(Translated by https://www.hiragana.jp/)
児玉 真美「英国介護者週間」
HOME > 全文ぜんぶん掲載けいさい >

英国えいこく介護かいごしゃ週間しゅうかん

児玉こだま 真美まみ 200708 介護かいご保険ほけん情報じょうほう 2007ねん8がつごう

last update: 20110517


英国えいこく 介護かいごしゃ週間しゅうかん007ぜろぜろせぶん
がつごうとうらんれた英国えいこくの「介護かいごしゃ週間しゅうかん2007」が6がつ11にちから17にちおこなわれた。関連かんれん主要しゅよううごきについて紹介しょうかいする。

介護かいごしゃ調査ちょうさ結果けっか発表はっぴょう
 まず「介護かいごしゃ週間しゅうかん2007」のスタートにたって、としいちこの時期じきに「介護かいごしゃ週間しゅうかん」が恒例こうれいとしておこな介護かいごしゃ調査ちょうさ結果けっか発表はっぴょうされた。3500にん以上いじょう対象たいしょうに、英国えいこくでこれまでにおこなわれた最大さいだい規模きぼのものとなった今年ことし調査ちょうさでは、介護かいご介護かいごしゃ生活せいかつ以下いかのような悪影響あくえいきょうおよぼしていることがあきらかになった。
 @ おおくの介護かいごしゃ精神せいしんてきにも肉体にくたいてきにもパートナーとの関係かんけいわったとべ、これが介護かいごにおけるもっとおおきな困難こんなんひとつとなっている。
 A 3ぶんの2以上いじょう介護かいごしゃにおいて、仕事しごと集中しゅうちゅうできない、研修けんしゅう昇進しょうしん機会きかいのがすなどの理由りゆうにより、経済けいざい事情じじょう悪化あっか。そのうちの28%は家族かぞくやしなうにも事欠ことかくほど困窮こんきゅうしている。
 B おおくの介護かいごしゃ介護かいごしゃ役割やくわりによりアイデンティティの喪失そうしつうったえている。
 C 過去かこ年間ねんかん定期ていきてき介護かいごしゃ役割やくわりからの休息きゅうそくられていないとするひとが4ぶんの3におよぶ。そのなかの38%は過去かこ年間ねんかんに1にちたりとも介護かいごから開放かいほうされたことがないという。
たとえば介護かいごのために失業しつぎょうし、それがパートナーとの関係かんけい介護かいごしゃ精神せいしん状態じょうたいひびき、経済けいざい状態じょうたいがさらにわるくなるなど、これらの問題もんだいふくあいてきからって悪循環あくじゅんかんんでいる、と調査ちょうさ指摘してきしている。

地方ちほう介護かいごしゃこえ特集とくしゅう
 このようなきびしい生活せいかつおく介護かいごしゃたちが「介護かいごしゃ週間しゅうかん」の前後ぜんごにはおおくの地方ちほう特集とくしゅうとしてげられ、様々さまざま立場たちば介護かいごになひとたちが率直そっちょく体験たいけんおもいをかたった。
 パーキンソンびょうおっと介護かいごしているBrenda McFallさんは、子育こそだてとも老親ろうしん介護かいごともちが夫婦ふうふ介護かいご特有とくゆうくるしさを「おっとわたしほうたよるはずのひとだったから」という言葉ことば表現ひょうげんする。(Belfast Telegraph 6がつ12にち)。
 離婚りこんしてフルタイムではたらきながらレット症候群しょうこうぐんぜん介助かいじょむすめ介護かいごしているAnne MacLeodさんは、介護かいごサービスにめぐまれて現在げんざいはやりくりがいているが、自分じぶん退職たいしょくはサービスがどうなるか不安ふあん。また、つね自分じぶんなにかあったらむすめはどうなるのかとの心配しんぱいにもつきまとわれている。自分じぶん退職たいしょくむすめが20だいなかばになるころまでに居住きょじゅうがた施設しせつつけたいが、自治体じちたい資金しきんなんによりむずかしそうだ。70だい、80だい障害しょうがいのあるのケアをしながら、さらにアルツハイマーのおや介護かいごになっているひともいる。それぞれ事情じじょうちがい「これが典型てんけいてき介護かいごしゃ」というものは存在そんざいしない。Anneさんは「介護かいごしゃ役割やくわりからは退職たいしょくもできない」とかたり、個々ここ状況じょうきょうおうじた支援しえん必要ひつよううったえる。(Scotland on Sunday6がつ10日とおか)。

政府せいふ介護かいごしゃこえ募集ぼしゅう
 6がつ19にち、ケア・サービス大臣だいじんIvan Lewisは、「介護かいごしゃのためのニュー・ディール」の一環いっかんとして政府せいふ検討けんとうしている1999ねんの「全国ぜんこく介護かいごしゃ戦略せんりゃく」の見直みなおしにけて、介護かいごしゃから具体ぐたいてき意見いけん提案ていあんつのあらたなキャンペーン「介護かいごしゃのためのニューディール ? your voice couts (あなたのこええる)」を発表はっぴょうした。保健ほけんしょうのウェブ・サイトないのキャンペーン・サイトには「アイディアの」があり、介護かいごしゃらが意見いけんはそれぞれが1まいとなる。をクリックすると意見いけんんだり、その意見いけん投票とうひょうすることができる仕組しくみ。サイトは9がつなかばまで公開こうかいされる予定よてい
 またその期間きかんちゅうかく地域ちいき介護かいごしゃセンターを中心ちゅうしんに、政府せいふ資金しきん援助えんじょけたチャリティが協力きょうりょくして介護かいごしゃこえ直接ちょくせつくみげるもよおしもおこなわれる。Ivan Lewis ケア・サービス大臣だいじんは「介護かいごしゃ週間しゅうかん」のインタビューにたいして、「全国ぜんこく介護かいごしゃ戦略せんりゃく」の見直みなおしは保健ほけんしょうのみならず政府せいふのすべてのしょう関与かんよしておこなわれるものだとかたっている。(Medical News Today 6がつ20にちなど)
 おなじく6がつ19にちには「介護かいごしゃ週間しゅうかん」の代表だいひょうしゃらが首相しゅしょう官邸かんていとなりのダウニングがい11番地ばんち次期じき首相しゅしょう当時とうじ)のGordon Brown面会めんかい今後こんごひろ介護かいごしゃ支援しえん検討けんとうするとの見解けんかいを2がつ発表はっぴょうした財務ざいむ大臣だいじんでもある。みずからもわかのスポーツで片目かため視力しりょくうしなうという体験たいけんつBrownは、介護かいごしゃニーズへの理解りかい支援しえんもとめた代表だいひょうしゃらにたいして、政府せいふはもっと介護かいごしゃこえみみかたむ介護かいごしゃからまな努力どりょくをすべきだとこたえた。

