(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Би-би-си | Россия | Sotheby's "экстренно рассмотрит" вопрос об орденах
Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 21 ноября 2006 г., 10:09 GMT 13:09 MCK
Sotheby's "экстренно рассмотрит" вопрос об орденах
Советские ордена
Государственные награды запрещено вывозить из России
Аукционный дом Sotheby's обещает Москве "экстренно рассмотреть" вопрос о выставленных на торги советских орденах.

Об этом сообщил ИТАР-ТАСС официальный представитель фирмы в Лондоне.

На 28 ноября намечен аукцион The Russian Sale, на который выставляются около двух тысяч произведений российского искусства и предметов, имеющих отношение к российской культуре.

Среди представленных в каталоге ценностей значатся советские ордена Суворова, Ушакова, Кутузова, Нахимова, Богдана Хмельницкого, Ленина и Красного Знамени. Некоторые из них помечены как "редкие" и "очень редкие".

Российское ведомство по охране культурного наследия страны (Росохранкультура) обратилось к аукционному дому с просьбой снять с торгов государственные награды.

По словам заместителя руководителя Росохранкультуры Анатолия Вилкова, которого цитирует агентство РИА "Новости", в последние годы в России возросло количество преступлений, связанных с кражами государственных наград.

Sotheby's никогда не продает культурные и исторические ценности без соответствующего разрешения
Официальный представитель Sotheby's
Российские законы запрещают приобретение и продажу государственных наград, включая советские. А вывозить награды разрешается либо самим награжденным, либо людям, получившим разрешение Росохранкультуры.

Представитель торгового дома заявил, что Sotheby's "никогда не продает культурные и исторические ценности без соответствующего разрешения". "Именно поэтому мы рассмотрим обращение Росохранкультуры в экстренном порядке", - подчеркнул он.

Стартовые цены советских орденов колеблются от двух до 130 тыс. долларов.

При этом российская сторона не возражает против продажи на предстоящем аукционе орденов Российской Империи. В числе этих реликвий - цепь Ордена Святого Апостола Андрея Первозванного стоимостью 428 тыс. долларов.

"Репутационные риски"

По словам главы Росохранкультуры Бориса Боярскова, его ведомство обратилось также к Интерполу за содействием в предотвращении торговых операций с российскими культурными ценностями. Он не исключил, что оказавшиеся в распоряжении Sotheby's советские ордена могли быть "вывезены из России незаконно".

[В Sotheby's] обязаны удостовериться в законном происхождении этих ценностей, дабы не идти на какие-то излишние репутационные риски
name here
По мнению Боярскова, аукцион должен удовлетворить просьбу России. "Они в соответствии с международной конвенцией по охране культурных ценностей обязаны удостовериться в законном происхождении этих ценностей, дабы не идти на какие-то излишние репутационные риски", сказал глава Росохранкультуры Интерфаксу.

Он считает также, что британские власти "имеют право задержать выставленные награды до выяснения их происхождения".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги