福ぶく娘むすめ童話どうわ集しゅう >日本にっぽん民みん间故事こじ >八はち月がつ



彦一ひこいち钓鳗鱼

翻訳ほんやく者しゃ　広東かんとん省しょう恵めぐみ州しゅう学院がくいん  李り偉えら章あきら

・日にち语  ・英文えいぶん ・中ちゅう文ぶん

・日にち语＆英文えいぶん ・日にち语＆中ちゅう文ぶん

　很久很久以前いぜん，有ゆう一个叫彦一的非常聪明的孩子。


　有ゆう一天いってん，彦一ひこいち出で门到肥こえ州しゅう国界こっかい的てき河かわ流ながれ去ざ钓鳗鱼。

　但ただし是ぜ，这天不知ふち怎么啦，一条鳗鱼都钓不到。

　于是，为了找到可か以钓到鳗鱼的てき地方ちほう，他た就顺着ぎ河かわ流りゅう上じょう游ゆう一直走一直走，不知ふち不ふ觉间进入了りょう邻国的てき领土。

”好こう了りょう，这下谁都发现不ふ了りょう吧！“

　彦一ひこいち开始钓鱼了りょう，这回很有兴致地ち像ぞう是能これよし钓到鳗鱼一いち样。

　但ただし这时，邻国领地的てき侍さむらい卫来钓鳗鱼，发现了りょう彦一ひこいち。

“喂喂喂，彦一ひこいち。这里不ふ是ぜ我わが们殿下か的てき领地的てき河かわ流りゅう嘛。你所钓的鳗鱼要よう一条不剩的交出来。”

　然しか而，彦一ひこいち却不慌不忙せわし。

”我わが看み见八代河的好几百条大鳗鱼游上来了，我わが才ざい跑到这里来らい钓鱼的てき。八代的我来取八代的鳗鱼，哪里有ゆう错啦？“

”嗯，话是这样子こ说，但ただし是ぜ八代的鳗鱼与我们领地的鳗鱼，你怎么能区分くぶん开来呢。不要ふよう胡えびす说八道どう啦。“

”才ざい不ふ是ぜ呢，要よう区分くぶん开来简直毫不费劲。“

　彦一ひこいち钓到大だい鳗鱼的てき时候就说”

　这是八代逆流而上的鳗鱼。“，

　然しか后きさき就丢进自己じこ的てき鱼篓，钓到小しょう鳗鱼的てき时候就说

”这个是ぜ这里的てき鳗鱼。“，

　然しか后きさき扔进侍さむらい卫的鱼篓。

　之これ后きさき，彦一ひこいち就只拎着大だい鳗鱼回かい家か啦。

結束けっそく

(回かい到いた上うえ一いち页)