Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD will cause people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail. New Living Translation And the LORD will make his majestic voice heard. He will display the strength of his mighty arm. It will descend with devouring flames, with cloudbursts, thunderstorms, and huge hailstones. English Standard Version And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. Berean Standard Bible And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones. King James Bible And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. New King James Version The LORD will cause His glorious voice to be heard, And show the descent of His arm, With the indignation of His anger And the flame of a devouring fire, With scattering, tempest, and hailstones. New American Standard Bible And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour, and hailstones. NASB 1995 And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones. NASB 1977 And the LORD will cause His voice of authority to be heard. And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire, In cloudburst, downpour, and hailstones. Legacy Standard Bible And Yahweh will cause His splendid voice to be heard, And the descending of His arm to be seen in raging anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour, and hailstones. Amplified Bible And the LORD will make His majestic voice heard, And show the descending of His arm [striking] in [His] fierce anger, And in the flame of a devouring fire, In the crashing sound of heavy rain, cloudburst, and hailstones. Christian Standard Bible And the LORD will make the splendor of his voice heard and reveal his arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones. Holman Christian Standard Bible And the LORD will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones. American Standard Version And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones. Aramaic Bible in Plain English And LORD JEHOVAH shall hear the glory of his voice, and he shall show the blow of his arm in the passion of anger and with flame of fire that consumes in a downpour that beats down, and hailstones Brenton Septuagint Translation And the Lord shall make his glorious voice to be heard, and the wrath of his arm, to make a display with wrath and anger and devouring flame: he shall lighten terribly, and his wrath shall be as water and violent hail. Contemporary English Version The LORD will get furious. His fearsome voice will be heard, his arm will be seen ready to strike, and his anger will be like a destructive fire, followed by thunderstorms and hailstones. Douay-Rheims Bible And the Lord shall make the glory of his voice to be heard, and shall shew the terror of his arm, in the threatening of wrath, and the dame of devouring fire: he shall crush to pieces with whirlwind, and hailstones. English Revised Version And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones. GOD'S WORD® Translation The LORD will make his majestic voice heard. He will come down with all his might, with furious anger, with fire storms, windstorms, rainstorms, and hailstones. Good News Translation The LORD will let everyone hear his majestic voice and feel the force of his anger. There will be flames, cloudbursts, hailstones, and torrents of rain. International Standard Version And the LORD will make heard—yes, he will make heard —his majestic voice, and make his arm seen descending in raging anger and in a flame of consuming fire, with a cloudburst, thunderstorm and hailstones. JPS Tanakh 1917 And the LORD will cause His glorious voice to be heard, And will show the lighting down of His arm, With furious anger, and the flame of a devouring fire, With a bursting of clouds, and a storm of rain, and hailstones. Literal Standard Version And YHWH has caused | The splendor of His voice to be heard, | And the coming down of His arm | He shows with the raging of anger, | And the flame of a consuming fire, | Scattering, and inundation, and hailstone. Majority Standard Bible And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones. New American Bible The LORD will make his glorious voice heard, and reveal his arm coming down In raging fury and flame of consuming fire, in tempest, and rainstorm, and hail. NET Bible The LORD will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones. New Revised Standard Version And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and tempest and hailstones. New Heart English Bible The LORD will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. Webster's Bible Translation And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. World English Bible Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. Young's Literal Translation And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone. Additional Translations ... Audio Bible Context God's Mercies…29You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. 30And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones. 31For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.