(Translated by https://www.hiragana.jp/ )
「エイズ・結核・マラリアと闘う世界基金」に円を!世界的なエイズ危機にビッグ・マネーを!
「エイズ・結核 けっかく ・マラリアと闘 たたか う世界 せかい 基金 ききん 」に円 えん を!
世界 せかい 的 てき なエイズ危機 きき にビッグ・マネーを!
〜\ for GF! \ for the Global AIDS Crisis キャンペーンに賛同 さんどう してください〜
◆20020828斉藤 さいとう さんより
(以下 いか に出 で てくる立岩 たていわ は医療 いりょう 社会 しゃかい 学者 がくしゃ ではございません。そのことだけ:立岩 たついわ 記 き )
斉藤 さいとう @AJF事務 じむ 局 きょく です。
AJF会員 かいいん の皆 みな さん、viva_hiv_aidsメーリングリスト参加 さんか 者 しゃ の皆 みな さん
そして、「エイズ・結核 けっかく ・マラリアと闘 たたか う世界 せかい 基金 ききん 」へ円 えん を!の要請 ようせい 文 ぶん に賛同 さんどう さ
れた皆 みな さん(BCCで送信 そうしん しています)
今日 きょう 、小泉 こいずみ 首相 しゅしょう への要請 ようせい 文 ぶん を、内閣 ないかく 府 ふ 大臣 だいじん 官房 かんぼう 総務 そうむ 課 か へ提出 ていしゅつ し、「ジョハネスバー
グサミットに向 む かう小泉 こいずみ 首相 しゅしょう に要請 ようせい 文 ぶん を読 よ んでいただき、日本 にっぽん 政府 せいふ が、世界 せかい 基金 ききん
を積極 せっきょく 的 てき にリードしていくという姿勢 しせい を示 しめ して欲 ほ しい」ことを、訴 うった えてきました。
すでにお伝 つた えてしてきたように、今回 こんかい のキャンペーンは、アフリカ日本 にっぽん 協議 きょうぎ 会 かい 代 だい
表 ひょう の林 りん さんが、日本 にっぽん 政府 せいふ 代表 だいひょう 団 だん 顧問 こもん 団 だん のメンバーになったことを受 う けて、急 せ きょ
開始 かいし したものです。
8月 がつ 12日 にち から要請 ようせい 文 ぶん を公開 こうかい して賛同 さんどう を募 つの り、22日 にち には集約 しゅうやく するという短 みじか い期間 きかん の
取 と り組 く みにもかかわらず、国内外 こくないがい から311(英文 えいぶん のpetitionへの賛同 さんどう が36)の賛 さん
同 どう 表明 ひょうめい を頂 いただ きました。
キャンペーン開始 かいし 後 ご に、立岩 たていわ さん(立命館大学 りつめいかんだいがく 政策 せいさく 科学 かがく 部 ぶ 助教授 じょきょうじゅ 、医療 いりょう 社会 しゃかい 学 がく )
・津山 つやま さん(日本 にっぽん 国際 こくさい ボランティアセンター南 みなみ アフリカ代表 だいひょう )が呼 よ びかけ人 にん に加 か
わり、8月 がつ 18日 にち になって英文 えいぶん の要請 ようせい 文 ぶん を国際 こくさい 的 てき なメーリングリストに投稿 とうこう する、
という、かなりあたふたとした取 と り組 く みの中 なか で、必要 ひつよう に駆 か られて世界 せかい 基金 ききん 図解 ずかい ・
Q&A きゅーあんどえー も作成 さくせい しました(会員 かいいん の皆 みな さんへは会報 かいほう に同封 どうふう して送 おく ります。近々 ちかぢか 、pdf
化 か してホームページに掲載 けいさい することになっています)。
22日 にち の集約 しゅうやく 後 ご 、小泉 こいずみ 首相 しゅしょう に要請 ようせい 文 ぶん を届 とど けるために、内閣 ないかく 府 ふ へのアプローチを試 こころ み、
家西 かさい 悟 さとる 議員 ぎいん 事務所 じむしょ の協力 きょうりょく で、内閣 ないかく 府 ふ 大臣 だいじん 官房 かんぼう 総務 そうむ 課 か へ提出 ていしゅつ する運 はこ びになったので
した。
現在 げんざい 、日本 にっぽん 政府 せいふ には「国家 こっか エイズ対策 たいさく 委員 いいん 会 かい 」にあたる組織 そしき がなく、当初 とうしょ 、内閣 ないかく
府 ふ は「担当 たんとう 者 しゃ がいない」「ジョハネスバーグサミット関連 かんれん のことであれば、外務 がいむ
省 しょう が適当 てきとう 」といった反応 はんのう だったそうですが、家西 かさい 悟 さとる 議員 ぎいん 事務所 じむしょ からの働 はたら きかけで、
内閣 ないかく 府 ふ 大臣 だいじん 官房 かんぼう 総務 そうむ 課 か が話 はなし を聞 き いて要請 ようせい 文 ぶん を受 う け取 と る、ということになったので
す。
呼 よ びかけ人 にん の西浦 にしうら さん、キャンペーン事務 じむ 局 きょく の斉藤 さいとう ・稲場 いなば そして感染 かんせん 症 しょう 研究 けんきゅう 会 かい の
茂住 もずみ さんが参加 さんか し、家西 かさい 悟 さとる 議員 ぎいん 秘書 ひしょ ・石塚 いしづか 聡 さとし さん立 た ち会 あ いの下 もと で、内閣 ないかく 府 ふ 大臣 だいじん 官 かん
房 ぼう 総務 そうむ 課 か の世 よ 古 こ さん、今村 いまむら さんに、要請 ようせい 文 ぶん および世界 せかい 基金 ききん 図解 ずかい ・Q&A きゅーあんどえー ほかの資 し
