(Translated by https://www.hiragana.jp/)
BBC News - Man detained over attack on Leona Lewis
Page last updated at 14:12 GMT, Monday, 14 December 2009

Man detained over attack on Leona Lewis

Leona Lewis
Lewis was signing copies of her autobiography

A man has been detained under the Mental Health Act after admitting punching pop star Leona Lewis.

Peter Kowalczyk, 29, had been charged with striking the singer during a book signing in London on 14 October.

City of Westminster Magistrates' Court heard schizophrenic Kowalczyk said "gotcha" as he hit her in the face.

Kowalczyk, from Waterloo, south London, admitted common assault and will remain in hospital. The court heard the attack had left Lewis scared to go out.

Melanie Lee, prosecuting, said the singer was left "frightened" and "devastated" by the incident at Waterstone's in Piccadilly, central London, which left Lewis with redness and swelling to the face, and whiplash symptoms.

I feel completely devastated by this attack
Leona Lewis

She said Kowalczyk hit the left side of the star's face with his right fist as she went to sign his copy of her autobiography.

Ms Lee read out a witness statement by Lewis, which said: "I feel completely devastated by this attack.

"Now I am very frightened about going out in public and I don't know where the next attack will come from and if this will be more serious than what has just happened."

District judge Howard Riddle ordered that Kowalczyk should remain in hospital for an indeterminate period under a section 37 order.

He said: "This is what happens when you don't take your medication.

"A woman is now devastated."



Print Sponsor


SEE ALSO
Leona suspect 'not fit for court'
26 Oct 09 |  London
Man sectioned over Lewis assault
15 Oct 09 |  Entertainment
Lewis speaks of shock over attack
15 Oct 09 |  Entertainment
Leona Lewis 'punched' at signing
14 Oct 09 |  Entertainment

RELATED BBC LINKS

RELATED INTERNET LINKS
The BBC is not responsible for the content of external internet sites

FROM OTHER NEWS SITES
Leamington Spa Courier Leona Lewis puncher detained under Mental Health Act - 7 hrs ago
Kingston Borough Guardian Man admits punching Leona Lewis - 7 hrs ago
The Sun Leona: Attack devastated me - 13 hrs ago
Daily Star Leona Lewis: Attack has left me devastated - 14 hrs ago
IC Stafford Leona attacker detained in hospital - 14 hrs ago



FEATURES, VIEWS, ANALYSIS
Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit

PRODUCTS & SERVICES

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific