(Translated by https://www.hiragana.jp/)
武漢市現地での2019障害学国際セミナー参加の体験談（和訳）

武漢ぶかん市し現地げんちでの2019障害しょうがい学がく国際こくさいセミナー参加さんかの体験たいけん談だん（和訳わやく）

作者さくしゃ：周しゅう倩如（台灣たいわん障礙しょうがい女性じょせい平たいら權けん連れん線せん理事りじ長ちょう、台湾たいわん障害しょうがい学会がっかい理事りじ）

和訳わやく：高こう　雅まさ郁いく
校正こうせい：伊東いとう　香純かすみ

last update: 20210819

■【その一いち】

原文げんぶん（中ちゅう文ぶん）：「實地じっち體驗たいけん武漢ぶかん：2019東亞とうあ障礙しょうがい研究けんきゅう論壇ろんだん心得こころえ」外部がいぶリンク
※2021年ねん6月がつ16日にちに台湾たいわん障害しょうがい学会がっかいのブログ「障礙しょうがい研究けんきゅう五ご四よん三さん」に掲載けいさいされた。

**********
　2019年ねん10月がつに私わたしは「障害しょうがい学がく国際こくさいセミナー(East Asia Disability Studies Forum)」に参加さんかするために中国ちゅうごく武漢ぶかん市しへ渡航とこうした。私わたしは高度こうどな支援しえんニーズがある障害しょうがい者しゃだ。海外かいがいでのセミナーに参加さんかするために、障害しょうがい者しゃである私わたし自身じしんでも、そして主催しゅさい者しゃでも、事前じぜんにたくさんの精力せいりょくを使つかって準備じゅんびや打うち合あわせをする必要ひつようがあった。電動でんどう車くるまいすに乗のっている私わたしの武漢ぶかん市しでの生活せいかつ体験たいけんはどのようなものだったのか。環境かんきょうの障壁しょうへきは如何いかに障害しょうがい者しゃの心身しんしん状態じょうたいや選択せんたくに影響えいきょうを及およぼしたのか。障害しょうがい者しゃと介助かいじょ者しゃの間あいだの互たがいの協きょう働はたらけと依存いぞんはどうなっていたのか。これらのことについて私わたしの経験けいけんから語かたりたい。

一いち、事前じぜん準備じゅんびと打うち合あわせ

　私わたしは筋すじジス患者かんじゃで、全身ぜんしんに力ちからがなく、補助ほじょクッションとベルトに頼たよって固定こていすることで、安全あんぜんに電動でんどう車くるまいすに乗のれる。現在げんざいの私わたしの身体しんたい状態じょうたいは、手てを机つくえの上うえに置おいたとき、自みずから水平すいへい移動いどうできるのはわずか10センチの範囲はんいである。このため、身辺しんぺんなことはすべて私わたしが指示しじを出だして、他人たにんに介助かいじょしてもらう。全身ぜんしんの筋肉きんにくに力ちからが入はいらないことで、夜間やかん寝ねている際さいに呼吸こきゅうが止とまってしまうときもあった。このため、寝ねるときは呼吸こきゅう器きを使つかう。また、寝ねるとき、長期間ちょうきかん同おなじ姿勢しせいでいると、痛いたみが出でる。その際さいには、他人たにんによる姿勢しせい変換へんかんの介助かいじょが必要ひつようになる。私わたしは、ほぼ24時じ間あいだ介助かいじょが必要ひつようである。
　幸さいわい、二ふたつの要素ようそのお陰かげで、障害しょうがい学がく国際こくさいセミナーに参加さんかができた。一ひとつは、主催しゅさい者しゃが武漢ぶかん現地げんちで提供ていきょうしてくれる補助ほじょ具ぐにより、介助かいじょ者しゃの負担ふたんを軽減けいげんできること。もう一ひとつは、介助かいじょ者しゃが同行どうこうすることである。

１．主催しゅさい者しゃとの事前じぜんの打うち合あわせ
　セミナーで発表はっぴょうすると決きめた後のち、私わたしはメールで主催しゅさい者しゃと連絡れんらくを取とった。電動でんどう車くるまいすユーザーであることを知しらせながら、会場かいじょうのバリアフリー環境かんきょうについて尋たずねた。特とくに会場かいじょうのトイレと部屋へやのトイレの様子ようすを確認かくにんしたかった。主催しゅさい者しゃが扉とびらの幅はばを提供ていきょうしてくれて、電動でんどう車くるまいすが出入でいりしやすいかどうかの判断はんだんを私わたしに委ゆだねた。もし電動でんどう車くるまいすが出入でいりしにくい場合ばあいは、代かわりに現地げんちで手動しゅどうの車くるまいすを提供ていきょうすると主催しゅさい者しゃが提案ていあんした。また、主催しゅさい者しゃがホテルのシャワールームの写真しゃしんを送おくってくれた。その扉とびらの幅はばは64センチある。そこで、私わたしはホイール付つき、手てすりの上あげ降おろしのできるシャワー用ようの補助ほじょ椅子いすが必要ひつようだと説明せつめいした。ホイール付つきの椅子いすはシャワールームと部屋へやの間あいだの移動いどうをしやすくするためで、手てすりは、私わたしの身体しんたいが揺ゆれずに安定あんていするよう補助ほじょするためである。
　私わたしは自宅じたくでトイレやシャワーをする時とき、リフトを使つかって移動いどうする。しかし、リフトは一般いっぱんのホテルでは備そなえていない。そして、入手にゅうしゅしにくい。このため、上下じょうげの高たかさが調整ちょうせいでき、ホイール付つき、手てすりが調整ちょうせいできる事務じむ室しつ用ようの椅子いすがあれば、移動いどうする際さいに介助かいじょ者しゃの負担ふたんが軽減けいげんできると主催しゅさい者しゃに伝つたえた。物理ぶつり的てきなバリアフリー環境かんきょうを確認かくにんした後のち、次つぎには、誰だれが介助かいじょしてくれるかという問題もんだいがある。