料 りょう を手渡 てわた して、申 もう し入 い れを行 おこな いました。
内閣 ないかく 府 ふ 大臣 だいじん 官房 かんぼう 総務 そうむ 課 か のお二 に 人 にん は、世界 せかい 基金 ききん についてはよく知 し らなかった、との
ことで何 なん 点 てん か質問 しつもん も出 だ されました。
今回 こんかい の取 と り組 く みを通 とお して、
・世界 せかい 基金 ききん が知 し られていない
・世界 せかい 的 てき なエイズ危機 きき の状況 じょうきょう が知 し られていない
ことを痛感 つうかん しました。
今後 こんご も、世界 せかい 的 てき なエイズ危機 きき の状況 じょうきょう 、特 とく にアフリカに於 お けるさまざまな課題 かだい を知 ち
らせ、新 あたら しい国際 こくさい 協力 きょうりょく の仕組 しく みの一 ひと つである世界 せかい 基金 ききん への資金 しきん 拠出 きょしゅつ がさらに大 おお き
なものになるよう働 はたら きかけていくことの重要 じゅうよう 性 せい を再 さい 確認 かくにん しているところです。
今回 こんかい のキャンペーンは、これで一区切 ひとくぎ りですが、要請 ようせい 文 ぶん に盛 も り込 こ んだ内容 ないよう をさら
に周囲 しゅうい の人々 ひとびと と共有 きょうゆう していかれるよう訴 うった えます。
AJF感染 かんせん 症 しょう 研究 けんきゅう 会 かい のホームページ
http://www.ajf.gr.jp/aids_taskforce_index.html
および、世界 せかい 基金 ききん ウオッチングページ
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/3942/gfatm_intro/gfatm_intro.html
への注目 ちゅうもく も呼 よ びかけます。
以上 いじょう 、報告 ほうこく でした。
報告 ほうこく への質問 しつもん ・意見 いけん 、キャンペーンへの感想 かんそう や意見 いけん などをキャンペーン担当 たんとう 、斉 ひとし
藤 ふじ ・稲場 いなば へお寄 よ せ下 くだ さい。
◆稲葉 いなば さんより
皆様 みなさま こんにちは。
2週間 しゅうかん 以上 いじょう に渡 わた って展開 てんかい してきた「円 えん for GF!円 えん for the Global AIDS
Crisis!」キャンペーンですが、要請 ようせい 書 しょ 、およびこれまで集 あつ めた賛同 さんどう 人 じん 名簿 めいぼ につ
いて、内閣 ないかく 総理 そうり 大臣 だいじん 宛 あて に提出 ていしゅつ する行動 こうどう を、以下 いか の日程 にってい および要領 ようりょう で行 おこな います。
★☆★GFキャンペーン in 内閣 ないかく 府 ふ !要請 ようせい 書 しょ 提出 ていしゅつ 行動 こうどう ★☆★
○集合 しゅうごう 時間 じかん :8月 がつ 28日 にち (水 みず )午後 ごご 2時 じ 20分 ふん
○集合 しゅうごう 場所 ばしょ :衆議院 しゅうぎいん 第 だい 2議員 ぎいん 会館 かいかん (営団 えいだん 地下鉄 ちかてつ 永田町 ながたちょう 駅 えき ・国会 こっかい 議事 ぎじ 堂前 どうまえ 駅 えき 徒歩 とほ 5
分 ぶん 、3 みっ つの議員 ぎいん 会館 かいかん のうち真 ま ん中 なか の建物 たてもの )
○行動 こうどう 概要 がいよう :
・まず交渉 こうしょう の段取 だんど りをして頂 いただ いた家西 かさい 悟 さとる ・衆議院 しゅうぎいん 議員 ぎいん の事務所 じむしょ に伺 うかが います。
・本件 ほんけん でお骨折 ほねお りいただいた秘書 ひしょ の石塚 いしづか 聡 さとし さんと懇談 こんだん 後 ご 、内閣 ないかく 府 ふ に向 む かいます。
・内閣 ないかく 府 ふ で3時 じ から15分 ふん 程度 ていど 、総務 そうむ 課 か の担当 たんとう 者 しゃ にご説明 せつめい をし、要請 ようせい 書 しょ ・賛同 さんどう 人名 じんめい
簿 ぼ を提出 ていしゅつ します。(〜3時 じ 30分 ふん 頃 ごろ 終了 しゅうりょう )
※提出 ていしゅつ 行動 こうどう には、呼 よ びかけ人 にん のうち西浦 にしうら 昭雄 あきお さん(創価大学 そうかだいがく 助教授 じょきょうじゅ )が同行 どうこう して
くださいます。
ということで、ウィークデーの午後 ごご ということなのですが、ご参加 さんか いただける
方 ほう 、ぜひとも2時 じ 20分 ふん (厳守 げんしゅ !)に衆議院 しゅうぎいん 第 だい 2議員 ぎいん 会館 かいかん にお越 こ し下 くだ さい。よろし
くお願 ねが いします。
また、来 く ることが出来 でき る方 ほう はぜひ、御返事 おへんじ を下 くだ さい。お待 ま ちしております……。
GFキャンペーン事務 じむ 局 きょく (感染 かんせん 症 しょう 研究 けんきゅう 会 かい )
稲場 いなば 雅紀 まさのり
以下 いか このページに掲載 けいさい されているのは、
<ニッポンから世界 せかい 的 てき なエイズ問題 もんだい に取 と り組 く む・考 かんが えるヒトのInnovative Forum>
