新しん华社上じょう午うま电韩国こく统一部いちぶ官かん员3日にち说，韩国今年ことし增加ぞうか南北なんぼく合作がっさく基金ききん项目拨款，缘由是ぜ预期当とう选总统朴槿むくげ惠めぐみ就任しゅうにん后きさき会かい与あずか朝あさ鲜改善かいぜん关系。

　　一些不愿公开姓名的统一部官员说，国会こっかい1日にち通どおり过2013财政年度ねんど预算，给南北きた合作がっさく基金ききん拨款1.09万まん亿韩元もと（约合10.2亿美元もと），较去年ねん增加ぞうか9.1%。统一部一般预算较去年增加4.4%，至いたり2222亿韩元もと。

　　拨款增加ぞうか主要しゅよう体たい现在用よう于直接ちょくせつ和わ间接支持しじ南北なんぼく离散家か属ぞく团聚和人わじん道どう主しゅ义援助えんじょ的てき经费增加ぞうか13%，至いたり7357亿韩元もと。其中，人道じんどう主ぬし义援助えんじょ资金将きんしょう用よう于向朝あさ鲜提供ていきょう40万まん吨大米まい和わ30万まん吨化肥こえ。

　　统一部いちぶ官かん员说，今年ことし韩朝经济合作がっさく预算为2650亿韩元もと，同どう比ひ增加ぞうか2.6%，可か以用于向韩国企くわだて业贷款，支持しじ在朝ざいちょう鲜的商しょう业活动。另外，用よう于支持しじ朝あさ鲜开城じょう工こう业园区く发展的てき资金增加ぞうか至いたり902亿韩元もと。

　　增加ぞうか用よう于韩朝あさ合作がっさく的てき拨款正せい值朴槿むくげ惠めぐみ承うけたまわ诺采取と措施启动南北なんぼく对话、寻求缓和紧张关系、促进南北なんぼく合作がっさく之の时。分析ぶんせき师推测，朴ほお槿むくげ惠めぐみ上じょう任にん后きさき，韩朝关系将はた较现任にん总统李明博イミョンバク执政时改善かいぜん。

　　（原はら标题：韩增加ぞうか南北なんぼく合作がっさく基金ききん拨款）