(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
児玉 真美「Katie Thorpe事件続報」
HOME
>
全文
ぜんぶん
掲載
けいさい
>
「Katie Thorpe
事件
じけん
続報
ぞくほう
」
児玉
こだま
真美
まみ
200803
介護
かいご
保険
ほけん
情報
じょうほう
2008
年
ねん
3
月
がつ
号
ごう
last update: 20110517
★
英国
えいこく
世界
せかい
最
さい
高齢
こうれい
ロックバンド
気
き
になる“その
後
ご
”
「アビーロード」といえばビートルズ
最後
さいご
のアルバム。また
彼
かれ
らが
多
おお
くの
作品
さくひん
を
収録
しゅうろく
したスタジオの
名前
なまえ
でもある。そのアビーロード・スタジオの、ビートルズが
使用
しよう
した
伝説
でんせつ
の
第
だい
2スタジオでデビュー・シングルを
収録
しゅうろく
した
新人
しんじん
ユニットがある。しかもプロデュースはU2を
手
て
がける
有名
ゆうめい
プロデューサーだというから
贅沢
ぜいたく
な
話
はなし
だ。ユニットの
名前
なまえ
はthe Zimmers。
昨年
さくねん
5
月
がつ
28
日
にち
にthe Whoのカバー
曲
きょく
“My Generation”で
鮮烈
せんれつ
デビューした。
CDジャケットはビートルズが
横断
おうだん
歩道
ほどう
を
渡
わた
る「アビーロード」のパロディで、メンバー4
人
にん
が
並
なら
んで
歩
ある
く
姿
すがた
。ただし1
人
にん
は
杖
つえ
を
突
つ
き、
先頭
せんとう
の
女性
じょせい
は
歩行
ほこう
器
き
を
使用
しよう
。なにしろ、このZimmers、
世界
せかい
最
さい
高齢
こうれい
のロック・グループなのである。40
人
にん
以上
いじょう
のユニットで、
平均
へいきん
年齢
ねんれい
は79
歳
さい
。
全員
ぜんいん
の
年齢
ねんれい
を
合計
ごうけい
すると3000
歳
さい
を
超
こ
えるそうだ。CDの
売
う
り
上
あ
げは
高齢
こうれい
者
しゃ
チャリティに
寄付
きふ
されることになっている。
ことの
起
お
こりは、BBCテレビのドキュメンタリー
番組
ばんぐみ
。
高齢
こうれい
者
しゃ
の
年金
ねんきん
生活
せいかつ
を
取
と
り
上
あ
げようと
取材
しゅざい
した
番組
ばんぐみ
担当
たんとう
者
しゃ
は、
彼
かれ
らが
抱
かか
えている
激
はげ
しい
憤
いきどお
りに
驚
おどろ
いた。この
怒
いか
りの
声
こえ
を
当人
とうにん
たちに
直接
ちょくせつ
上
あ
げてもらおうとの
企画
きかく
が
最終
さいしゅう
的
てき
にユニットの
結成
けっせい
に
至
いた
ったとのこと。
アビーロードでの
収録
しゅうろく
では、
全員
ぜんいん
がパワフルにロックンロール。
途中
とちゅう
、「90だからといって
爪弾
つまはじ
きするな」、「あたしは3
年間
ねんかん
もアパートから
出
で
たことがないのよ」、「
施設
しせつ
にはもうウンザリ」などと
書
か
いたボードが
掲
かか
げられる。
番組
ばんぐみ
で
紹介
しょうかい
されるや、このビデオは
早速
さっそく
You Tubeに
投稿
とうこう
された。Zimmersの
公式
こうしき
ウェブ・サイトやMy Spaceでも
見
み
ることができる。
当時
とうじ
はラジオやテレビの
出演
しゅつえん
が
相次
あいつ
ぎ、
米国
べいこく
ツアーの
話
はなし
まで
出
で
る
勢
いきお
いだった。12月には
次
つぎ
のシングルとアルバムが
予定
よてい
されていたので、そろそろ
発売
はつばい
されたかと
覗
のぞ
いてみた。 2
枚
まい
目
め
のジャケットはできているようだけれど「
予定
よてい
通
どお
りに
出
だ
せず
申
もう
し
訳