写真しゃしん：ホテルの部屋へやのシャワールーム。（筆者ひっしゃ提供ていきょう）

２．介助かいじょ者しゃはどこにいるか
　本来ほんらいは普段ふだん介助かいじょしてくれている外国がいこく人じん介護かいご労働ろうどう者しゃが同行どうこうする予定よていだった。しかし、フィリピン籍せきの彼女かのじょは、中国ちゅうごくビザを申請しんせいするために、一いち度どにフィリピンに戻もどらなければならない。そうすると、彼女かのじょの「台北たいぺい―武漢ぶかん」間あいだの往復おうふくの飛行機ひこうき代だいと、武漢ぶかん市しに滞在たいざいする期間きかんの宿泊しゅくはく料金りょうきん以外いがいに、彼女かのじょが中国ちゅうごくビザを申請しんせいするための「台湾たいわん―フィリピン」間あいだの往復おうふくの飛行機ひこうき代だい、また、彼女かのじょが不在ふざいの期間きかんに代かわりに臨時りんじで介助かいじょしてくれる人ひとを探さがすことや介助かいじょ費用ひようなどを含ふくめ、全体ぜんたいのコストが私わたしにとって重荷おもにになる。そして、彼女かのじょが中国ちゅうごくビザを順調じゅんちょうに取とれる保障ほしょうはない。そこで、普段ふだん介助かいじょしてくれている人ひとが中国ちゅうごく武漢ぶかん市しへ同行どうこうすることは無理むりだと判断はんだんした。
　「障害しょうがい者しゃには家族かぞくが同行どうこうすれば良よいだろう、便利べんりだし」と思おもう人ひとは少すくなくないだろう。実じつは、私わたしの母親ははおやも同行どうこうしようかと提案ていあんした。しかし、成人せいじんである私わたしはどうしても母親ははおやが介護かいご者しゃ役やくとして同行どうこうするのは避さけたい。母親ははおやと私わたしには、上下じょうげの権力けんりょく関係かんけいがあるし、母親ははおやの立場たちばでぶつくさ言いうときも多少たしょうあるだろう。また、母親ははおやは普段ふだんは私わたしの介助かいじょ者しゃではないため、多おおくの介助かいじょの技術ぎじゅつを彼女かのじょは知しらないので、改あらためて互たがいに練習れんしゅうしなければならなかった。
　私わたしが専せん門もんの介護かいご者しゃ（訳者やくしゃ注ちゅう：ホームヘルパー、台湾たいわんでは「居きょ家か服務ふくむ員いん」と言いう）を選えらばずに、介助かいじょ者しゃ（訳者やくしゃ注ちゅう：パーソナルアシスタント、台湾たいわんでは「個人こじん助じょ理り」と呼よぶ）を選えらんでいる理由りゆうは、障害しょうがい者しゃの自立じりつ生活せいかつ運動うんどうの理念りねんに従したがうためである。自立じりつ生活せいかつ運動うんどうの理念りねんに基もとづく介助かいじょ者しゃの研修けんしゅうでは、介助かいじょ者しゃは即時そくじの命いのちの危険きけんや安全あんぜんに影響えいきょうしない範囲はんいで、障害しょうがい者しゃの決定けっていを支ささえるという理念りねんを教おそわる。専せん門もんの介護かいご者しゃは、「利用りよう者しゃのために」という理念りねんに基もとづく。これが介助かいじょ者しゃと専門せんもん介護かいご者しゃの違ちがいである。
　私わたしは以前いぜん、専門せんもん介護かいご者しゃに介護かいごしてもらった経験けいけんがある。その時とき、私わたしは朝食ちょうしょくにサンドイッチとミルクティを買かうように頼たのんだけど、その介護かいご者しゃは、朝あさに冷つめたいものを飲のんだら体からだによくないよ！などと言いった。彼女かのじょは自分じぶんの主観しゅかんで何なにが私わたしにとって良よいかを勝手かってに決きめた。そのとき、なんで私わたしは介護かいご者しゃにコントロールされなければならないのかと思おもった。もちろんすべての専門せんもん介護かいご者しゃがそうではないと知しっているけれど、ホームヘルパーの研修けんしゅうでは障害しょうがい者しゃの主体性しゅたいせいに言及げんきゅうすることは間違まちがいなく少すくない。
　私わたしの介助かいじょ者しゃの年齢ねんれいは私わたしと近ちかい。そして、研修けんしゅうの段階だんかいで習慣しゅうかんは人ひとそれぞれ異ことなることを知しっている。障害しょうがい者しゃの行動こうどうや習慣しゅうかんを評価ひょうかする必要ひつようはないと知しっている。このため、介助かいじょ者しゃが隣となりにいてくれると、私わたしが自分じぶんのよいようにやる。
　台湾たいわんでは、自宅じたくで住すみ込こみの外国がいこく人じん介護かいご労働ろうどう者しゃを利用りようする人ひとは、公的こうてき措置そち制度せいどでのホームヘルパーを併用へいようすることはできない。外国がいこく人じん介護かいご労働ろうどう者しゃの月つきに一いち度どの休暇きゅうかには、私わたしは自費じひで介助かいじょ者しゃを雇やとう。障害しょうがい学がく国際こくさいセミナーに参加さんかするために、休日きゅうじつにたまに私わたしが自費じひで雇やとう介助かいじょ者しゃになり、そして、職場しょくば介助かいじょもしてくれることがあった家いえ寧やすしさんに武漢ぶかんへの同行どうこうが可能かのうか聞きいてみた。彼女かのじょもセミナーのテーマに興味きょうみがあり、時間じかん的てきにも可能かのうであり、家いえ寧やすしさんの武漢ぶかんへの同行どうこうが決きまった。

３．介助かいじょ者しゃとの事前じぜんの打うち合あわせ
　家いえ寧やすしさんは私わたしを介助かいじょした経験けいけんがあると言いっても、1ケ月かげつもしくは2ヶ月かげつに１回かいの頻度ひんどなので、私わたしを介助かいじょする技術ぎじゅつや私わたしの習慣しゅうかんを覚おぼえているはずがない。
　介助かいじょの際さい、彼女かのじょと私わたしは「手足てあし論ろん」のように関かかわる。い換いかえると、介助かいじょ者しゃは私わたしの手足てあしのようになり、どうやって介助かいじょするかは私わたしの口くちから指示しじを出だす。ものすごく細こまかい指示しじをする。例たとえば、車くるまいすからトイレへ移動いどうする際さいには、私わたしの体からだを固定こていしている三みっつのベルトを外はずして、彼女かのじょの手てを私わたしの太ふともものしたのあたりに置おいて、私わたしの体からだを車くるまいすの座席ざせきから三さん分ぶんの一いち引ひっ張ぱって…など次々つぎつぎに一ひとつひとつ指示しじする。
　海外かいがいへ行いくと泊とまりがあり、普段ふだんと異ことなることが起おこりうる。私わたしたちが出発しゅっぱつしてから帰国きこくするまでの10月がつ10－14日にちの間あいだの各かく段階だんかいで、介助かいじょを必要ひつようとする時とき間あいだ帯たいと介助かいじょ内容ないようについて考かんがえながら話はなし合あった。例たとえば、飛行機ひこうきに乗のる際さいの車くるまいすのチェックイン、電動でんどう車くるまいすを手動しゅどう式しきに切きり替かえる際さいに電源でんげんを切きることや、移動いどう補助ほじょシートを使つかって機内きない席せきに移動いどうすることなど。また、毎日まいにちの起床きしょう、歯はみがき、洗面せんめん、着替きがえ、トイレ、補助ほじょシートを使つかってベッドから移動いどうすることや、夜間やかんの姿勢しせいの調整ちょうせい、呼吸こきゅう器きを付つけることなども含ふくむ。なお、シャワールームに補助ほじょの椅子いすを置おいても、現場げんばの状況じょうきょうに応おうじて調整ちょうせいする必要ひつようがある。そして、外出がいしゅつするとき、携帯けいたい用ようスロープを使つかいうる等々とうとう。
　また、武漢ぶかん市し滞在たいざい期間きかんの11日にちと14日にちの二に日間にちかん、セミナーのスケジュールにより、個人こじんで会場かいじょうやホテルから出でかけて武漢ぶかん市しを見物けんぶつする時間じかんの余裕よゆうがある。現地げんちにどのような状況じょうきょうがあるかわからないので、二人ふたりともこころしておいたほうが良よいと思おもう三みっつのシナリオを話はなし合あった。一ひとつ目めは、他たの参加さんか者しゃと同行どうこうして外出がいしゅつする。二ふたつ目めは、家いえ寧やすしさんと私わたし二人ふたりで武漢ぶかん市しを探検たんけんする。三みっつ目めは、バリアフリーの交通こうつう手段しゅだんの情報じょうほうが入手にゅうしゅできずに、外出がいしゅつのプランを立たてられず、外出がいしゅつをやめて、恐おそらくホテルにしか滞在たいざいできないというシナリオだ。
　可能かのう性せいがあるシナリオを考かんがえた上うえで、武漢ぶかん市しへ渡航とこうする前まえに、二人ふたりで出発しゅっぱつまでに家いえ寧やすしさんが経験けいけんしたことがない介助かいじょを練習れんしゅうした。電動でんどう車くるまいすを手動しゅどう式しきに切きり替かえることや、車くるまいすの電源でんげんを切きること、補助ほじょシートを使つかってベッドに移動いどうすること、夜間やかんに呼吸こきゅう器きを付つけること、外出がいしゅつの際さいの携帯けいたい用ようスロープの設置せっち・片付かたづけなどを練習れんしゅうした。また、武漢ぶかん市し現地げんちではリフトがないため、ベッドから電動でんどう車くるまいすへ移動いどうする際さいに、力ちからがかなり要いるので、注意ちゅういしないと、家いえ寧やすしさんがケガをすることにもなりうる。そこで、理学りがく療法りょうほう士しにお願ねがいして、家いえ寧やすしさんに私わたしを介助かいじょする技術ぎじゅつを教おしえてもらった。実際じっさいに練習れんしゅうして問題もんだいがないかどうかを確たしかめた。二人ふたりの安全あんぜん確保かくほのため、出発しゅっぱつ前まえに2回かいくらい練習れんしゅうした。
　その次つぎには家いえ寧やすしさんの給料きゅうりょうについての課題かだいである。台湾たいわんにおける介助かいじょ者しゃの時給じきゅうや最低さいてい賃金ちんぎん額がくを計算けいさんすると、私わたしには絶対ぜったいに負担ふたんできない。二人ふたりで協議きょうぎして、日にち単位たんいで一いち日にち台湾たいわんドル２,000元げん（訳者やくしゃ注ちゅう：約やく日本円にほんえん7,200円えん）で、出発しゅっぱつから帰国きこくするまでの五ご日間にちかんで計算けいさんした。けれども、家いえ寧やすしさんは、初日しょにちの夕方ゆうがたに台北たいぺいから出発しゅっぱつするので、その日ひの給料きゅうりょうは半日はんにちで良よいと言いってくれた。家いえ寧やすしさんは介助かいじょ者しゃとして同行どうこうするので、雇用こよう主ぬしの私わたしが彼女かのじょの保険ほけん料りょう、１泊はくの宿泊しゅくはく料金りょうきん（主催しゅさい者しゃが３泊はくの宿泊しゅくはく料金りょうきんを負担ふたんする）、交通こうつう費ひ（飛行機ひこうき代だいと武漢ぶかん市し現地げんちでの交通こうつう費ひ）などの費用ひようを支払しはらう。その他たは各自かくじで負担ふたんすると協議きょうぎの上うえで決きめた。

