Tatsächliche Bedeutung:

• Hier ist nicht das Ministry of Silly Walks

Weitere Bedeutungen:

• Stechschritt gehen mit dämlicher Mütze verboten
• Achtung Arschtritt!

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Kein Durchgang

Tatsächliche Bedeutung:

• Achtung Anglerlatein!

Weitere Bedeutungen:

• Ich hab Dich sooooo lieb!
• Bitte Arme ausbreiten - Sie werden gleich gefilzt.
• Hilfe naht, nicht den Kopf verlieren, Arme weit austrecken und gut balancieren.

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Kein Durchgang

Ein besonders offensichtliches Beispiel:

Tatsächliche Bedeutung:

• Verbot von GPL-Software
• Steht vor der Microsoft Zentralverwaltung

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Verbot von gaz de pétrole liquéfié, also Autogas (so ein Unsinn)

Tatsächliche Bedeutung:

• Kapier's doch endlich!

Weitere Bedeutungen:

• Kopfschuss mit Armbrust
• Da ist das linke Ohr

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Anrufweiterleitung

Tatsächliche Bedeutung:

• Plastische Chirurgie

Weitere Bedeutungen:

• Helmpflicht
• Achtung Iglu
• Tunnel durch roten Sandstein

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Feuerlöschdecke (hättet ihr´s gewusst?)

Tatsächliche Bedeutung:

• Die Mauer zwischen Mann und Frau ist unüberwindbar
• Geschlechtertrennung
• Jeder in sein Bett. (Kein Sex vor der Ehe + fummeln verboten!)

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Toiletten

Tatsächliche Bedeutung:

• Zahnloses Krokodil frisst Kreuz

Weitere Bedeutungen:

• L-Konfiguration, rechtsdrehend

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Behindertensitzplatz

Tatsächliche Bedeutung:

• Bitte keine Flaschen vor den Fernseher stellen. Ich seh nix!

Weitere Interpretation:

• Alkohol am Fenster bitte nicht in Gläsern, Flaschen und Flensflaschen hinstellen. Bierfässer, Weinkanister, Flachmänner, Bocksbeutel, Krüge, Karaffen, Weingläser, Kurze, Reagenzgläser, Trinkhörner, ... usw. mit hochprozentigem sind aber erlaubt.

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Alkoholverbot in der Regionalbahn

Tatsächliche Bedeutung:

• Thors Zorn wird fürchterlich sein!

Weitere Bedeutungen:

• Falls Ihnen beide Hände abgehackt sind und Sie keinen Hals haben, demolieren Sie doch einfach die Scheibe.
• Mit roten Hämmern darf man hier Blitze erzeugen.
• Vandalismus gestattet

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Notausstieg, Fenster mit Hammer einschlagen

Tatsächliche Bedeutung:

• Amt für Wasserbau, Abteilung Flussbegradigungen

Weitere Bedeutungen:

• Geschlechtsverkehr verboten (Erläuterung: links männliche, rechts weibliche Funktionalität)

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Schlangenlinien fahren im Skilift verboten

Tatsächliche Bedeutung:

• Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie schwarze Pfoten haben

Weitere Bedeutungen:

• Glatzköpfe mit Strichaugen und überdimensionierten Extremitäten verboten
• Zum Berühren diagonaler roter Querbalken mit der Handrückseite bitte riesige schwarze Handschuhe anziehen
• Hände schmutzig Machen verboten (wichtige Regel u. A. für Beamte)
• Kein Zutritt für die schwarze hand

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Nicht anfassen

Tatsächliche Bedeutung:

• Vorsicht: Einbeinige können über herumliegende Kugeln stolpern, sich dabei die Schulter auskugeln und das Genick brechen!

Weitere Bedeutungen:

• Obacht bei Stolperfallen - links kein Seitengeländer!
• Unterschenkelverletze müssen wachsam sein, Bälle im Gehbereich!
• Achtung: Schnapsleichen und Schnapsgläser liegen mitten auf dem Weg!

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Fußball

Tatsächliche Bedeutung:

• Heilung von Sinuskurven durch Handauflegen

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Handwäsche

Tatsächliche Bedeutung:

• Ein Schritt weiter und Ihr Hund wird gepfählt!

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Hunden verboten

Tatsächliche Bedeutung:

• Wir sind tierlieb – hier werden Hunde nicht gepfählt, sondern kurz und schmerzlos enthauptet.

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Hund

Tatsächliche Bedeutung:

• Vorsicht exhibitionistischer Alien

Weitere Bedeutungen:

• Wandunterschlupf für Reptilien, erwärmt sich bei Nutzung
• Ausziehbare Fortpflanzungsdüse mit Aufziehrad

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Wandhydrant

Tatsächliche Bedeutung:

• Achtung: Freifahrende Fahrräder kreuzen die Fahrbahn.

Weitere Bedeutungen:

• Nur führerlose Fahrräder erlaubt.
• Hier gibt es Brillen in allen Formaten.
• Pedallose Treträder dürfen passieren.

Bedeutung, die SIE uns weismachen wollen:

• Fahrrad