わけ
ないが、レコーディングは
進
すす
んでいる」という
9月
くがつ
の
記事
きじ
がMy Spaceのブログでは
最後
さいご
。
大晦日
おおみそか
にテレビ
出演
しゅつえん
もあったようだが、どこか “
祭
まつ
りの
後
のち
”の
気配
けはい
も
漂
ただよ
い、
今後
こんご
が
気
き
になるところだ。
常
つね
に
目新
めあたら
しい
話題
わだい
を
追
お
って
移
うつ
ろうメディアのこと。
企画
きかく
側
がわ
は「わが
国
くに
の
高齢
こうれい
者
しゃ
へのひどい
扱
あつか
いを
明
あき
らかにし、
高齢
こうれい
者
しゃ
に
対
たい
する
様々
さまざま
な
偏見
へんけん
を
問
と
う」と
公式
こうしき
サイトでぶち
上
あ
げていたのだが、はたして、その
手段
しゅだん
は
正
ただ
しかったのだろうか。
★
英国
えいこく
アルツ
患者
かんじゃ
のドキュメンタリー“
臨終
りんじゅう
場面
ばめん
”めぐり
論争
ろんそう
に
同
おな
じく
英国
えいこく
の
テレビ局
てれびきょく
ITVが
去年
きょねん
8
月
がつ
に
調査
ちょうさ
を
余儀
よぎ
なくされたのは、51
歳
さい
でアルツハイマー
病
びょう
にかかった
作曲
さっきょく
家
か
Malcolm Pointon
氏
し
夫妻
ふさい
を11
年間
ねんかん
に
渡
わた
って
記録
きろく
したドキュメンタリー
番組
ばんぐみ
。
一連
いちれん
の
報道
ほうどう
によると、1999
年
ねん
の「Malcolm and Barbara: ある
愛
あい
の
物語
ものがたり
」の
続編
ぞくへん
として、
去年
きょねん
の
夏
なつ
に「Malcolm and Barbara:
愛
あい
の
別
わか
れ」が
製作
せいさく
されるに
当
あ
たり、
予告編
よこくへん
での“
臨終
りんじゅう
場面
ばめん
”を
実弟
じってい
が「
事実
じじつ
と
違
ちが
う
描
えが
き
方
かた
だ」と
指摘
してき
。
論争
ろんそう
が
巻
ま
き
起
お
こった。
妻
つま
のBarbaraさん
自身
じしん
が
事前
じぜん
に「
夫
おっと
が
死
し
ぬ
姿
すがた
を
公開
こうかい
することに
批判
ひはん
もあるでしょうが、
死病
しびょう
なのだと
訴
うった
えるためには
必要
ひつよう
だったのです」と
語
かた
り、
番組
ばんぐみ
の
宣伝
せんでん
文句
もんく
にも
氏
し
の
臨終
りんじゅう
で
終
お
わるとの
仄
ほの
めかしがあった。
厳
きび
しい
姿勢
しせい
をとった
局
きょく
の
調査
ちょうさ
の
結果
けっか
、
実際
じっさい
に
息
いき
を
引
ひ
き
取
と
ったのは
撮影
さつえい
シーンの3
日
にち
後
ご
だったことを
番組
ばんぐみ
サイドが
認
みと
めた。
放送
ほうそう
には
説明
せつめい
がつけられたほか、
担当
たんとう
役員
やくいん
が
辞任
じにん
。
問題
もんだい
のシーンとはBarbaraさんが
夫
おっと
の
頭
あたま
を
軽
かる
くたたきながら「もういいのよ。
死
し
は
終
お
わりではないわ。
愛
あい
は
続
つづ
くのだから」と
語
かた
りかけ、そのまま
氏
し
の
顔
かお
の
映像
えいぞう
がフリーズして
終
お
わるので、
亡
な
くなったとの
印象
いんしょう
を
与
あた
えたもの。
夫
おっと
の
死後
しご
Barbaraさんは
精力
せいりょく
的
てき
な
講演
こうえん
活動
かつどう
で
認知
にんち
症
しょう
患者
かんじゃ
と
家族
かぞく
への
支援
しえん
を
訴
うった
えている。
医療
いりょう
職
しょく
・
福祉
ふくし
職
しょく
養成
ようせい
課程
かてい
での
認知
にんち
症
しょう
教育
きょういく
の
必要
ひつよう
、
利用
りよう
者
しゃ
自身
じしん
が
支援
しえん
者
しゃ