■【その二に】

原文げんぶん（中ちゅう文ぶん）：「實地じっち體驗たいけん武漢ぶかん：2019東亞とうあ障礙しょうがい研究けんきゅう論壇ろんだん心得こころえ（之これ二に）」外部がいぶリンク
※2021年ねん6月がつ27日にちに台湾たいわん障害しょうがい学会がっかいのブログ「障礙しょうがい研究けんきゅう五ご四よん三さん」に掲載けいさいされた。

**********

二に、武漢ぶかん市しで体験たいけんしたこと

　台北たいぺいから武漢ぶかんまでの直行ちょっこう便びんは夜行やこう便びんしかない。台湾たいわんからの参加さんか者しゃは10月がつ10日とおかの夜よるに武漢ぶかん市しに到着とうちゃくした。全体ぜんたいのスケジュールは、翌日よくじつの夕方ゆうがたにウェルカムパーティに出席しゅっせきし、12日にちと13日にちはセミナーに参加さんかし、14日にちの夜よるに帰路きろの便びんに乗のって台湾たいわんに戻もどるというものだった。武漢ぶかん市しでの滞在たいざい期間きかんの2日にち分ぶん（11日にちと14日にち）の昼間ひるまと3日にち分ぶん（11日にち、12日にち、13日にち）の夜よるの時間じかんに自由じゆうに見物けんぶつする時間じかんがある。
　そのようなスケジュールを知しり、武漢ぶかん市しへ出発しゅっぱつする前まえに、私わたしがGoogleで武漢ぶかん市しのバリアフリー情報じょうほうについて調しらべた。けれども、何なにも見みつけられなかった。ただ、武漢ぶかん市しの地下鉄ちかてつの駅えきにエレベーターが設置せっちされていることがわかった。一部いちぶの駅えきにエレベーターがないとの情報じょうほうも目めに入はいった。武漢ぶかん市しのバリアフリー環境かんきょうについての情報じょうほうが入手にゅうしゅしにくいので、最低さいていの場合ばあい、すべての自由じゆう時間じかんをホテルに滞在たいざいするしかないという覚悟かくごを持もっていた。
　しかし、好奇心こうきしん旺盛おうせいな若者わかものとして、いろんな工夫くふうをしてようやく武漢ぶかん市しに着ついたので、私わたしはやはり武漢ぶかん市しを探検たんけんしたかった。武漢ぶかんの空港くうこうに到着とうちゃくした後のち、主催しゅさい者しゃがアレンジしてくれたバリアフリー車両しゃりょうに乗のってホテルへ移動いどうした。途中とちゅうで、高層こうそうビルや現代げんだい化か的てきな施設しせつなどが見みえて、武漢ぶかん市しには私わたしが慣なれている台北たいぺい市しと同おなじように現代げんだい化かな大だい都会とかいという雰囲気ふんいきがあり、私わたしは自由じゆう時間じかんに何なにができるのか、少すこし期待きたいが高たかまってきた。

１．電動でんどう車くるまいすに乗のって町まちを移動いどうすることは、なぜそんなに難むずかしい？！

写真しゃしん：武漢ぶかん市しの道みちの状況じょうきょう。（筆者ひっしゃ提供ていきょう）

　ホテルに到着とうちゃくしてから、ホテルの係員かかりいんに武漢ぶかん市しのバリアフリー環境かんきょうについて尋たずねた。しかし、係員かかりいんたちは何なにも知しらなかった。ネット地図ちずを利用りようしたいなら、「高徳こうとく」というサイトを使つかう。また、情報じょうほうを調しらべたい場合ばあいは、「百ひゃく度ど」というサイトを使つかうなどの常識じょうしきだけしか教おしえてくれなかった。「百ひゃく度ど」で調しらべても、バリアフリー環境かんきょうについての情報じょうほうは少すくなかった。
　翌日よくじつ、私わたしと家いえ寧やすしさんは二人ふたりでホテルを出でてすぐ、路面ろめんと歩道ほどうとの間あいだには約やく3センチから5センチの段差だんさがあることに気きづいた。もっと高たかい段差だんさがあるところもあった。その段差だんさによって私わたしの電動でんどう車くるまいすは、ものすごく大おおきく揺ゆれた。私わたしは、体からだの位置いちを自みずからコントロールできないため、電動でんどう車くるまいすが揺ゆれると、私わたしは風ふうに吹ふかれたかかしのように頭あたまと体からだが揺ゆれ続つづいた。もっと高たかい段差だんさに遭あった時ときは、携帯けいたい用ようスロープを使つかわなければならなかった。武漢ぶかん市しでそのスロープの使用しよう頻度ひんどがそんなに高たかいとは全然ぜんぜん予想よそうしていなかった。滞在たいざい二に日にち目めの11日にちの一いち日にちだけで20回かい以上いじょう使つかっただろう。武漢ぶかん市しでは、車くるまいすは道路どうろを走はしれない。道路どうろは車くるまのみの道みちであり、車くるまいすは道路どうろ側がわを走はしると非常ひじょうに危険きけんである。現地げんちの法律ほうりつがどう規定きていしているのかわからないけど、現地げんちではモーターバイクでも歩道ほどうで走はしるのを私わたしたちは見みた。
　武漢ぶかん市しでは、台北たいぺい市しのように、道みち沿ぞいに多おおくの店舗てんぽが並ならんでいる。店舗てんぽの入口いりくちには、階段かいだんがついている。車くるまいすユーザーはそれらの階段かいだんによって疎外そがいされる。また、コンビニや他たの店みせが歩道ほどうの内側うちがわにあるのも見みえた。しかし、モーターバイクが歩道ほどうに入はいらないように通とおりの入口いりくちには障壁しょうへき物ぶつが設置せっちされていた。それらの障壁しょうへき物ぶつも私わたしを店舗てんぽから疎外そがいした。私わたしは近ちかづけず、障壁しょうへき物ぶつを挟はさんで遠とおくから「ウィンドウショッピング」しかできなかった。

写真しゃしん：筆者ひっしゃはコンビニへ近ちかづけず、遠とおくから見みるしかなかった。（介助かいじょ者しゃが撮影さつえい、筆者ひっしゃ提供ていきょう）

　武漢ぶかん市しの路面ろめんでの移動いどうはとても不便ふべんである。道みちを渡わたるとき、横断おうだん歩道ほどうが少すくないため、主おもには歩道橋ほどうきょうや地下道ちかどうを利用りようする。私わたしと家いえ寧やすしさんは、約やく１キロ歩あるいてようやく横断おうだん歩道ほどうを見みつけるような事態じたいによく遭遇そうぐうした。歩道橋ほどうきょうと地下道ちかどうに頼たよりすぎると、車くるまいすユーザーや、荷物にもつを運はこぶ人ひと、ベビーカーを使つかう人ひとたちを完全かんぜんに排除はいじょする。また、地下鉄ちかてつを利用りようしたくて、駅えきへ移動いどうするにもとても不便ふべんである。駅えきには出入でいり口ぐちは多おおいけれども、エレベーターがある出入でいり口ぐちは1ヶ所かしょしかない。台北たいぺい市しのMRTと同おなじだ。

２．「ここはあなたは通とおれないから、タクシーに乗のりなさい！」
　武漢ぶかん市しの地下鉄ちかてつの駅えきは、ある程度ていどのバリアフリーの整備せいびがされている。乗車じょうしゃ券けん販売はんばい機きの中なかには車くるまいすユーザーが見みえやすい高たかさの販売はんばい機きが設置せっちされている。エレベーターにも車くるまいすユーザーが使つかいやすい高たかさの押おしボタンがあり、台北たいぺい市しのMRT駅えきのエレベーターの押おしボタンと同おなじくらいの高たかさである。駅えきにもバリアフリートイレが設置せっちされていて、スペースは広ひろい。しかし、補助ほじょ手てすりは便座べんざとの距離きょりをあけすぎていて、使つかいにくい。更さらに、手てすりは上あげ降おろしできないので、車くるまいすを便座べんざに近ちかづけられない。駅えきのホームと地下鉄ちかてつの車両しゃりょうの間あいだに隙間すきまはないけど、約やく3センチの段差だんさがある。私わたしの電動でんどう車くるまいすには大おおきな車輪しゃりんと小ちいさな車輪しゃりんがついている。移動いどうするとき、大おおきな車輪しゃりんは車内しゃないに入はいりやすいけれども、小ちいさな車輪しゃりんはその段差だんさで立たち往生おうじょうにしてしまうこともあった。

