(Translated by https://www.hiragana.jp/)
村上潔「【美の散歩道 46】アート／書物の枠を超えて形成される文化の場」

【美びの散歩道さんぽみち 46】アート／書物しょもつの枠わくを超こえて形成けいせいされる文化ぶんかの場ば

村上むらかみ潔きよし（現代げんだい女性じょせい思想しそう・運動うんどう史し研究けんきゅう）　2016/04/00
島田しまだ誠まことほか編へん『Gallery SHIMADA & Art Support Center Kobe INFORMATION 2016.4』
ギャラリー島田しまだ／アート・サポート・センター神戸こうべ

last update: 20160401

　2016年ねん1月がつ30日にち～2月がつ6日にちにかけて、ロンドンに調査ちょうさ出張しゅっちょうをしてきました。題だいして、「ロンドンにおけるフェミニスト・アーカイブならびにフェミニスト・ジン・シーンの現状げんじょう調査ちょうさ」。フェミニスト／クィア・ジンのイベント《WEIRDO ZINE FEST》への参加さんか、〈The Feminist Library〉のアーカイブ状況じょうきょうの調査ちょうさ、〈LSE Library〉の「The Women's Library collection」所蔵しょぞう資料しりょうの調査ちょうさ、などが主しゅたる内容ないようでしたが、あいまに、独立どくりつ系けい書店しょてんや小ちいさなギャラリーもいくつか廻まわりました。
　そこでひとつ、不思議ふしぎに感かんじたことがあります。そこで訪おとずれた場所ばしょの印象いんしょうに、どこか通どおり底そこするものがあるのです。滞在たいざい中ちゅうもそう感かんじていましたし、いま思おもい返かえしてもそうです。図書館としょかんも、本屋ほんやも、ギャラリーも、ジン・フェスト会場かいじょうも。どれもちがう空間くうかんで、個性こせいがあるのに、共通きょうつうして一定いっていの高たかさまで同おなじ成分せいぶんの水みずが溜たまっていて、そこに足あしが浸つかっているかのような感覚かんかくがあるのです。
　この不思議ふしぎな感覚かんかくは何なにに起因きいんするのか、考かんがえてみました。まず、【1】空間くうかんの社会しゃかい的てき規定きていを超こえて総合そうごう的てきに文化ぶんかを伝つたえる幅はばの広ひろさ、という要素ようそがあるのだと思おもいます。アート系けいの書店しょてんにラディカルな思想しそう書しょが平ひら積づみされていたり。ギャラリーの展示てんじが、フェミニズムを用もちいた分類ぶんるいで構成こうせいされていたり。また、ジンや女性じょせい運動うんどうの資料しりょうには、政治せいじ的てき主張しゅちょうと自己じこ表現ひょうげんとアートが混まざって詰つまっている。だから、上記じょうきの「場ば」は空間くうかん的てきに別個べっこで、形態けいたいが異ことなっても、どこかで横よこにつながっているのです。そして、【2】いずれにも知ち（感受かんじゅ・思考しこう）のアクティビティと、それへの欲求よっきゅうが渦巻うずまいていること。そこでは、作家さっか／キュレーター／店員てんいん［＝送おくり手しゅ］と来訪らいほう者しゃ／客きゃく［＝受うけ手て］が、同おなじ目的もくてきと問題もんだい意識いしきを共有きょうゆうしている状況じょうきょうがあります。
　知ちの追求ついきゅうから、文化ぶんかを感受かんじゅ・思考しこうできる場ばを多様たような人々ひとびとが設定せっていし、活用かつようする。私わたしはそうした状況じょうきょうを体感たいかんしたのだと思おもいます。そして私わたしは、〈ギャラリー島田しまだ〉を取とり巻まく神戸こうべの空間くうかんの環境かんきょうも、そうした要素ようそを潜在せんざい的てきに有ゆうしているはずだ、と感かんじています。それがはっきり見みえてくる日ひが来くることを、待まっている自分じぶんがいます。

◇ギャラリー島田しまだ　http://gallery-shimada.com/
◇アート・サポート・センター神戸こうべ　http://gallery-shimada.com/salon/

＊作成さくせい：村上むらかみ潔きよし

UP: 20160401　REV:

◇全文ぜんぶん掲載けいさい

TOP　HOME (http://www.arsvi.com)◇