を
選択
せんたく
できるダイレクト・ペイメントの
重要
じゅうよう
性
せい
、
施設
しせつ
での
薬
くすり
の
過剰
かじょう
投与
とうよ
への
警告
けいこく
など、その
主張
しゅちょう
には
耳
みみ
を
傾
かたむ
けるべきことも
多
おお
い。
英国
えいこく
アルツハイマー
協会
きょうかい
も
影響
えいきょう
力
りょく
の
大
おお
きなBarbaraさんを
重要
じゅうよう
な
啓発
けいはつ
メンバーと
位置
いち
づけ、
当初
とうしょ
から
一貫
いっかん
して
支持
しじ
している。
このたび
政府
せいふ
の
介護
かいご
者
しゃ
委員
いいん
会
かい
に
加
くわ
わったのを
機
き
に
受
う
けた
昨年
さくねん
大晦日
おおみそか
のTelegraphのインタビューで、Barbaraさんは
問題
もんだい
のシーンについて、
氏
し
の
意識
いしき
がなくなった
後
のち
「
孫
まご
たちが
庭
にわ
に
出
で
て
行
い
き
雪
ゆき
だるまを
作
つく
って、
夫
おっと
がずっと
使
つか
っていたスカーフを
着
き
せるんです。
命
いのち
が
引
ひ
き
継
つ
がれていくことが
確認
かくにん
される
素晴
すば
らしいシーンなのです」と
語
かた
り、
放送
ほうそう
されたのが
現実
げんじつ
の
臨終
りんじゅう
かどうかを
問題
もんだい
にする
方
ほう
がおかしいと、
改
あらた
めて
反発
はんぱつ
している。
しかし
意図
いと
や
目的
もくてき
がどんなに
正
ただ
しくとも、
自分
じぶん
が
介護
かいご
する
人
ひと
をその
手段
しゅだん
に
貶
おとし
めることは、やはり
決定的
けっていてき
に
間違
まちが
っている、と
私
わたし
は
思
おも
う。
★
英国
えいこく
重症
じゅうしょう
児
じ
からの
子宮
しきゅう
摘出
てきしゅつ
却下
きゃっか
で
障害
しょうがい
者
しゃ
の
人権
じんけん
団体
だんたい
たたき
最後
さいご
に、12月
号
ごう
の
当
とう
欄
らん
で
紹介
しょうかい
した
事例
じれい
の
続報
ぞくほう
を。
去年
きょねん
1
月
がつ
の
米国
べいこく
での
重症
じゅうしょう
障害
しょうがい
児
じ
の
子宮
しきゅう
と
乳房
ちぶさ
芽
め
の
摘出
てきしゅつ
および
成長
せいちょう
抑制
よくせい
に
続
つづ
き、10月にも
英国
えいこく
で
同様
どうよう
の
論争
ろんそう
が
起
お
こった。
重症
じゅうしょう
重複
じゅうふく
障害
しょうがい
のある
娘
むすめ
には
無用
むよう
の
子宮
しきゅう
を
摘出
てきしゅつ
して
生理
せいり
痛
つう
を
予防
よぼう
したいとの
母親
ははおや
のい
分
いぶん
に
婦人
ふじん
科
か
医
い
らが
賛同
さんどう
。NHSに
法的
ほうてき
判断
はんだん
を
求
もと
めていたのだが、その
結論
けつろん
がこのほど
出
だ
された。「
医療
いりょう
上
じょう
の
必要
ひつよう
なしに
子宮
しきゅう
摘出
てきしゅつ
手術
しゅじゅつ
は
行
おこな
わない」。
当該
とうがい
NHSトラストは「
母親
ははおや
の
挙
あ
げる
理由
りゆう
では
子宮
しきゅう
摘出
てきしゅつ
は
正当
せいとう
化
か
できない」と
説明
せつめい
する(Daily Mail1
月
がつ
17
日
にち
他
た
)。
とりあえず
子宮
しきゅう
摘出
てきしゅつ
が
行
おこな
われないことはグッド・ニュースだ。しかし
残念
ざんねん
なのは、
今回
こんかい
の
結論
けつろん
に
至
いた
る
過程
かてい
での
議論
ぎろん
について、プライバシーの
保護
ほご
を
理由
りゆう
にNHSが「
個別
こべつ
に
検討
けんとう
した」という
以上
いじょう
の
説明
せつめい
をしないこと。
英国
えいこく
のケースは
明
あき
らかに
米国
べいこく
の