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/3942/home/aidsmain.html
→「\ for GF 緊急 きんきゅう キャンペーンのページ」
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/3942/gfatm_intro/joh.html
にある文書 ぶんしょ と同 おな じものです。上 うえ 掲ページには賛同 さんどう の申込 もうしこ みの書式 しょしき もありますので、
是非 ぜひ 、上 うえ 掲ページの方 ほう をご覧 らん ください 。
&本 ほん HPの内 うち のHIV/AIDS えいず 2002 等 ひとし に関連 かんれん 情報 じょうほう がありますので、ご覧 らん ください。
*賛同 さんどう 者 しゃ 一覧 いちらん
http://www.ajf.gr.jp/names.html
*賛同 さんどう メッセージ一覧 いちらん
http://www.ajf.gr.jp/messages.html
<途上 とじょう 国 こく を中心 ちゅうしん に広 ひろ がるグローバル・エイズ危機 きき >
いま、世界 せかい では、4000万 まん 人 にん 以上 いじょう の人々 ひとびと がエイズとともに生 い きています。このうちの95%が途上 とじょう 国 こく に、そして70%がアフリカに集中 しゅうちゅう しています。一 いち 日 にち に8000人 にん 以上 いじょう の人々 ひとびと が、エイズによって命 いのち を落 お としています。
エイズ感染 かんせん がもっとも厳 きび しい状況 じょうきょう にある南部 なんぶ アフリカ諸国 しょこく では、成人 せいじん のHIV(エイズをもたらすウィルス)感染 かんせん 率 りつ が軒並 のきな み30%以上 いじょう に達 たっ しています。片親 かたおや または両親 りょうしん をエイズによって失 うしな った孤児 こじ たちは全 ぜん 世界 せかい で1300万 まん 人 にん におよび、この数字 すうじ は2010年 ねん には2500万 まん 人 にん に増 ふ えるだろうと言 い われています。
エイズによって大人 おとな たちが死 し んでいくことで、社会 しゃかい 的 てき ・経済 けいざい 的 てき にも大 おお きな影響 えいきょう が生 しょう じています。いま、南部 なんぶ アフリカで起 お こっている大 だい 規模 きぼ な食糧 しょくりょう 危機 きき の原因 げんいん の一 ひと つは、エイズによって農業 のうぎょう をになう働 はたら き手 て が減 へ り、農村 のうそん が崩壊 ほうかい しつつあることだと言 い われています。
エイズの危機 きき は、アフリカだけで起 お きているのではありません。インド、中国 ちゅうごく 、東欧 とうおう ・ロシアでは、HIV感染 かんせん が非常 ひじょう に大 おお きな勢 いきお いで増大 ぞうだい しています。私 わたし たちが何 なに もしなければ、今 こん アフリカが見舞 みま われている悲劇 ひげき が、他 た の大陸 たいりく でも繰 く り返 かえ されることになるのです。
<なぜ「世界 せかい 基金 ききん 」なのか>
国連 こくれん エイズ合同 ごうどう 計画 けいかく (UNAIDS)によると、この危機 きき を乗 の り越 こ えるためには、年間 ねんかん 100億 おく ドルの対策 たいさく 費 ひ が今後 こんご 10年間 ねんかん は必要 ひつよう だとされています。
危機 きき に立 た ち向 む かうための国際 こくさい 的 てき な枠組 わくぐ みが、徐々 じょじょ に整 ととの いつつあります。その中心 ちゅうしん をなすのが、「エイズ・結核 けっかく ・マラリアと闘 たたか う世界 せかい 基金 ききん 」(Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria 以下 いか 、「世界 せかい 基金 ききん 」)です。
世界 せかい 基金 ききん は、国連 こくれん のアナン事務 じむ 総長 そうちょう の提唱 ていしょう で本年 ほんねん 1月 がつ に設立 せつりつ された基金 ききん で、エイズ・結核 けっかく ・マラリアについて、持続 じぞく 的 てき で意味 いみ のある財政 ざいせい 貢献 こうけん によって被害 ひがい を軽減 けいげん するために、資金 しきん を迅速 じんそく かつ効果 こうか 的 てき に調達 ちょうたつ し運用 うんよう ・配分 はいぶん することを目的 もくてき としています。国 くに ・国際 こくさい 機関 きかん ・民間 みんかん 財団 ざいだん などが資金 しきん を拠出 きょしゅつ し、NGOや患者 かんじゃ ・感染 かんせん 者 しゃ なども参加 さんか する各国 かっこく の調整 ちょうせい 機関 きかん (CCM)によって出 だ された申請 しんせい に対 たい して、基金 ききん に設 もう けられた専門 せんもん 家 か 委員 いいん 会 かい が審査 しんさ をして配分 はいぶん を決定 けってい します。
