(Translated by https://www.hiragana.jp/)
結局「大統領夫人ブランドバッグ」不起訴にした韓国検察、恥ずかしくないのか【社説】 : 社説・コラム : ハンギョレ新聞
本文ほんぶん移動いどう

結局けっきょく大統領だいとうりょう夫人ふじんブランドバッグ」起訴きそにした韓国かんこく検察けんさつずかしくないのか【社説しゃせつ

登録とうろく:2024-10-02 19:39 修正しゅうせい:2024-10-03 08:43
いんすずえつ大統領だいとうりょうが9月18にち、シム・ウジョン検察けんさつ総長そうちょう任命にんめいじょう授与じゅよ握手あくしゅしている/聯合れんごうニュース

 韓国かんこく検察けんさつが、いんすずえつ(ユン・ソクヨル)大統領だいとうりょう就任しゅうにん高価こうかなブランドバッグなどをった大統領だいとうりょう夫人ふじんのキム・ゴンヒ女史じょしをついに嫌疑けんぎなしとした。いん大統領だいとうりょう職務しょくむ関連かんれんせいがないという理由りゆうからだ。金品きんぴんわたしたチェ・ジェヨン牧師ぼくしいん大統領だいとうりょうたのんでほしいという趣旨しゅしだったというのに、検察けんさつはそうではないと強弁きょうべんする。検察けんさつ総長そうちょう出身しゅっしん大統領だいとうりょう夫人ふじんなにがなんでもまもろうとする検察けんさつ姿すがたどくなほどだ。今後こんご検察けんさつ国民こくみんまえで「公正こうせい常識じょうしき」という言葉ことば使つかわないでほしい。

 ソウル中央ちゅうおう地検ちけん刑事けいじ1(キム・スンホ部長ぶちょう)は2にち、キム女史じょしいん大統領だいとうりょう、そしてブランドバッグなどをわたしたチェ牧師ぼくし全員ぜんいん嫌疑けんぎなしとした。検察けんさつがこの決定けっていくだすまでの過程かていは、あらゆる論理ろんりわせた過去かこの「政治せいじ検察けんさつ」の姿すがたおもさせる。捜査そうさチームは「一切いっさいほか考慮こうりょなしに証拠しょうこ法理ほうりにより起訴きそできないという結論けつろんいたった」とあきらかにした。「国民こくみんほう感情かんじょうにはわないかもしれないが、法律ほうりつ職業しょくぎょうてき良心りょうしんのっとくだした結論けつろん」ともはなした。詭弁きべんだ。

 検察けんさつは、昨年さくねん11がつきたどう事件じけん放置ほうちつづけ、そう選挙せんきょ与党よとう記録きろくてき惨敗ざんぱいきっした直後ちょくご捜査そうさした。

 当時とうじ、イ・ウォンソク検察けんさつ総長そうちょうは、「聖域せいいき特別とくべつ待遇たいぐうもなく捜査そうさせよ」とべた。しかし、捜査そうさチームは総長そうちょう事前じぜん報告ほうこくもせず、大統領だいとうりょう警護けいごしょ建物たてものでキム女史じょしを「出張しゅっちょう聴取ちょうしゅ」した。そのようにしてくだした嫌疑けんぎなしの結論けつろん良心りょうしんとがめたのか、検察けんさつ外部がいぶ関係かんけいしゃ判断はんだんけるとして捜査そうさ審議しんぎ委員いいんかい招集しょうしゅうしたが、起訴きそ主張しゅちょうするチェ牧師ぼくしびもしなかった。ところが、チェ牧師ぼくし要請ようせいした捜査そうさ審議しんぎ委員いいんかい大統領だいとうりょう職務しょくむとの関連かんれんせいみとめられるという判断はんだんくだしたところ、この捜査そうさ審議しんぎ委員いいんかい起訴きそ勧告かんこく選択せんたくてきれなかった。なにからなにまでいん大統領だいとうりょう顔色かおいろばかりうかがっていたのだ。

 事案じあん違法いほうかどうかは裁判所さいばんしょ判断はんだんする。このように国民こくみんてき関心かんしんたかく、意見いけんかれる状況じょうきょうで、検察けんさつがすべきことはきちんとした捜査そうさつうじて被疑ひぎしゃなど事件じけん関係かんけいしゃ起訴きそし、裁判所さいばんしょ判断はんだんけることだ。

 ところがつみあきらかにしなければならない検察けんさつが、ぎゃくに「護衛ごえい武士ぶし」となって国民こくみん非難ひなん全身ぜんしんけ、必死ひっし起訴きそはばんだ。ほう判断はんだん源泉げんせん封鎖ふうさしたのだ。なにがそんなに不安ふあんだったのか。

 いん大統領だいとうりょう検察けんさつ総長そうちょう時代じだい、「きている権力けんりょく」にたいする捜査そうさ強調きょうちょうした。検察けんさつはその指示しじしたがって、ぶんざいとら(ムン・ジェイン)政権せいけん関係かんけいしゃを「ほこりるまでたたいて」捜査そうさしたと評価ひょうかされる。ところが、いん総長そうちょう大統領だいとうりょうになってからは、大統領だいとうりょう夫人ふじん各種かくしゅ不正ふせい疑惑ぎわく大目おおめようとあらゆる努力どりょくをしている。つぎ検察けんさつ努力どりょくは、キム女史じょしの「ドイツモーターズ株価かぶか操作そうさ関与かんよ疑惑ぎわく大目おおめることなのか。検察けんさつみずからにはじをかかせているのではないか。

(おわせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1160802.html韓国かんこく原文げんぶん入力にゅうりょく:2024-10-02 18:34
わけJ.S

関連かんれん記事きじ