写真しゃしん：筆者ひっしゃが観察かんさつした武漢ぶかん市しの地下鉄ちかてつ駅えき内ないのバリアフリートイレ。（介助かいじょ者しゃが撮影さつえい、筆者ひっしゃ提供ていきょう）

　物理ぶつり的てきな環境かんきょう以外いがいで、最もっとも面倒めんどうなことは、地下鉄ちかてつに乗のるとき毎回まいかい安全あんぜん検査けんさを行おこなうことである。家いえ寧やすしさんは一人ひとりで私わたしの電動でんどう車くるまいすの後うしろにかけている私わたしのリュックサックと携帯けいたい用ようスロープを全部ぜんぶ取とって、安全あんぜん検査けんさを通とおった後のち、また電動でんどう車くるまいすに掛かけ直なおした。家いえ寧やすしさん自身じしんのリュックサックを含ふくめ、一人ひとりで三みっつの荷物にもつを何なん回かいもそのようにしたので、彼女かのじょは疲つかれやすくなり、うんざりしていた。さらに、毎回まいかいの安全あんぜん検査けんさの対応たいおうは出入でいり口ぐちと駅員えきいんにより異ことなる。ある駅員えきいんは向むこうの出入でいり口ぐちへ行いきなさいと言いったけど、向むこうの出入でいり口ぐちへ行いくと、私わたしは入いれなかった。ある駅員えきいんは私わたしに、サービスカウンターへ行いって、そこの駅員えきいんに頼たのんで扉とびらを開あけてもらって入はいりなさいと言いった。言いわれたとおりに、サービスカウンターへ行いったら、そこの駅員えきいんは「安全あんぜん検査けんさを通とおったの？」と聞きいた。しかし、電動でんどう車くるまいすは安全あんぜん検査けんさの扉とびらを通とおれないのだった。更さらに、ある保安ほあん員いんは私わたしにこう言いった。「ここはあなたは通とおれないから、タクシーに乗のりなさい！」その話はなしを聴きいた瞬間しゅんかん、私わたしは怒おこった。地元じもとの人ひとではないのに、タクシーをどう呼よぶのか、どう乗のるのか、わからない。そして、武漢ぶかん市しにはバリアフリー車両しゃりょうは僅わずか２台だいしかないと聞きいていた。つまり、電動でんどう車くるまいすユーザーは地下鉄ちかてつ以外いがいの交通こうつう手段しゅだんが使つかえない。それらの前提ぜんていがあったのに、その保安ほあん員いんは私わたしに「タクシーに乗のりなさい！」と指示しじした。その時とき、私わたしはうんざりした気持きもちを押おさえて、その保安ほあん員いんと駅員えきいんたちに「2時じ間あいだ前まえに、私わたしは他たの駅えきから地下鉄ちかてつに乗のってここまで来きました。ですから、私わたしは、地下鉄ちかてつに乗のれますよ」と説明せつめいした。結局けっきょく、彼かれらが上司じょうしに報告ほうこくし尋たずねてから、ようやく私わたしと家いえ寧やすしさんは地下鉄ちかてつに乗のる許可きょかをもらった。幸さいわい、最終さいしゅう的てきに無事ぶじにホテルに戻もどれた。

写真しゃしん：武漢ぶかん市しの地図ちず。（筆者ひっしゃ提供ていきょう）

３．止やむことない好奇こうきの視線しせんを浴あびられること
　台湾たいわんでは、私わたしが電動でんどう車くるまいすに乗のって外出がいしゅつしても、もう他人たにんから注目ちゅうもくされない。しかし、武漢ぶかん市しに滞在たいざいした期間きかん、いつも他人たにんから視線しせんを浴あびせられていた。彼かれらが何なにを見みていたのか、どんなことを思おもっていたのか、知しらないが。もしかすると、そこでは電動でんどう車くるまいすを利用りようする人ひとがあまりいないから、電動でんどう車くるまいすに乗のっている私わたしをじっと見みるのだろうと思おもった。知しらない人ひとが近ちかづいて来きて電動でんどう車くるまいすについて聞きいてきたこともあった。聞きかれた際さいには、「見物けんぶつ料りょうや相談そうだん料りょうを私わたしに支払しはらってくれないの？」と一瞬いっしゅん思おもってしまった。武漢ぶかん市しに滞在たいざいした期間きかん、路上ろじょうで車くるまいすに乗のっている高齢こうれい者しゃは僅わずか２、3人にんしか目めに入はいらなかった。「武漢ぶかん市しの障害しょうがい者しゃはどこにいるのか？」という疑問ぎもんが浮うかんできた。
　ある晩ばん、私わたしと家いえ寧やすしさんは夜食やしょくを買かいに外出がいしゅつした。突然とつぜん濃厚のうこうな湖北こほくアクセントのおばさんが私わたしの隣となりにいる家いえ寧やすしさんに、「あなたは彼女かのじょの車くるまいすを押おさなくても大丈夫だいじょうぶなの？」と聞きいた。「大丈夫だいじょうぶですよ。これは電動でんどうのものです。彼女かのじょが自分じぶんで操作そうさしますよ」と家いえ寧やすしさんが答こたえた。次つぎに、情熱じょうねつ的てきなおばさんは私わたしが電動でんどう車くるまいすを操作そうさしている手てを掴りながら、「あら、あなたはどうしてこうなったの？いつからこうなったの？」と聞きいた。その時とき、私わたしはとても怖こわく感かんじた。私わたしの手てはおばさんの力ちからに抵抗ていこうできず、万まんが一いちおばさんが私わたしの手てを動うごかして電動でんどう車くるまいすを急きゅう発進はっしんさせたらどうしようと非常ひじょうに怖こわかった。恐怖きょうふ感かんを抱いだきながら、「幼おさないときからこんなふうです」と答こたえた。おばさんは次々つぎつぎに質問しつもんをしてきた。「どこから来きたの？」と聞きかれて、「台湾たいわんから来きました」と答こたえた。「あなたはスゴイなぁ！」とおばさんは大おおげさに賞しょう讃さんした。「なにがスゴイの？車くるまいすに乗のっている障害しょうがい者しゃの私わたしがここに現あらわれることが？」と私わたしは心しんの内うちで突つっ込こんだ。
　おばさんの情熱じょうねつと真摯しんしな関心かんしんを感かんじたけれど、どうやって返答へんとうすればよいかわからなかった。と言いうより、返答へんとうしたくなかった。その時とき、私わたしの隣となりに付つき添そっていた家いえ寧やすしさんを見みると、彼女かのじょはこっそり笑わらっていて、私わたしを助すけようとしないように見みえた。私わたしが「助たすけて！」と指示しじを出ださない限かぎり、介助かいじょ者しゃはこのような状態じょうたいに介入かいにゅうする必要ひつようはないとわかっていた。しかし、旅たびに同行どうこうする仲間なかまとしての家いえ寧やすしさんが私わたしを助たすけてくれないことが、当時とうじの私わたしには多少たしょう不愉快ふゆかいだった。その後ご、「あなたなら自分じぶんで対応たいおうできると信しんじていたから。そして、そのおばさんの言葉ことばと行為こういにあなたがきっとうんざりすると思おもった。そのおばさんの誇大こだいな賞しょう讃さんと大おおげさなジェスチャーであなたに関心かんしんがあることがわかって、無言むごんで笑わらうことしかできなかった。」と、家いえ寧やすしさんがい訳いわけした。この経験けいけんに基もとづいて、二人ふたりで検討けんとうした。今後こんご、私わたしが電動でんどう車くるまいすをコントロールしている手てを他人たにんが触さわったり掴つかんだりする場合ばあいは、非常ひじょうに危険きけんであるから、介助かいじょ者しゃはこういう状況じょうきょうを避さけるように介入かいにゅうする必要ひつようがあると合意ごういした。

■【その三さん】

原文げんぶん（中ちゅう文ぶん）：「我わが要よう『飆車』一いち下か：2019東亞とうあ障礙しょうがい研究けんきゅう論壇ろんだん心得こころえ，第だい三さん回かい」外部がいぶリンク
※2021年ねん7月がつ03日にちに台湾たいわん障害しょうがい学会がっかいのブログ「障礙しょうがい研究けんきゅう五ご四よん三さん」に掲載けいさいされた。

**********

三さん、私わたしは「暴走ぼうそう」します！――環境かんきょうの障壁しょうへきがいかに障害しょうがい者しゃの心身しんしん状態じょうたいと選択肢せんたくしに影響えいきょうするのか