これまで、保健 ほけん 医療 いりょう に関 かん する国際 こくさい 協力 きょうりょく は、主 おも に二 に 国 こく 間 あいだ 援助 えんじょ の枠 わく で行 おこな われてきました。しかし二 に 国 こく 間 あいだ 援助 えんじょ では、援助 えんじょ を行 おこな う先進 せんしん 国 こく の側 がわ のニーズがつねに優先 ゆうせん され、資源 しげん や戦略 せんりゃく 拠点 きょてん の確保 かくほ などのだしに使 つか われてきました。また、先進 せんしん 国 こく の製薬 せいやく 会社 かいしゃ の利益 りえき を守 まも るため、エイズ治療 ちりょう のプロジェクトが後回 あとまわ しにされるという弊害 へいがい もありました。
「世界 せかい 基金 ききん 」は、途上 とじょう 国 こく やNGOなども参加 さんか する中立 ちゅうりつ 的 てき なものであり、先進 せんしん 国 こく の思惑 おもわく が直接 ちょくせつ には反映 はんえい されにくくなっています。また、本来 ほんらい 必要 ひつよう なプロジェクトに、早 はや い段階 だんかい で資金 しきん が提供 ていきょう できるようになっています。
地球 ちきゅう 規模 きぼ の危機 きき であるエイズ・感染 かんせん 症 しょう の問題 もんだい に対 たい しては、国 くに レベルではなく、地球 ちきゅう レベルで連携 れんけい して対応 たいおう することが必要 ひつよう です。「世界 せかい 基金 ききん 」は、現在 げんざい のところ、そのニーズをもっとも満 み たしているということができるでしょう。
<ジョハネスバーグ・サミットに向 む けて日本 にっぽん 政府 せいふ に声 こえ を上 あ げよう!>
現在 げんざい のところ、世界 せかい 基金 ききん にはまだまだ十分 じゅうぶん な資金 しきん が集 あつ まっていません。先進 せんしん 国 こく 側 がわ が、自分 じぶん の利益 りえき を優先 ゆうせん させるために二 に 国 こく 間 あいだ 援助 えんじょ を中心 ちゅうしん とした枠組 わくぐ みにしがみついているからです。世界 せかい 基金 ききん を十分 じゅうぶん に機能 きのう させるためには、主要 しゅよう 国 こく は、年間 ねんかん 9億 おく ドルを世界 せかい 基金 ききん に提供 ていきょう すべきといわれていますが、アメリカは7億 おく ドル、日本 にっぽん も3年間 ねんかん で2億 おく ドルを供与 きょうよ することを約束 やくそく しただけです。結局 けっきょく 、世界 せかい 基金 ききん には今 いま のところ合計 ごうけい 20億 おく ドル程度 ていど の資金 しきん しか集 あつ まっておらず、本年度 ほんねんど に使 つか えるのは、わずか7億 おく ドルにすぎません。これでは、十分 じゅうぶん な対策 たいさく を上 あ げることはできません。
世界 せかい 各地 かくち でエイズ対策 たいさく の拡充 かくじゅう を訴 うった える患者 かんじゃ ・感染 かんせん 者 しゃ や市民 しみん 社会 しゃかい の運動 うんどう の多 おお くは、「途上 とじょう 国 こく にエイズ治療 ちりょう を!」「世界 せかい 基金 ききん に資金 しきん を!」をスローガンに活発 かっぱつ に活動 かつどう しています。
8月 がつ 末 まつ には、南 みなみ アフリカのジョハネスバーグで「国連 こくれん 環境 かんきょう 開発 かいはつ サミット」が開催 かいさい されます。日本 にっぽん は、保健 ほけん 分野 ぶんや で大 おお きな協力 きょうりょく を行 おこな うことが期待 きたい されています。
今 いま こそ、グローバルに動 うご くべき時 とき です。
私 わたし たちの国 くに ・日本 にっぽん が、エイズ問題 もんだい というグローバルな危機 きき に対 たい するグローバルな対応 たいおう を世界 せかい に率先 そっせん して行 おこな うために、この機会 きかい に「世界 せかい 基金 ききん に円 えん を!世界 せかい 的 てき なエイズ危機 きき にビッグマネーを!」の声 こえ を上 あ げていきましょう!
<小泉 こいずみ 純一郎 じゅんいちろう 首相 しゅしょう 、および政府 せいふ 代表 だいひょう 団 だん にあなたの声 こえ を届 とど けよう!>
○私 わたし たちは、ジョハネスバーグ・サミットに向 む けて日本 にっぽん が世界 せかい 基金 ききん に対 たい する拠出 きょしゅつ 額 がく を増 ふ やすことを要請 ようせい する、以下 いか の要請 ようせい 文 ぶん を用意 ようい しました。
○ぜひ、この要請 ようせい 文 ぶん に賛同 さんどう をお願 ねが いします。賛同 さんどう される方 ほう は、以下 いか の賛同 さんどう 人 じん 署名 しょめい 欄 らん に必要 ひつよう 事項 じこう をご記入 きにゅう の上 うえ 、以下 いか の連絡 れんらく 先 さき に返信 へんしん をお願 ねが いいたします。締 し め切 き りは8月 がつ 20日 はつか (火 ひ )としますので、それまでにご返信 へんしん いただければ幸 さいわ いです。
○賛同 さんどう 人 じん については、8月 がつ 22日 にち までに集約 しゅうやく し、確実 かくじつ に政府 せいふ 代表 だいひょう 団 だん に手渡 てわた します。
また、キャンペーンの行動 こうどう については、後日 ごじつ 具体 ぐたい 的 てき な報告 ほうこく をさしあげます。
<もっと知 し りたい方 ほう へ:ホームページを見 み て調 しら べよう!>
○世界 せかい 基金 ききん に関 かん する詳 くわ しい情報 じょうほう については、以下 いか のホームページをぜひご参照 さんしょう 下 くだ さい!
<ニッポンから世界 せかい 的 てき なエイズ問題 もんだい に取 と り組 く む・考 かんが えるヒトのInnovative Forum>
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/3942/home/aidsmain.html
・世界 せかい 基金 ききん のページ
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/3942/gfatm_intro/gfatm_intro.html
・\ for GF 緊急 きんきゅう キャンペーンのページ
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/3942/gfatm_intro/joh.html
<アフリカ日本 にっぽん 協議 きょうぎ 会 かい 感染 かんせん 症 しょう 研究 けんきゅう 会 かい >
http://www.ajf.gr.jp/aids_taskforce_appeal.htm#fdtb
連絡 れんらく 先 さき
アフリカ日本 にっぽん 協議 きょうぎ 会 かい 感染 かんせん 症 しょう 研究 けんきゅう 会 かい
110-0015 東京 とうきょう 都 と 台東 たいとう 区 く 東上野 ひがしうえの 1-20-6 丸幸 まるこう ビル3F
担当 たんとう 斉藤 さいとう 、稲場 いなば
Fax 03-3834-6903
E-mail
---ここから要請 ようせい 文 ぶん ----
日本 にっぽん 政府 せいふ に世界 せかい エイズ・結核 けっかく ・マラリア対策 たいさく 基金 ききん への拠出 きょしゅつ 資金 しきん の増加 ぞうか を求 もと める
日本国 にっぽんこく 総理 そうり 大臣 だいじん 小泉 こいずみ 純一郎 じゅんいちろう 殿 しんがり
バルセロナで開 ひら かれた世界 せかい エイズ会議 かいぎ で、現代 げんだい 世界 せかい が直面 ちょくめん しているエイズ危機 きき の重大 じゅうだい さが改 あらた めて指摘 してき され、また、全 すべ てのHIV感染 かんせん 者 しゃ がエイズ治療 ちりょう を受 う けることのできるようにすることは私 わたし たち全員 ぜんいん の責務 せきむ 、ことに世界 せかい 各国 かっこく の政治 せいじ 的 てき 指導 しどう 者 しゃ の指導 しどう 力 りょく が問 と われる課題 かだい であることが確認 かくにん されたことを踏 ふ まえ、以下 いか 、要請 ようせい します。
要 よう 請
1.世界 せかい エイズ・結核 けっかく ・マラリア対策 たいさく 基金 ききん (以下 いか 、「世界 せかい 基金 ききん 」とする。)に、拠出 きょしゅつ を確約 かくやく した2億 おく 米 あめりか ドルを早急 そうきゅう に拠出 きょしゅつ することを求 もと める。
2.この2億 おく 米 あめりか ドルに加 くわ えて、今年度 こんねんど 内 ない に、3億 おく 米 あめりか ドルの拠出 きょしゅつ を求 もと める。
3.世界 せかい 基金 ききん には最低限 さいていげん の予算 よさん として年間 ねんかん 100億 おく 米 あめりか ドルが必要 ひつよう であるとされており、この基金 ききん の活動 かつどう が継続 けいぞく する限 かぎ りにおいて、年間 ねんかん で上述 じょうじゅつ の5億 おく 米 あめりか ドルを下回 したまわ らない金額 きんがく の拠出 きょしゅつ を継続 けいぞく することを求 もと める。
4.日本 にっぽん 政府 せいふ は世界 せかい 基金 ききん の活動 かつどう において主導 しゅどう 的 てき な役割 やくわり を果 は たす、ということを改 あらた めて確認 かくにん し、他 た の先進 せんしん 諸国 しょこく に対 たい しても世界 せかい 経済 けいざい に占 し めるウェイトに応 おう じた相応 そうおう の資金 しきん 拠出 きょしゅつ を積極 せっきょく 的 てき に行 おこな うよう、強 つよ く呼 よ びかけることを要請 ようせい する。
要請 ようせい の理由 りゆう :なぜ私 わたし たちは、前述 ぜんじゅつ の要請 ようせい をするのか
(1)「早急 そうきゅう に抗 こう エイズ薬 やく (抗 こう レトロウイルス薬 やく )治療 ちりょう を必要 ひつよう とする途上 とじょう 国 こく のエイズ患者 かんじゃ 600万 まん 人 にん を見殺 みごろ しにしない」という明確 めいかく な意思 いし 表示 ひょうじ を
この7月 がつ の世界 せかい 保健 ほけん 機構 きこう (WHO)の見積 みつ もりによると、途上 とじょう 国 こく には抗 こう エイズ薬 やく 治療 ちりょう を必要 ひつよう とする600万 まん 人 にん のAIDS患者 かんじゃ ・HIV感染 かんせん 者 しゃ がいます。すなわち、早急 そうきゅう に抗 こう エイズ薬 やく 治療 ちりょう が開始 かいし されなければ、この600万 まん 人 にん は「遠 とおざ からず死 し を迎 むか える」のです。一 いち 例 れい を挙 あ げれば、この3月 さんがつ 、私 わたし たちの仲間 なかま がナイジェリアを訪問 ほうもん しましたが、その際 さい 参加 さんか したワークショップに同席 どうせき していたHIV感染 かんせん 者 しゃ のうち3名 めい が、すでに亡 な くなった、という情報 じょうほう が届 とど いています。にもかかわらず、途上 とじょう 国 こく のエイズ発症 はっしょう 者 しゃ のうち23万 まん 人 にん しか抗 こう エイズ薬 やく 治療 ちりょう を受 う けることができないでいます。
