump to Previous Anger Bare Bore Breach Broke Care Carry Directions Due First Forth Inquire Levites Ordained Order Ordinance Outburst Prescribed Punishment Seek Sought Time WayJump to Next Anger Bare Bore Breach Broke Care Carry Directions Due First Forth Inquire Levites Ordained Order Ordinance Outburst Prescribed Punishment Seek Sought Time Way1 Chronicles 15 1. David having prepared a place for the ark,15. the priests and Levites bring it from Obed-Edom 25. He performs the solemnity thereof with great joy 29. Michal despises him (13) For because ye did it not at the first.--The Hebrew seems to mean, for because on the first occasion it was not you (that is, the heads of the Levitical houses)--scil., who carried up the ark, but Uzza and Ahio, sons of Abinadab (2Samuel 6:3). The phrase so rendered only occurs here (l?mabb?rishon?h = "because at the first"). Our God made a breach.--Broke out upon us; referring to the sudden death of Uzza (1Chronicles 13:10). (Comp. Exodus 19:22; Exodus 19:24, same phrase.) We sought him not (1Chronicles 13:3) after the due order.--The Ark was carried on a cart, instead of being borne by the sons of Kohath "on their shoulders, with the staves thereon" (1Chronicles 15:15; Numbers 4:15). Even the Kohathites themselves were forbidden to "touch any holy thing," as Uzza had ventured to do. It has been said that the "sanctity of institutions," as opposed to the "sanctity of a people under the government of a righteous God," is the leading idea of the Chronicles. It would be difficult to show how the sanctity of a people is to be secured, and how the government of a righteous God is to be realised, except in and through Divine institutions. As there is a "due order" by which God rules the physical world, so is there a corresponding order whereby His will is fulfilled in the spiritual sphere. There are positive institutions in Christianity as well as in Mosaism; and if we abolish the Divine authority of the one, why not of the other also? . . . Verse 13. - This verse purports to say that the Levites had been deficient in their duty in the double sense of not having themselves exclusively undertaken the removal of the ark, and not having executed that removal after the due order.Parallel Commentaries ... Hebrew It was becauseכִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you Levites אַתֶּ֑ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you were not with us לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the first time לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה (lə·mab·bā·ri·šō·w·nāh) Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank that the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative burst forth in anger פָּרַ֨ץ (pā·raṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6555: To break through against us. בָּ֔נוּ (bā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew For כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we did not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no consult Him דְרַשְׁנֻ֖הוּ (ḏə·raš·nu·hū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural | third person masculine singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship about the proper order.” כַּמִּשְׁפָּֽט׃ (kam·miš·pāṭ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style Links 1 Chronicles 15:13 NIV1 Chronicles 15:13 NLT 1 Chronicles 15:13 ESV 1 Chronicles 15:13 NASB 1 Chronicles 15:13 KJV 1 Chronicles 15:13 BibleApps.com 1 Chronicles 15:13 Biblia Paralela 1 Chronicles 15:13 Chinese Bible 1 Chronicles 15:13 French Bible 1 Chronicles 15:13 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 15:13 For because you didn't carry it at (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |