(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
ミャンマー障害者連盟『プレス声明』（2021年2月18日）
HOME
>
全文
ぜんぶん
掲載
けいさい
>
ミャンマー
障害
しょうがい
者
しゃ
連合
れんごう
（MFPD）『プレス
声明
せいめい
』（2021
年
ねん
2
月
がつ
18
日
にち
）
ミャンマー
障害
しょうがい
者
しゃ
連合
れんごう
（MFPD） 20210218，1p.
【
英語
えいご
原文
げんぶん
／English
】
Tweet
last update: 20210221
■
声明
せいめい
本文
ほんぶん
（1）2015
年
ねん
の
障害
しょうがい
者
しゃ
権利
けんり
法
ほう
セクション（45）に
基
もと
づき、
全国
ぜんこく
レベルの
連合
れんごう
であるミャンマー
障害
しょうがい
者
しゃ
連合
れんごう
（MFPD）が2016
年
ねん
3
月
がつ
３０
日
にち
に
結成
けっせい
され、
障害
しょうがい
者
しゃ
の
権利
けんり
のために
活動
かつどう
してきました。
（2）ミャンマー
障害
しょうがい
者
しゃ
連合
れんごう
の
設立
せつりつ
以来
いらい
の
優先
ゆうせん
行動
こうどう
は、2011
年
ねん
12月7
日
にち
にミャンマーが
批准
ひじゅん
した
国連
こくれん
障害
しょうがい
者
しゃ
権利
けんり
条約
じょうやく
（UNCRPD）および2015
年
ねん
6
月
がつ
5
日
にち
に
制定
せいてい
された
障害
しょうがい
者
しゃ
権利
けんり
法
ほう
に
述
の
べられている
障害
しょうがい
者
しゃ
の
権利
けんり
を
促進
そくしん
、
保護
ほご
、
協力
きょうりょく
して
推進
すいしん
することです。
（3）ビデオクリップの
証拠
しょうこ
は、2021
年
ねん
2
月
がつ
15
日
にち
にマンダレーのタンコンダイン (ロータリー)においてハンテッゾー（
父
ちち
アウンナイン）という
名前
なまえ
の
身体
しんたい
および
知的
ちてき
障害
しょうがい
のある
若者
わかもの
が
警棒
けいぼう
で
警察
けいさつ
のグループに
残酷
ざんこく
に
殴打
おうだ
されたことを
示
しめ
しています。
（4）この
声明
せいめい
をもって、ミャンマー
障害
しょうがい
者
しゃ
連盟
れんめい
は、
障害
しょうがい
のある
若者
わかもの
ハンテッゾウに
対
たい
して
行
おこな
われた
非
ひ
人道的
じんどうてき
な
拷問
ごうもん
を
強
つよ
く
非難
ひなん
し、そのような
暴力
ぼうりょく
と
拷問
ごうもん
の
加害
かがい
者
しゃ
に
対
たい
して
適切
てきせつ
な
行動
こうどう
を
取
と
るよう
要請
ようせい
する。
■
声明
せいめい
PDFファイル
本
ほん
声明
せいめい
のPDFファイル →
[PDF]
＊
翻訳
ほんやく
：
長瀬
ながせ
修
おさむ
／ページ
作成
さくせい
：
岩
いわ
﨑
弘泰
ひろやす
UP: 20210219 REV: 20210221
◇
世界
せかい
◇
全文
ぜんぶん
掲載
けいさい
TOP
HOME (http://www.arsvi.com)
◇