医療 いりょう 保険 ほけん や社会 しゃかい 福祉 ふくし による抗 こう エイズ薬 やく 治療 ちりょう が実施 じっし されている先進 せんしん 諸国 しょこく でのエイズ死 し の減少 げんしょう と途上 とじょう 国 こく におけるエイズ死 し の急増 きゅうぞう の対比 たいひ が、ますます明確 めいかく になろうとしている現状 げんじょう は、
1)先進 せんしん 諸国 しょこく は、途上 とじょう 国 こく のエイズ患者 かんじゃ を「見殺 みごろ し」にしている
2)製薬 せいやく 会社 かいしゃ が抗 こう エイズ薬 やく を含 ふく むエイズ治療 ちりょう 薬 やく の途上 とじょう 国 こく 向 む け特別 とくべつ 割引 わりびき や無償 むしょう での配布 はいふ を実施 じっし にしているの、先進 せんしん 諸国 しょこく の政府 せいふ はエイズ治療 ちりょう を拡大 かくだい するための努力 どりょく をしていない
といった非難 ひなん の根拠 こんきょ にもされかねない、世界 せかい の不安定 ふあんてい 化 か をさらに増幅 ぞうふく する状況 じょうきょう なのです。
抗 こう エイズ薬 やく 治療 ちりょう への資金 しきん 供与 きょうよ にも取 と り組 く んでいる「世界 せかい 基金 ききん 」への資金 しきん 拠出 きょしゅつ を拡大 かくだい することは、「途上 とじょう 国 こく のエイズ患者 かんじゃ 600万 まん 人 にん を見殺 みごろ しにしない」という明確 めいかく な意思 いし 表示 ひょうじ なのです。
(2)「持続 じぞく 可能 かのう な開発 かいはつ の大 おお きな課題 かだい としてのHIV/AIDS問題 もんだい に積極 せっきょく 的 てき に寄与 きよ する」という明確 めいかく な意思 いし 表示 ひょうじ を
持続 じぞく 可能 かのう な開発 かいはつ をテーマに開 ひら かれるジョハネスバーグ・サミットの舞台 ぶたい である南 みなみ アフリカ共和 きょうわ 国 こく 周辺 しゅうへん の諸国 しょこく は、20年来 ねんらい という飢饉 ききん に苦 くる しんでいます。この飢饉 ききん の天候 てんこう 不順 ふじゅん や政策 せいさく の失敗 しっぱい と並 なら ぶ大 おお きな要因 よういん の一 ひと つとして、エイズによって多数 たすう の農民 のうみん の生命 せいめい が奪 うば われ、農村 のうそん 地域 ちいき の救済 きゅうさい 力 りょく が失 うしな われたことがあげられています。サハラ以南 いなん アフリカ諸国 しょこく で、これまでに700万 まん 人 にん の農民 のうみん がエイズに生命 せいめい を奪 うば われたと伝 つた えられており、数 すう 年来 ねんらい 、国連 こくれん 食糧 しょくりょう 農業 のうぎょう 機関 きかん (FAO)はHIV感染 かんせん 拡大 かくだい が農村 のうそん ・農業 のうぎょう に及 およ ぼす影響 えいきょう について繰 く り返 かえ し警告 けいこく を発 はっ してきています。また農村 のうそん の疲弊 ひへい が、すでにHIV感染 かんせん している人 ひと たちのエイズ発症 はっしょう を促進 そくしん し、死者 ししゃ 数 すう を急増 きゅうぞう させるだけでなく、農地 のうち を離 はな れ、住 す み慣 な れた土地 とち を離 はな れざるを得 え ない人 ひと びと、ことに女性 じょせい や子 こ どもたちがいやおうなく性 せい 産業 さんぎょう に従事 じゅうじ せざるをえなくなったり、性的 せいてき 虐待 ぎゃくたい を受 う けたりするという事態 じたい の増加 ぞうか を招 まね き、その結果 けっか 、HIV感染 かんせん に拍車 はくしゃ がかかる、という警告 けいこく もなされています。
現 げん に、エイズ危機 きき が「最 さい 頂点 ちょうてん に達 たっ した」と見 み られていた南部 なんぶ アフリカ諸国 しょこく において予想 よそう を上回 うわまわ る感染 かんせん 拡大 かくだい が続 つづ いています。エイズ危機 きき は、まだ第 だい 一 いち 段階 だんかい にあるといわざるを得 え ません。
現時点 げんじてん で、こうした観点 かんてん を明示 めいじ し、「持続 じぞく 可能 かのう な開発 かいはつ の大 おお きな課題 かだい としてのHIV/AIDS問題 もんだい に積極 せっきょく 的 てき に寄与 きよ する」という明確 めいかく な意思 いし 表示 ひょうじ をすることは、日本 にっぽん の姿勢 しせい への信頼 しんらい をさらに高 たか めていくことになります。
(3)「世界 せかい 各国 かっこく 、国連 こくれん 諸 しょ 機関 きかん だけでなく民間 みんかん 企業 きぎょう ・財団 ざいだん 、NGOそしてHIV感染 かんせん 者 しゃ 団体 だんたい も参加 さんか する世界 せかい 基金 ききん の活動 かつどう を中心 ちゅうしん になって担 にな っていく」という明確 めいかく な意思 いし 表示 ひょうじ を
この1月 がつ に発足 ほっそく した「世界 せかい エイズ・結核 けっかく ・マラリア対策 たいさく 基金 ききん 」は、直接 ちょくせつ には、昨年 さくねん 4月 がつ 、コフィ・アナン国連 こくれん 事務 じむ 総長 そうちょう がアフリカ統一機構 あふりかとういつきこう (OAU)のアブジャ・サミットで提唱 ていしょう し、6月の国連 こくれん エイズ特別 とくべつ 総会 そうかい を経 へ て、7月 しちがつ のジェノバで開催 かいさい された先進 せんしん 国 こく 首脳 しゅのう 会議 かいぎ での決定 けってい を経 へ て設 もう けられたものです。この世界 せかい 基金 ききん は、理事 りじ ・専門 せんもん 委員 いいん 会 かい に各国 かっこく の代表 だいひょう だけでなく民間 みんかん 企業 きぎょう ・財団 ざいだん の代表 だいひょう そしてHIV感染 かんせん 者 しゃ 団体 だんたい の代表 だいひょう が名 な を連 つら ねる、という新 あたら しい国際 こくさい 協力 きょうりょく のあり方 かた につながる機関 きかん でもあります。