　武漢ぶかん市し滞在たいざいのうちの五ご日間にちかんの二日ふつか目めの11日にちに私わたしと家いえ寧やすしさんは二人ふたりで武漢ぶかん市しを探検たんけんした。環境かんきょうの障壁しょうへきだらけで、バリアフリー情報じょうほうも入手にゅうしゅできず、一いち日にちを過すごした後のち、二人ふたりとも心身しんしん共どもにくたびれていた。しかし、その日ひの経験けいけんに基もとづいて、この都会とかいの移動いどう手段しゅだんが少すこしわかってきたので、13日にちの夜よるに再ふたたび探検たんけんしようと決きめた。自由じゆう時間じかんの最後さいごの日ひの14日にち昼間ひるまには、夜よる8時じの飛行機ひこうきに間まに合あうように、搭乗とうじょう準備じゅんびでオムツを着用ちゃくようする時間じかんなどを配慮はいりょし、また、地下鉄ちかてつに乗のった経験けいけんから不ふ確定かくていの要素ようそが多おおかったので、その日ひは出でかけずにホテルで休やすもうと思おもっていた。幸さいわい、張ちょう恒ひさし豪ごう先生せんせいと蘇そ峰山みねやま先生せんせいが主催しゅさい者しゃと相談そうだんしてくれて、1台だいのバリアフリー車両しゃりょうを調達ちょうたつできて、車くるまに乗のって武漢ぶかん市しを回まわって見物けんぶつしてから空港くうこうへ向むかうことになった。バリアフリー車両しゃりょうが調達ちょうたつできたおかけで、交通こうつう手段しゅだんをアレンジする心配しんぱいと精力せいりょくを省略しょうりゃくできて、その時間じかんも武漢ぶかん市しをもっと探索たんさくできるようになった。

１．武漢ぶかん市しを探検たんけんする挫折ざせつ感かんと無力むりょく感かん
　二日ふつか目めの11日にちの体験たいけんを更さらに詳くわしく語かたっていきたいと思おもう。その日ひは、元々もともと他たの参加さんか者しゃに同行どうこうして探検たんけんに行いこうと思おもっていた。しかし、ホテルで主催しゅさい者しゃに聞きいたら、「武漢ぶかん市し全域ぜんいきでバリアフリー車両しゃりょうが2台だいしかない」という情報じょうほうがわかった。私わたしの探検たんけんのための送迎そうげいはできないとも告知こくちされた。そういう情報じょうほうを知しり、仕方しかたなく、私わたしと家いえ寧やすしさんは二に人にんきりで出でかけるしかなかった。最初さいしょはワクワクしていたけれども、ホテルから出でてまもなく、精力せいりょくをものすごく使つかうことがわかった。歩道ほどうを通とおる際さいに段差だんさがあるため、私わたしの首くびは車くるまいすの揺ゆれに耐たえられず、家いえ寧やすしさんに両側りょうがわから私わたしの首くびを支ささえるよう依頼いらいしなければならなかった。そして、段差だんさが高たかすぎると、携帯けいたい用ようスロープを使つかわなければならなかった。現代げんだい的てきな大だい都会とかいの武漢ぶかん市しの歩道ほどうで移動いどうするのが、こんなに疲つかれるとは予想よそうしていなかった。
　午前ごぜんの時間じかんをかけて、泊とまったホテル及および会場かいじょうである「中南なかみなみ花園はなぞの飯店はんてん」から、約やく２キロを歩あるいて移動いどうし、「洪ひろし山さん広場ひろば駅えき」に向むかった。中国ちゅうごくでよく知しられているキャッシュレスの支払しはらい方法ほうほうの「支ささえ付づけ宝たから」を申もうし込こもうと思おもっていたが、中国ちゅうごくの銀行ぎんこうで口座こうざを作つくる必要ひつようがあった。口座こうざを作つくるためには、名前なまえ付つきの電話でんわカードが必要ひつようである。中国ちゅうごく籍せきでない人ひとが電話でんわカードを作つくるには、直営ちょくえい店舗てんぽで申請しんせいするしかない。私わたしたちは道みちに沿そって、五いつつの通信つうしん店舗てんぽを訪たずねたが、すべて直営ちょくえい店舗てんぽではないとの返事へんじだった。このため、「支ささえ付づけ宝たから」の申もうし込こみをやめざるをえなかった。
　歩道ほどうを移動いどうする間あいだに、ようやく地下鉄ちかてつの駅えきにつながるエレベーターを発見はっけんした。ゲームで関所せきしょを抜ぬけて次つぎのレベルに上あがるゲートを開あけたときのように、遠とおく行いける希望きぼうを持もった。電車でんしゃに乗のって、「湖北こほく省しょう博物館はくぶつかん」へ行いこうと決きめた。しかし、最寄もよりの駅えきの「東ひがし亭てい駅えき」で降おりてから博物館はくぶつかんまでは徒歩とほで約やく40分ぶんの時間じかんがかかった。博物館はくぶつかんまでの歩道ほどうも、とても歩あるきにくかった。博物館はくぶつかんに到着とうちゃくする前まえに、私わたしはもうくたびれて、一いち度どは「帰かえろうか！」とも思おもった。ようやく博物館はくぶつかんが目めの前まえに見みえたが、道みちを渡わたる横断おうだん歩道ほどうがなくて、地下道ちかどうでしか行いけないとわかったとき、再ふたたび不安ふあんを感かんじた。幸さいわい、地下道ちかどうにつながるエレベーターを見みつけて、渡わたれた。エレベーターがなかったら、私わたしは本当ほんとうに崩くずれただろう。地下道ちかどうを渡わたっていた際さいに、突然とつぜん、あるお姉ねえさんが近ちかづいて来きて、私わたしたちに関心かんしんを寄よせてきた。お姉ねえさんは博物館はくぶつかんの係員かかりいんで、地下道ちかどうにつながるエレベーターには時間じかん制限せいげんがあり、夕方ゆうがた6時じまでしか使つかえないという情報じょうほうを知しらせた。この情報じょうほうを聞きいた瞬間しゅんかん、「ナニ？！行動こうどうの時間じかんも制限せいげんされるのか！」と心しんの中なかで叫さけんでしまった。
　博物館はくぶつかんを見学けんがくした後のち、体力たいりょくが少すこし回復かいふくし、別べつのところへも行おこなってみたかったが、私わたしと家いえ寧やすしさん両方りょうほうの体力たいりょくに配慮はいりょしながら、移動いどうの様々さまざまな不ふ確定かくていの要素ようそも考かんがえざるをえないので、ホテルに戻もどろうと決きめた。帰路きろ、私わたしはずっと「ムナシイか、ムカつくか、くよくよか」という気持きもちだった。原因げんいんはなにか、その時ときにはわからなかった。不愉快ふゆかいな気持きもちを他人たにんに波及はきゅうさせないように、家いえ寧やすしさんには、「私わたしはいまから『暴走ぼうそう』しますから、あなたはゆっくり歩あるいてきてください。次つぎの交差点こうさてんで合流ごうりゅうしましょう！」と言いってから、電動でんどう車くるまいすを最速さいそくのスピードにして走はしり去さった。ホテルの最寄もよりの駅えきから出でたとき、雨あめが降ふっていた。家いえ寧やすしさんは傘かさをささえながら、私わたしが順調じゅんちょうに通とおれるように、携帯けいたい用ようスロープを設置せっちしたり片付かたづけたりすることを何なん回かいもして、本当ほんとうにくたびれただろうと私わたしは感かんじていた。