EUにも介護かいごしゃ支援しえん組織そしき
さらにCare and Health というニュース・サイトによると、6がつ12にち英国えいこく介護かいごしゃ支援しえんチャリティCaresUKの主導しゅどうにより、EUでも介護かいごしゃ支援しえん団体だんたいEurocarers ? European Association Working for Carers がげられた。9カ国かこくから15団体だんたい加盟かめい公式こうしきサイトによると、Eurocarersはつぎの10の指針ししんげ、これらにもとづいて私的してき無償むしょう介護かいごにな介護かいごしゃへの支援しえんおこなうとしている。
@認知にんち、A社会しゃかい参加さんか、B機会きかい均等きんとう、C選択せんたく、D情報じょうほう、E支援しえん、Fレスパイト、G介護かいご雇用こよう両立りょうりつ、H健康けんこう増進ぞうしん保護ほご、I経済けいざいてき安定あんてい

若年じゃくねん介護かいごしゃ支援しえんにもうご
 英国えいこくには現在げんざい病気びょうき障害しょうがい親族しんぞく介護かいごになどもたちが175000にんいるとわれる。半数はんすうは8さいから15さいなかには5さいどももいる。どもらしい生活せいかつおくれず、学校がっこうにも満足まんぞくかよえないもいるが、ソーシャルサービスにはなされることをおそれてどもが介護かいごしている事実じじつおやかくすため、周囲しゅうい理解りかい支援しえんられにくい。教師きょうし誤解ごかいされたり、いじめにもいやすく、どもたちは介護かいご負担ふたん孤立こりつなかくるしんでいる。若年じゃくねん介護かいごしゃ支援しえんする組織そしきやウェブ・サイトが近年きんねん急増きゅうぞうしているところであり、6がつごう紹介しょうかいしたKeeley議員ぎいん提出ていしゅつあたらしい介護かいごしゃ法案ほうあんにも、若年じゃくねん介護かいごしゃへの支援しえんおおきなはしらとしてまれている。
 「介護かいごしゃ週間しゅうかん」には、若年じゃくねん介護かいごしゃ支援しえんでもおおきなうごきがられた。YoungCarersNetというサイトをつうじて若年じゃくねん介護かいごしゃささえ支援しえん活動かつどうおこなっている介護かいごしゃ支援しえんチャリティthe Princess Royal Trust For Carersは、Daily Express共同きょうどうで6がつ18にちに「若年じゃくねん介護かいごしゃライフライン・アピール」と銘打めいうった啓発けいはつキャンペーンをスタート。それをどう団体だんたい創設そうせつしゃであるアン王女おうじょ同紙どうし記者きしゃをバッキンガム宮殿きゅうでんまねいて若年じゃくねん介護かいごしゃ窮状きゅうじょうかたり、支援しえん必要ひつよううったえた。
 またきたアイルランドでは、たからくじ基金ききんからの資金しきん援助えんじょけ、医師いしかい介護かいごしゃ支援しえんチャリティCrossroads Caring for Carers が合同ごうどうで「若年じゃくねん介護かいごしゃプロジェクト」を開始かいし介護かいごになっているどもたちが参加さんかできる活動かつどうをCrossroadsが企画きかくし、おなじような仲間なかませっする機会きかいやレスパイトを提供ていきょうする。(Medical News Today 6がつ22にち。)

若年じゃくねん介護かいごしゃについては、近年きんねん英国えいこくうごきをけて米国べいこくでも米国べいこく介護かいご連合れんごうNACが2003ねんはつ若年じゃくねん介護かいごしゃ全国ぜんこく調査ちょうさ実施じっし。05ねんにまとめられた詳細しょうさい報告ほうこくによると、米国べいこくでも8さいから18さい若年じゃくねん介護かいごしゃが130まんにん程度ていどおり、支援しえんのままおも介護かいご負担ふたんくるしんでいるとられる。NACの報告ほうこくしょは、えいごう・NZなど若年じゃくねん介護かいごしゃ支援しえん先進せんしんこく施策しさくまなび、早急そうきゅう支援しえん整備せいびすべきだとめくくっている。

日本にっぽんで「若年じゃくねん介護かいごしゃ」という言葉ことばすらかないのは、わがくにには介護かいごしゃ役割やくわりになどもが存在そんざいしないからなのだろうか……?


作成さくせい堀田ほった 義太郎よしたろう
UP:20100212 REV: 20110517
全文ぜんぶん掲載けいさい  ◇児玉こだま 真美まみ
TOP HOME (http://www.arsvi.com)