日本 にっぽん は、この世界 せかい 基金 ききん の理事 りじ 国 こく で専門 せんもん 委員 いいん を出 だ しているだけでなく副 ふく 議長 ぎちょう をも出 だ しています。国際 こくさい 的 てき なHIV/AIDS対策 たいさく のさまざまな分野 ぶんや で活躍 かつやく する多 おお くの日本人 にっぽんじん の存在 そんざい 、そして2000年 ねん 7月 がつ に開催 かいさい された九州 きゅうしゅう ・沖縄 おきなわ サミット、12月の沖縄 おきなわ 感染 かんせん 症 しょう 対策 たいさく 国際 こくさい 会議 かいぎ でHIV/AIDS対策 たいさく の拡充 かくじゅう を主張 しゅちょう し、現在 げんざい も「沖縄 おきなわ 感染 かんせん 症 しょう 対策 たいさく イニシアティブ」を展開 てんかい している日本 にっぽん の取 と り組 く み・姿勢 しせい への評価 ひょうか であり、また各国 かっこく ・国際 こくさい 機関 きかん ・NGOなどが日本 にっぽん に寄 よ せる期待 きたい の大 おお きさをも表 あらわ しています。
世界 せかい 基金 ききん の取 と り組 く みを中心 ちゅうしん になって担 にな い成功 せいこう させていくことは、これまでの国際 こくさい 協力 きょうりょく の取 と り組 く みの積 つ み重 かさ ねを踏 ふ まえ、姿勢 しせい や考 かんが えをさらに明確 めいかく にしていくことでもあるのです。
以上 いじょう
呼 よ びかけ人 にん
池田 いけだ 香代子 かよこ (『世界 せかい がもし100人 にん の村 むら だったら』再話 さいわ 者 しゃ )
市野川 いちのかわ 容 よう 孝 こう (東京大学 とうきょうだいがく 助教授 じょきょうじゅ )
勝俣 かつまた 誠 まこと (明治学院大学 めいじがくいんだいがく 教授 きょうじゅ )
立岩 たていわ 真 しん 也 (立命館大学 りつめいかんだいがく 政策 せいさく 科学 かがく 部 ぶ 助教授 じょきょうじゅ )
土井 どい 香苗 かなえ (東京 とうきょう 駿河台 するがだい 法律 ほうりつ 事務所 じむしょ )
西浦 にしうら 昭雄 あきお (創価大学 そうかだいがく 助教授 じょきょうじゅ )
林 はやし 達雄 たつお (アフリカ日本 にっぽん 協議 きょうぎ 会 かい )
賛同 さんどう 者 しゃ
(名前 なまえ と連絡 れんらく 先 さき を記入 きにゅう の上 うえ 、キャンペーン世話 ぜわ 役 やく へ)
→ajf@mtb.biglobe.ne.jp (アフリカ日本 にっぽん 協議 きょうぎ 会 かい 感染 かんせん 症 しょう 研究 けんきゅう 会 かい 事務 じむ 局 きょく )
◆呼 よ びかけ人 にん のメッセージ
○西浦 にしうら 昭雄 あきお さん(創価大 そうかだい 助教授 じょきょうじゅ )
「昨年 さくねん 、南 なん アにあるエイズ孤児 こじ 施設 しせつ を訪問 ほうもん する機会 きかい がありました。エイズによる孤児 こじ たちもまた母子 ぼし 感染 かんせん している姿 すがた に接 せっ し、問題 もんだい の根深 ねぶか さと自身 じしん の無力 むりょく さにうちのめされました。エイズははるか彼方 かなた の問題 もんだい ではなく、もっと身近 みぢか なものであり、そして私 わたし 達 たち 一 いち 人 にん ひとりの叡智 えいち を結集 けっしゅう して取 と り組 く むべき最 さい 重要 じゅうよう 課題 かだい であると思 おも います。」
○池田 いけだ 香代子 かよこ さん(翻訳 ほんやく 家 か 、「世界 せかい がもし100人 にん の村 むら だったら」再話 さいわ 者 しゃ )
「『世界 せかい がもし100人 にん の村 むら だったら2』を編集 へんしゅう していたとき、南部 なんぶ アフリカの国 くに 、ボツワナの平均 へいきん 余命 よめい が30代 だい になんなんとしていると知 し ってから、アフリカのエイズ問題 もんだい が頭 あたま から離 はな れません。手 て だてはあるのです。あと必要 ひつよう なのは、なんとかしようという、わたしたちの意志 いし だけです」
○土井 どい 香苗 かなえ さん(弁護士 べんごし 、東京 とうきょう 駿河台 するがだい 法律 ほうりつ 事務所 じむしょ )
「人 ひと は平等 びょうどう だといわれながら、先進 せんしん 国 こく では医療 いりょう が保障 ほしょう される一方 いっぽう で、アフリカの人々 ひとびと は見捨 みす てられている。私 わたし たちは北 きた 諸国 しょこく で富 とみ を独占 どくせん し、南 みなみ の人 ひと を見殺 みごろ しにする姿勢 しせい を変 か えなくてはならないと思 おも います。不作為 ふさくい の殺人 さつじん 行為 こうい に荷担 かたん してはならないと思 おも います。」
○勝俣 かつまた 誠 まこと さん(明治学院大学 めいじがくいんだいがく 教授 きょうじゅ )
「同 おな じ時代 じだい を生 い きる人々 ひとびと の間 あいだ で、これほど命 いのち の値段 ねだん に格差 かくさ があることに気付 きづ くことは歴史 れきし 上 じょう なかったのではないでしょうか。エイズ・マラリア・結核 けっかく は貧困 ひんこん で広 ひろ がる病 やまい です。富裕 ふゆう 国 こく 日本 にっぽん のできることは必 かなら ずあるはずです。」