２．「暴走ぼうそう」したい気持きもちはいったい、なんなのか？
　そのような不愉快ふゆかいな気持きもちが起おこった理由りゆうは、なぜこの現代げんだい的てきに見みえる大だい都会とかいで、私わたしには移動いどうするだけのことがそんなに難むずかしいのかと関かかわるだろう。武漢ぶかん市しに着ついて二に日にち目めだったのに、首くびがもう折おれそうなくらいくたびれてしまった。それなのに、予定よていした「支ささえ付づけ宝たから」を申もうし込こむような小ちいさなことも出来できなかった。その過程かていで、私わたしに付つき添そうために家いえ寧やすしさんは何なんキロも徒歩とほで移動いどうせざるを得えなかったので、私わたしは随時ずいじ家いえ寧やすしさんの体調たいちょうに注意ちゅういを払はらわなければならなかった。途中とちゅうで公共こうきょうのシェア自転車じてんしゃを見みて、家いえ寧やすしさんを自転車じてんしゃに乗のせて少すこし楽らくになってもらおうと思おもったが、「支ささえ付づけ宝たから」がないと借かれられなかった。更さらに、慣なれていない武漢ぶかん市しでは、私わたしは介助かいじょ者しゃの家いえ寧やすしさんにしか頼たよれなかったので、彼女かのじょに万まんが一いち何なにかがあったら、私わたしはどうしようかと心配しんぱいせざるを得えなかった。また、帰路きろの地下鉄ちかてつの駅えきで、駅えきの保安ほあん員いんに「タクシーに乗のりなさい！」と言いわれたことも含ふくめて、一いち日にちだけで様々さまざまな障壁しょうへきに遭あって挫折ざせつ感かんがたまり、武漢ぶかん市しでの探検たんけんがそんなに難むずかしいのかと思おもって、自由じゆうを奪うばわれたような感かんじもした。
　それなのに、ホテルに戻もどった後のち、他たの参加さんか者しゃのその日ひの豊ゆたかな武漢ぶかん見学けんがくの体験たいけん談だんを聞きいたら、ムカいてしまい、「相対そうたい的てき剥奪はくだつ」という言葉ことばが浮うかんできた。みんなで同おなじセミナーに参加さんかしに来きて、会議かいぎ以外いがいの自由じゆう時間じかんに他たの参加さんか者しゃは気楽きらくにタクシーやバスに乗のって出でかけるのに、私わたしと家いえ寧やすしさんは様々さまざまな障壁しょうへきに遭あわざるを得えなかった。部屋へやに戻もどった後のちも、モヤモヤした気持きもちが晴はれなかった。幸さいわい、もう一人ひとりの参加さんか者しゃの高こう雅まさ郁いくさんに連絡れんらくし、私わたしの部屋へやに呼よんで、今回こんかい武漢ぶかん市しへ渡航とこうすると決きまってから、その日ひまでの出来事できごとについて話はなし合あって、私わたしの気持きもちとそれらの原因げんいんについて整理せいりができた。更さらに、その後ごの滞在たいざい期間きかんに似にていることが再ふたたび起おこったときの対策たいさくも検討けんとうしてみた。

３．気持きもちの整理せいりができてから、探検たんけんし続つづけよう！
　武漢ぶかん市しへ渡航とこうすることは、なかなかない機会きかいである。町まちの歩道ほどうには歩あるきにくくて、私わたしの体からだをくたびれさせたけど、せっかく遠とおくから来きたのにホテルにしか滞在たいざいできないのは悔くやしく思おもう。残のこりの滞在たいざい期間きかんの具合ぐあいを配慮はいりょして、セミナーの二日ふつか目めの13日にちの午後ごごに、体力たいりょくを消耗しょうもうしすぎないように、いつもは夜よる寝ねるときだけ使つかう呼吸こきゅう器きを会場かいじょうでも付つけようと決きめた。そして、まくらも使つかって、首くびを支ささえてもらい、少すこし楽らくになった。
　せっかく他たの参加さんか者しゃに同行どうこうして海外かいがいへ行いけるようになったので、皆みなと一緒いっしょに出でかけたいという希望きぼうも持もっていた。セミナーが終了しゅうりょうした晩ばん、先生せんせい方かたと約束やくそくし、地元じもとでも有名ゆうめいな観光かんこう地ち「楚すわえ河かわ漢かん街がい」で合流ごうりゅうし、一緒いっしょに見物けんぶつに行いった。そこは、中華民国ちゅうかみんこく成立せいりつ当初とうしょの町まちの様子ようすを再現さいげんして、1.5キロの道みち沿ぞいに約やく200軒けんの商店しょうてんやレストラン、文化ぶんか・余暇よか施設しせつなどが並ならんでいる。しかし、その街まちは地面じめんの道みちより低ひくいところにあった。私わたしと家いえ寧やすしさんは最寄もよりの地下鉄ちかてつの駅えきから出でて、なかなか「楚すわえ河かわ漢かん街がい」に降おりるエレベーターやスロープを見みつけられなかった。だから、二人ふたりで下したにある「楚すわえ河かわ漢かん街がい」を見みながら、道みちに沿そってずっと歩あるき、通とおれる出入でいり口ぐちを探さがした。家いえ寧やすしさんとこの何なん日間にちかんで遭遇そうぐうしたバリアフリー問題もんだいについて話はなし合あいながら、途中とちゅうで会あった警備けいび員いんに降ふり方かたを聞きいてみた。警備けいび員いんたちもすぐには思おもいつかず、少すこし時間じかんをかけて、地下ちかの駐車ちゅうしゃ場じょうにあるエレベーター経由けいゆで「楚すわえ河かわ漢かん街がい」に通とおれると思おもいついて教おしえてくれた。ようやく先生せんせい方かたと合流ごうりゅうできて、少すこしの時間じかんだけ一緒いっしょに見物けんぶつした。帰路きろは、またギャンブルのようだった。帰かえろうとした時ときにはもう夜よる10時じになっていて、地下鉄ちかてつの終電しゅうでんは夜よる11時じだった。来きた道みちを戻もどろうとすると、その時ときいたところから大回おおまわりしなければならなかった。大回おおまわりをしたら、駅えきまでの時間じかんは来きたときより20分間ふんかん以上いじょうかかると予想よそうされ、さらにかかる可能かのう性せいもあった。そのまま、前まえに進すすみ、他たの出口でぐちを探さがそうかなと思おもった時とき、改築かいちく中ちゅうの工場こうじょうから出でてきた大工だいくさんがセメントを載のせた台車だいしゃを押おしてきた様子ようすを見みつけて、前まえに進すすむと決きまった。以前いぜんの経験けいけんに基もとづくと、台車だいしゃが来きたほうにはきっと出口でぐちがある。幸さいわい、大当おおあたり！前まえに進すすみまもなく、地面じめんとつながるスロープが見みえてきた。しかし、スロープを上あがって地面じめんの道路どうろに着つくと、道みちには「工事こうじ中ちゅう」と表示ひょうじする看板かんばんが並ならんでいて、私わたしにとっては障壁しょうへきになってしまった。こっそり電動でんどう車くるまいすの動力どうりょくでそれらの看板かんばんにぶつかりながら、前まえに進すすんだ。そうしないと、終電しゅうでんに間まに合あわないのではないかと非常ひじょうに心配しんぱいだった。一般いっぱんの人ひとは、終電しゅうでんに間まに合あわなかったら、タクシーに乗のって帰かえれる。しかし、電動でんどう車くるまいすユーザーの私わたしは、地下鉄ちかてつに間まに合あわなかったら、乗のれるバリアフリータクシーもない状況じょうきょうでどうなるのかといろいろ考かんがえ、配慮はいりょしなければならなかった。

■【その四よん】

原文げんぶん（中ちゅう文ぶん）：「2019東亞とうあ障礙しょうがい研究けんきゅう論壇ろんだん心得こころえ（四よん之の四よん）」外部がいぶリンク
※2021年ねん7月がつ12日にちに台湾たいわん障害しょうがい学会がっかいのブログ「障礙しょうがい研究けんきゅう五ご四よん三さん」に掲載けいさいされた。

**********

四よん、障害しょうがい者しゃと介助かいじょ者しゃとの間あいだの協きょう働はたらけと依存いぞん

写真しゃしん：移動いどうの途中とちゅうで段差だんさがあるとき、筆者ひっしゃはこの３ｋｇきろぐらむの携帯けいたい用ようスロープを使用しようして移動いどうする。（筆者ひっしゃ提供ていきょう）

　私わたしは高度こうどな人的じんてき支援しえんが必要ひつような人ひとだと思おもう。武漢ぶかん市しに滞在たいざいした五ご日間にちかんは、環境かんきょうの障壁しょうへきで、介助かいじょのニーズが増ふえた。そして、現地げんちでは私わたしの身みのまわりの介助かいじょ・支援しえんを家いえ寧やすしさん一いち人にんに頼たよるので、彼女かのじょにさらに負担ふたんがかからないように、家いえ寧やすしさんと私わたし自身じしんの状態じょうたいに常つねに注意ちゅういを払はらっていた。