前例
ぜんれい
が
誘発
ゆうはつ
したものだが、その
手続
てつづ
きの
違法
いほう
性
せい
はシアトル
子
こ
ども
病院
びょういん
自身
じしん
が
認
みと
めている。
英国
えいこく
での
検討
けんとう
過程
かてい
も
重要
じゅうよう
なポイントだろう。
英国
えいこく
では
折
お
りしも、
新
あたら
しい
後見
こうけん
制度
せいど
Mental Capacity Actが
施行
しこう
されたばかり(1
月
がつ
号
ごう
にて
既報
きほう
)。MCAが
示
しめ
している「
意思
いし
決定
けってい
できにくい
人
ひと
の
代理
だいり
決定
けってい
を
行
おこな
う
場合
ばあい
の
然
しか
るべき
手順
てじゅん
」の
他
ほか
にも、「
親
おや
の
決定
けってい
権
けん
の
範囲
はんい
」、「
医療
いりょう
上
じょう
の
必要
ひつよう
がない
手術
しゅじゅつ
による
介護
かいご
問題
もんだい
解決
かいけつ
の
是非
ぜひ
」、「
福祉
ふくし
による
支援
しえん
のあり
方
かた
」、「
歯止
はど
めなく
対象
たいしょう
が
広
ひろ
げられる
滑
すべ
り
坂
ざか
の
懸念
けねん
」など、この
2
ふた
つの
事件
じけん
が
提起
ていき
する
問題
もんだい
は
多
おお
い。
母親
ははおや
の
挙
あ
げる
理由
りゆう
では
不十分
ふじゅうぶん
だとする
論拠
ろんきょ
をNHSは
具体
ぐたい
的
てき
に
説明
せつめい
するべきではないだろうか。
もう
1
ひと
つ
気
き
にかかるのは、こうした
本質
ほんしつ
的
てき
な
問題
もんだい
にほとんど
触
ふ
れないメディアの
皮相
ひそう
的
てき
な
報道
ほうどう
姿勢
しせい
。
一部
いちぶ
の
新聞
しんぶん
がこの
問題
もんだい
を「
親
おや
の
献身
けんしん
的
てき
な
愛
あい
」vs「
権利
けんり
を
振
ふ
りかざして
邪魔
じゃま
する
障害
しょうがい
者
しゃ
団体
だんたい
」という
構図
こうず
に
単純
たんじゅん
化
か
するため、
激
はげ
しい
障害
しょうがい
者
しゃ
バッシングが
起
お
こっている。そうした
扇情
せんじょう
的
てき
な
記事
きじ
やバッシング・コメントを
読
よ
んでいると、この“
空気
くうき
”にはどこかで
覚
おぼ
えがある……という
気
き
がした。イラクでバックパッカーの
若者
わかもの
が
誘拐
ゆうかい
された
時
とき
に「
自己
じこ
責任
せきにん
論
ろん
」が
世論
せろん
をあっという
間
ま
に
被害
ひがい
者
しゃ
たたきへと
誘導
ゆうどう
していった、あの
時
とき
の“
空気
くうき
”──。あの
時
とき
の「
自己
じこ
責任
せきにん
論
ろん
」は、その
後
ご
も
急速
きゅうそく
に
進
すす
む
我
わ
が
国
くに
の
格差
かくさ
社会
しゃかい
の
背後
はいご
に
隠然
いんぜん
と
居座
いすわ
り、
貧者
ひんじゃ
、
高齢
こうれい
者
しゃ
、
障害
しょうがい
者
しゃ
、
病者
びょうしゃ
を
切
き
り
捨
す
てているのではないだろうか。
メディアが
描
えが
いて
見
み
せる「
面白
おもしろ
い
話
はなし
」「
美
うつく
しい
話
はなし
」の
分
わ
かりやすさに
曇
くも
らされることのない
目
め
をもちたい。「KY…
空気
くうき
が
読
よ
めない」などという
流行
りゅうこう
語
ご
に
浮
う
かれる
前
まえ
に、“
空気
くうき
”を
作
つく
っていくものをこそ、しっかり
読
よ
み
解
と
く
力
ちから
を
持
も
ちたい。
*
作成
さくせい
:
堀田
ほった
義太郎
よしたろう
UP:20100212 REV: 20110517
◇
全文
ぜんぶん
掲載
けいさい
◇
児玉
こだま
真美
まみ
TOP
HOME (http://www.arsvi.com)
◇