○林 はやし 達雄 たつお さん(アフリカ日本 にっぽん 協議 きょうぎ 会 かい 代表 だいひょう )
「ジョハネスブルグ会議 かいぎ に政府 せいふ 代表 だいひょう 団 だん の顧問 こもん として参加 さんか する。今回 こんかい の会議 かいぎ では現在 げんざい と未来 みらい の、人類 じんるい の『生存 せいぞん 』と『健康 けんこう 』が同時 どうじ に問 と われることになる。いまエイズで死 し にゆく子供 こども たちと、将来 しょうらい 、環境 かんきょう 破壊 はかい で死 し ぬことになる子供 こども たちを前 まえ に、私 わたし たち自身 じしん がまず決意 けつい を新 しん にしたい。そして、日本 にっぽん をはじめとする各国 かっこく 政府 せいふ に決断 けつだん と行動 こうどう を呼 よ びかけたい。」
○立岩 たていわ 真 しん 也(立命館大学 りつめいかんだいがく 政策 せいさく 科学 かがく 部 ぶ 助教授 じょきょうじゅ )
「この事態 じたい に対 たい してできることをするのは、言葉 ことば そのままの意味 いみ での、あるいは強 つよ い意味 いみ での、義務 ぎむ である。つまり、それはただ善意 ぜんい によってなされることでなく、私 わたし たちが否応 いやおう なくすべきことであって、こんなことにこそ、政府 せいふ に集 あつ められた税金 ぜいきん が使 つか われるべきなのである。それを、してもよいがしなくてもよい選択 せんたく の対象 たいしょう であると、拠出 きょしゅつ をためらうことのできることだと、錯認してはならない。」
* 以下 いか はこのキャンペーンについて斉藤 さいとう さんが書 か いた文書 ぶんしょ 。斉藤 さいとう さんから配信 はいしん されたメイルでは上 うえ に掲載 けいさい した文章 ぶんしょう の前 まえ に以下 いか があった。
斉藤 さいとう @足立 あだち 区 く です。
AJF代表 だいひょう の林 はやし 達雄 たつお さんが、政府 せいふ 顧問 こもん 団 だん の一員 いちいん としてジョハネスバーグ・サミットに参加 さんか するというニュースは、みなさんご存知 ぞんじ と思 おも います。
林 はやし さんは、6月 がつ にカナダ・カルガリーで開 ひら かれた主要 しゅよう 国 こく 首脳 しゅのう 会談 かいだん (G8)関連 かんれん の行動 こうどう =G6B(グローバル・60億 おく 人 にん )に参加 さんか し、その後 ご 7月 がつ のバルセロナで開 ひら かれた第 だい 14回 かい 世界 せかい エイズ会議 かいぎ に参加 さんか しました。
G8が「アフリカ行動 こうどう 計画 けいかく 」を大 おお きく打 う ち出 だ し、世界 せかい エイズ会議 かいぎ でもサハラ以南 いなん アフリカ諸国 しょこく での抗 こう エイズ薬 やく 治療 ちりょう を含 ふく むパラダイム・シフトが提起 ていき されるなど、それぞれにアフリカの今後 こんご にとっても大 おお きな意味 いみ を持 も つ会議 かいぎ だったといえます。
8月 がつ 3日 にち ・4日 にち と「AIDS文化 ぶんか フォーラム in 横浜 よこはま 」に参加 さんか して、横浜 よこはま で集 あつ まった感染 かんせん 症 しょう 研究 けんきゅう 会 かい は、この間 あいだ の林 はやし さんの一連 いちれん の行動 こうどう と感染 かんせん 症 しょう 研究 けんきゅう 会 かい の取 と り組 く みを踏 ふ まえて、バルセロナ世界 せかい エイズ会議 かいぎ への関心 かんしん がまだ高 たか く(この19日 にち に予定 よてい されている保健 ほけん 分野 ぶんや NGO研究 けんきゅう 会 かい 緊急 きんきゅう 企画 きかく ・バルセロナ国際 こくさい エイズ会議 かいぎ レポート:HIV/AIDS対策 たいさく の新 あたら しい地平 ちへい は切 き り開 ひら かれたか」への参加 さんか 希望 きぼう が相次 あいつ いでいます)、ジョハネスバーグ・サミットへ注目 ちゅうもく が寄 よ せられている時期 じき に合 あ った「要請 ようせい 文 ぶん 」提出 ていしゅつ とキャンペーンを行 おこな うことを決 き めました。
「要請 ようせい 文 ぶん 」の案文 あんぶん 作成 さくせい と呼 よ びかけ人 にん への働 はたら きかけ、「¥ for GF(世界 せかい 基金 ききん )! ¥ for Grobal AIDS Crisis!」というキャンペーンの名称 めいしょう 決定 けってい ・呼 よ びかけ文 ぶん の作成 さくせい ・資料 しりょう ページの整理 せいり 、といった作業 さぎょう が昨 さく 10日 とおか 、やっと終 お わって、各 かく 方面 ほうめん へ「要請 ようせい 文 ぶん 」賛同 さんどう のお願 ねが いを出 だ すところまで漕 こ ぎつけました。
今回 こんかい のキャンペーンは、20日 はつか に賛同 さんどう 者 しゃ を締 し め切 き り、ジョハネスバーグ・サミットが始 はじ まる時点 じてん で区切 くぎ りをつける、という緊急 きんきゅう かつ短期間 たんきかん のキャンペーンです。
以下 いか が、今回 こんかい のキャンペーンの内容 ないよう です。
日本国 にっぽんこく 総理 そうり 大臣 だいじん 小泉 こいずみ 純一郎 じゅんいちろう 殿 どの あての要請 ようせい 文 ぶん と、キャンペーンの趣旨 しゅし 説明 せつめい があります。
■言及 げんきゅう
◆立岩 たていわ 真 しん 也 2008/**/** 「アフリカのエイズに向 む かうNGOをすこし手伝 てつだ う」 ,『中央 ちゅうおう 評論 ひょうろん 』(中央大学 ちゅうおうだいがく )