１．環境かんきょうの障壁しょうへきによって介助かいじょ者しゃの仕事しごとが増ふえ、互たがいのコミュニケーションと信頼しんらい関係かんけいの重要じゅうよう性せいが高たかまった
　セミナーの会場かいじょうはバリアフリーだが、会場かいじょうから出でると、環境かんきょうの障壁しょうへきが次々つぎつぎに現あらわれた。例たとえば、街まちの商店しょうてんに入にゅうろうとしても、中華ちゅうか文化ぶんか圏けんの建築けんちくの特徴とくちょうである、建物たてものの一いち階かいを通とおる廊下ろうか（アーケード）に荷物にもつや自転車じてんしゃ、バイクなどが重かさなるように並ならべてあって、狭せまいスペースしか残のこっておらず、健常けんじょう者しゃなら工夫くふうをしてスッと通とおれるが、私わたしの電動でんどう車くるまいすでは通とおれない。目めの前まえにある商店しょうてんでも、遠とおくを回まわって通とおれるルートを探さがさないと入いれない。家いえ寧やすしさんと二人ふたりで買かい物ものに行いったとき、私わたしは店みせに入はいりにくいので、外そとで待まっていた。介助かいじょ者しゃが商店しょうてんと私わたしの間あいだを往復おうふくして時間じかんと体力たいりょくをとられないように、介助かいじょ者しゃが店みせに入はいる前まえに、いくつかのプランと原則げんそくを話はなし合あわざるを得えなかった。もし話はなし合あった状況じょうきょうが全部ぜんぶ外はずれたら、介助かいじょ者しゃの彼女かのじょは何なん回かいも店みせから出でて私わたしに説明せつめいをし、私わたしの望のぞみを確認かくにんしなければならなかった。また、滞在たいざいの最後さいごの日ひの14日にちに、空港くうこうへ向むかう前まえに、他たの参加さんか者しゃと見物けんぶつに行いったところはお寺てらが多おおかった。車くるまいすユーザーの私わたしはお寺てらの建物たてものに入はいりにくいので、お寺てらの中なかに何なにがあったか、家いえ寧やすしさんが先さきに入はいり、写真しゃしんを撮とって、お寺てらから出でて、私わたしに写真しゃしんを見みせた。写真しゃしんを見みながら私わたしが自みずからの目めで見みるために入はいるかどうかを判断はんだんした。介助かいじょ者しゃは本来ほんらい、私わたしの手足てあしとして介助かいじょをしてくれれば十分じゅうぶんだけど、環境かんきょうの障壁しょうへきによって二に人にんの「協きょう働はたらけ（介助かいじょのプロセス）」モデルは変かわり、介助かいじょ者しゃは多た機能きのうを担になわなければならなくなる。
　また、11日にちの二に人にんだけの探検たんけんの話はなしに戻もどる。移動いどうする途中とちゅうには、3センチから5センチくらいの段差だんさが多おおくて、それらの段差だんさを通とおる際さいに車くるまいすが揺ゆれるので、家いえ寧やすしさんは常つねに私わたしの頭あたまと首くびに注意ちゅういを払はらわなければならなかった。段差だんさが高たかすぎると、私わたしが通とおれるように彼女かのじょは携帯けいたい用ようスロープを出だして設置せっちする必要ひつようがあった。段差だんさだらけのところは、随時ずいじスロープを設置せっち・片付かたづけできるよう、彼女かのじょはその3kg のスロープをずっと手てで持もって歩あるいた。また、利用りようできる交通こうつう手段しゅだんに制限せいげんがあり、地下鉄ちかてつしか乗のれなかった。駅えきでは、安全あんぜん検査けんさの機械きかいに通とおすために、彼女かのじょは一人ひとりで、私わたしの車くるまいすに掛かけているリュックサックと携帯けいたい用ようスロープを全部ぜんぶおろさなければならなかった。私わたしのリュックサックには電動でんどう車くるまいすの充電じゅうでん器きと補助ほじょシート、また個人こじん用品ようひんなどが入はいっているので、重おもたかった。そして、スロープも3㎏の重おもさであり、彼女かのじょ自身じしんのリュックサックを含ふくめ、一人ひとりですべての荷物にもつをおろしたり戻もどしたりをするのを何なん回かいも振ふり返がえした。なお、武漢ぶかん市しには、横断おうだん歩道ほどうが少すくなく、エレベーターが向むこうに見みえても、地面じめんに横断おうだん歩道ほどうがないため、利用りようできないことが多おおかった。そして、最寄もよりの地下鉄ちかてつの駅えきで降おりても、観光かんこうスポットまでかなりの距離きょりがあり、その日ひだけで、家いえ寧やすしさんは8キロか10キロくらい歩あるいたと推定すいていする。私わたしの介助かいじょはすべて彼女かのじょに頼たよっているので、互たがいの体調たいちょうをしっかり管理かんりすることが大事だいじで、私わたしは彼女かのじょの体力たいりょくをすごく心配しんぱいしていた。このため、途中とちゅうで私わたしは彼女かのじょに、「疲つかれたと感かんじたら、休やすみが必要ひつような際さいに、必かならず私わたしに言いってください。車くるまいすユーザーは歩あるいている健常けんじょう者しゃの疲つかれを理解りかいできない。歩あるく健常けんじょう者しゃもずっと車くるまいすに座すわっている障害しょうがい者しゃのお尻しりの痛いたみはわからない」と言いった。しかし、家いえ寧やすしさんはいつも「大丈夫だいじょうぶだ！」と返事へんじをした。そう言いわれると、私わたしも彼女かのじょを信しんじるしかなかった。前述ぜんじゅつしたように、途中とちゅうで私わたしは「ムナシイか、ムカつくか、くよくよか」という気持きもちになってしまい、その時とき、その気持きもちの原因げんいんがまだ分わからなかった。その気持きもちが家いえ寧やすしさんに波及はきゅうしないように、彼女かのじょにゆっくり歩あるいてきてと言いって、私わたしは「暴走ぼうそう」して、次つぎの交差点こうさてんで合流ごうりゅうしたことがあった。その後ご、互たがいに話はなし合あった。彼女かのじょは私わたしがそう言いった時とき、「自分じぶんの介助かいじょが、どこかうまくいっていなかったか？それとも、段差だんさを通とおる際さいに、首くびを支ささえていなかった？或あるいは、携帯けいたい用ようスロープの設置せっちと片へん付づけに時間じかんがかかりすぎ？」等々とうとうと心配しんぱいし憶測おくそくしていた。実じつは二に人にんとも、私わたしが「次つぎの交差点こうさてんで合流ごうりゅうしましょう」と言いった時とき、「私わたしのモヤモヤした気持きもちは彼女かのじょの介助かいじょの良よし悪あしに関係かんけいない」ということをはっきり話はなしたか覚おぼえていなかった。モヤモヤした気持きもちの原因げんいんは環境かんきょうの障壁しょうへきだったから、もしその時とき「個人こじんの問題もんだいではない」とはっきり話はなしていたら、二人ふたりとも内心ないしんの疑うたがいとその疑うたがいによって使つかった精力せいりょくは減へっただろう。
　また、13日にちの夜よるの探検たんけんで家いえ寧やすしさんは、私わたしの介助かいじょをする以外いがいに、もう一人ひとり身体しんたい不自由ふじゆうの先生せんせいの介助かいじょもしてあげた。正直しょうじき、彼女かのじょの熱心ねっしんさが体力たいりょく的てきに負担ふたんになるかなと私わたしは心配しんぱいしていた。でも、その時ときはもう武漢ぶかん市し滞在たいざいの最後さいごの夜よるで、それからのスケジュールでは、私わたしには高度こうどな介助かいじょの必要ひつよう性せいが低ひくいため、彼女かのじょが他人たにんを手伝てつだってあげても、私わたしの介助かいじょへの影響えいきょうは少すくないだろうと思おもって、「体調たいちょうに注意ちゅういしなさい」と口くちにしなかった。もし彼女かのじょが他人たにんの介助かいじょを最初さいしょの何なん日間にちかんかにしたら、私わたしは「体調たいちょうに注意ちゅういしなさい」と言いうだろう。
　介助かいじょ者しゃとの協きょう働はたらけでは、当事とうじ者しゃが思おもっていることを言いわないと、互たがいにストレスと無駄むだな心配しんぱいがたまってしまい、それからの介助かいじょの過程かていで二に人にんとも影響えいきょうを受うけてしまう。何なにかあったら、二人ふたりで忖度そんたくなく話はなし合あって、その場ばで解決かいけつ方法ほうほうが見みつからなくても、せめて二人ふたりの考かんがえと思おもいを話はなして、互たがいの理解りかいを求もとめることが非常ひじょうに重要じゅうようだとわかった。