… Cross References Exodus 9:23 So Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt. Job 38:22 Have you entered the storehouses of snow or observed the storehouses of hail, Isaiah 10:5 Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath. Isaiah 28:2 Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground. Isaiah 30:29 You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. Isaiah 30:31 For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter. Isaiah 32:19 But hail will level the forest, and the city will sink to the depths. Treasury of Scripture And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. the Lord Isaiah 29:6 Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. Psalm 2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. Psalm 18:13,14 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire… his glorious voice. Job 37:2-5 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth… Job 40:9 Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? Psalm 29:3-9 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters… the lighting Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon? Isaiah 62:8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: Exodus 15:16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. the flame Isaiah 28:2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. Isaiah 32:19 When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword. Jump to Previous Anger Arm Authority Blast Blow Burning Bursting Cause Clouds Consuming Descending Descent Devouring Downpour Fierce Fire Flame Furious Glorious Great Hail Hailstones Hear Heard Heat Ice Indignation Lighting Majestic Majesty Raging Rain Scattering Shew Show Sound Storm Stretched Tempest Thunderstorm Voice WrathJump to Next Anger Arm Authority Blast Blow Burning Bursting Cause Clouds Consuming Descending Descent Devouring Downpour Fierce Fire Flame Furious Glorious Great Hail Hailstones Hear Heard Heat Ice Indignation Lighting Majestic Majesty Raging Rain Scattering Shew Show Sound Storm Stretched Tempest Thunderstorm Voice WrathIsaiah 30 1. The prophet threatens the people for their confidence in Egypt8. And contempt of God's word 18. God's mercies toward his church 27. God's wrath and the people's joy, in the destruction of Assyria (30) And the Lord shall cause his glorious voice . . .--The peace and joy at home are contrasted with the judgments that fall on the enemies of Israel. They are exposed to the full thunderstorm of the wrath of Jehovah. "Hailstones and coals of fire" were the natural symbols of His anger.Verse 30. - The Lord shall cause his glorious voice to be heard; literally, the majesty of his voice, Mr. Cheyne renders, "the peal of his voice." Delitzsch understands fearful thundering, like that at Sinai (Exodus 19:16; Exodus 20:18), to be intended (comp. Psalm 29:3-9). The lighting down of his arm; i.e. the blow causing the destruction, of ver. 31, of whatever kind that destruction might be - blasting by lightning, plague, simoom, death by the visitation of God, as men slept, or any other sudden, sweeping catastrophe. With the indignation of his anger; rather, in fury of anger. With the flame of a devouring fire; rather, with a flame of devouring-fire. All the elements of storm are accumulated by the prophet, to express the terrible character of the coming judgment-lightning, and scattering (of crops?), tempestuous wind, and hail-stones. Parallel Commentaries ... Hebrew And the LORD [will cause]יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel His majestic ה֣וֹד (hō·wḏ) Noun - masculine singular construct Strong's 1935: Splendor, majesty, vigor voice קוֹל֗וֹ (qō·w·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound to be heard וְהִשְׁמִ֨יעַ (wə·hiš·mî·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently and His mighty arm זְרוֹעוֹ֙ (zə·rō·w·‘ōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force revealed, יַרְאֶ֔ה (yar·’eh) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see striking וְנַ֤חַת (wə·na·ḥaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 5183: A descent, imposition, unfavorable, favorable, restfulness in angry אַ֔ף (’ap̄) Noun - masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire wrath, בְּזַ֣עַף (bə·za·‘ap̄) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2197: A storming, raging, rage with a flame וְלַ֖הַב (wə·la·haḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3851: A flash, a sharply polished blade, point of a, weapon of consuming אוֹכֵלָ֑ה (’ō·w·ḵê·lāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 398: To eat fire, אֵ֣שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire and with cloudburst, נֶ֥פֶץ (ne·p̄eṣ) Noun - masculine singular Strong's 5311: A driving storm storm, וָזֶ֖רֶם (wā·ze·rem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2230: A flood of rain, rainstorm, downpour and hailstones. וְאֶ֥בֶן (wə·’e·ḇen) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 68: A stone Links Isaiah 30:30 NIVIsaiah 30:30 NLT Isaiah 30:30 ESV Isaiah 30:30 NASB Isaiah 30:30 KJV Isaiah 30:30 BibleApps.com Isaiah 30:30 Biblia Paralela Isaiah 30:30 Chinese Bible Isaiah 30:30 French Bible Isaiah 30:30 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 30:30 Yahweh will cause his glorious voice (Isa Isi Is) |
    |