２．長期間ちょうきかんの介助かいじょでは、二人ふたりとも「Me Time」が必要ひつよう
　以前いぜん、家いえ寧やすしさんではなく、他たの介助かいじょ者しゃの同行どうこうで海外かいがいへ行いったことがあった。介助かいじょ者しゃらに海外かいがいへ同行どうこうする可能かのう性せいについて聞きいてみると、連続れんぞくで何なん日間にちかんも24時間じかんずっと私わたしと一緒いっしょにいることに対たいして、ある介助かいじょ者しゃは、同行どうこうしても、しばらく介助かいじょの仕事しごとと私わたしから離はなれて個人こじんの「一いち人にんしかいないMe time」が必要ひつようだと言いったことがあった。その経験けいけんに基もとづいて、湖北こほく省しょう博物館はくぶつかんの館内かんないでは、いつでも二人ふたりで隣となりにいることのないよう、私わたしはわざと一人ひとりで見物けんぶつするようにした。武漢ぶかん市し滞在たいざいの四日よっか目めであるセミナー二に日にち目め、私わたしは家いえ寧やすしさんに、「あなたは午後ごご休やすんでもいいし、出でかけてもいいですよ」と言いった。午後ごご、私わたしは会場かいじょうにいるので、介助かいじょのニーズはあまりないと予測よそくし、万まんが一いちあっても、会場かいじょうで他たの人ひとに頼たのんで手伝てつだってもらえると彼女かのじょに言いった。家いえ寧やすしさんは、「夜よるにシャワーを浴あびた後のちは、私わたしの個人こじん時間じかんになるよ。スマホを見みて、メッセージを送おくるくらいはしているよ。セミナーのときも私わたしの個人こじん時間じかんだよ。あなたはセミナーで忙いそがしいと知しっているので、私わたしの精神せいしんはずっとあなたに集中しゅうちゅうしていないから、その時ときも私わたしの個人こじん時間じかんだと思おもう。そして、セミナーの時間じかんは今回こんかいの旅たびの時間じかんの半分はんぶんくらいだったけれど、セミナーの内容ないようも私わたしは興味きょうみを持もっていたから、今回こんかいの渡航とこうと武漢ぶかん市しの滞在たいざい期間きかんで、実際じっさいに介助かいじょした時間じかんは、予想よそうより少すくなかったと思おもう」と帰かえってから語かたった。台湾たいわんで介助かいじょしていたときから、「いつでも私わたしに集中しゅうちゅうしている必要ひつようはない」という原則げんそくは、私わたしと家いえ寧やすしさんが何なん回かいか介助かいじょ経験けいけんを積つみ重かさねる中なかで、二人ふたりとも知しっていた。彼女かのじょはセミナーのとき、私わたしの近ちかくに座すわっていて、その距離きょりは、私わたしが何なにか必要ひつようがあるとき、彼女かのじょを呼よんで聞きこえる距離きょりであった。しかし外出がいしゅつすると、環境かんきょうの変化へんかにより、異ことなる介助かいじょのニーズが出でてくる。
　介助かいじょ者しゃの「Me Time」は、介助かいじょ者しゃにより変かわる。とはいえ、障害しょうがいの当事とうじ者しゃが自みずから介助かいじょ者しゃの状況じょうきょうを注意ちゅういし、介助かいじょ者しゃと話はなし合あうことはとても重要じゅうようだと私わたしは思おもう。

写真しゃしん：筆者ひっしゃの電動でんどう車くるまいすの後うしろにかけている3㎏の携帯けいたい用ようスロープ。このスロープは、車くるまいすの後うしろにかける時間じかん以外いがいは、介助かいじょ者しゃの家いえ寧やすしさんが持もつことになった。（筆者ひっしゃ提供ていきょう）

五ご、旅たびで最もっとも記憶きおくに残のこっているのは予想よそう外がいのエピソード

　今回こんかいの武漢ぶかん市しへの渡航とこうでの私わたしと家いえ寧やすしさんとの会話かいわを改あらためて振ふり返かえった。幸さいわい、遭遇そうぐうした困難こんなんに二人ふたりで耐たえることができた。だからこそ、このエッセイを書かけ、みなさんに読よんでもらうことができた。

１．彼女かのじょがいなかったら…
　もし今回こんかい、普段ふだん私わたしを介助かいじょする外国がいこく人じん介護かいご労働ろうどう者しゃが同行どうこうしたら、みなさんはたぶんこのエッセイを読よむことができないだろう。なぜなら、このエッセイの多おおくは私わたしと家いえ寧やすしさんとの対話たいわの振ふり返かえりだからだ。普段ふだん、私わたしと外国がいこく人じん介護かいご労働ろうどう者しゃとは、言語げんご的てきなコミュニケーションが取とりにくくて、家いえ寧やすしさんとのような繊細せんさいな対話たいわができない。そして、中国ちゅうごくの主おもな言語げんごは中国語ちゅうごくごであり、私わたしの介助かいじょ者しゃは環境かんきょうの障壁しょうへきだらけの武漢ぶかん市しで、私わたしと地元じもとの人ひととの間あいだで、コミュニケーションの架かけ橋はしの役割やくわりをしなければならなかった。これは、環境かんきょうの障壁しょうへきに私わたしが普段ふだん暮くらしている環境かんきょうより不ふ確定かくていな要素ようそが多おおくて、私わたしと（地元じもとの人ひとを含ふくむ）環境かんきょうの間あいだに介助かいじょ者しゃが介入かいにゅうする必要ひつようが多おおくなったことを意味いみする。例たとえば、介助かいじょ者しゃが階段かいだんに登のぼり、地元じもとの人ひとにエレベーターの位置いちを聞きく必要ひつようがあった。その状況じょうきょうで、中国ちゅうごく語ごがわからない外国がいこく人じん介護かいご労働ろうどう者しゃが同行どうこうしても、道みち・エレベーターなどを聞きく役割やくわりは担になえないだろう。そうすると、二人ふたりとも更さらに挫折ざせつ感かんがたまると予想よそうできる。なぜそう断言だんげんできるのか。それは、台湾たいわんにいる時ときの私わたしと外国がいこく人じん介護かいご労働ろうどう者しゃとの対話たいわでも、細こまかいところまでコミュニケーションが取とりにくいからである。
　セミナーに参加さんかすると決きめた当時とうじ、家いえ寧やすしさんは唯一ゆいいつ、たまに私わたしの介助かいじょ者しゃを担になう人ひとだった。二人ふたりは、一定いってい期間きかんの「協きょう働はたらけ」の経験けいけんがあり、ある程度ていどの信頼しんらい関係かんけいを築きずいていた。そして、家いえ寧やすしさんは他たの障害しょうがいの当事とうじ者しゃを介助かいじょした経験けいけんがあり、私わたしに同行どうこうする介助かいじょ者しゃの人選じんせんとして、私わたしは家いえ寧やすしさんが最もっともピッタリな人ひとだと思おもった。また、情報じょうほうの欠如けつじょから、中国ちゅうごくのバリアフリー環境かんきょうはたぶんまだ完備かんびしていないだろうと予測よそくされた。過去かこの介助かいじょ経験けいけんから見みると、家いえ寧やすしさんが同行どうこうすれば、二人ふたりとも様々さまざまな奇妙きみょうなエピソードに耐たえられると思おもった。結局けっきょく、本当ほんとうに多おおくの予想よそう外がいのエピソードが起おきてしまった。それらのエピソードが積つみ重かさなって、二人ふたりともそれぞれ異ことなる心身しんしんの状態じょうたいで奇妙きみょうな気持きもちになってしまった。幸さいわい、二人ふたりは、互たがいにはっきり話はなせて、互たがいにマイナスな情緒じょうちょをためずに済すんだ。もし家いえ寧やすしさんが同行どうこうできなかったら、私わたしは今回こんかいの武漢ぶかん市しへ渡航とこうの機会きかいを諦あきらめただろう。もちろん台北たいぺい市しの自立じりつ生活せいかつ協会きょうかい、或あるいはネットや、学校がっこうのネットワークなどを経由けいゆして他たの介助かいじょが可能かのうな人ひとを探さがすこともできる。しかし、出発しゅっぱつまでは4ヶ月かげつ間あいだしかなかったので、知しらない人ひとと最初さいしょから互たがいの状態じょうたいを知しりあって、様々さまざまな介助かいじょの技術ぎじゅつを教おしえてあげて、一緒いっしょに練習れんしゅうし、短みじかい時間じかんでうまくかみあう関係かんけいになることは難むずかしいと思おもう。普段ふだんの生活せいかつはもう既すでに忙いそがしいし、くたびれやすいし、さらに人的じんてきコストと時間じかん的てきコストをかけて、渡航とこうのために新あたらしい介助かいじょ者しゃを探さがすことは本当ほんとうに無理むりな投資とうしだと思おもった。さらに、新あたらしい介助かいじょ者しゃの状態じょうたいとストレスに対たいする対処たいしょ法ほうがわからないうちに、その介助かいじょ者しゃが中国ちゅうごくへ同行どうこうするための航空こうくう券けんを買かおうとは、なかなか決きめられなかった。そして、中国ちゅうごくのバリアフリー環境かんきょうがわからないことに、新あたらしい介助かいじょ者しゃが同行どうこうすることが加くわわったら、私わたしは本当ほんとうに心配しんぱいだらけになるだろう。

２．介助かいじょ者しゃとの事前じぜん準備じゅんびと話はなし合あい
　高度こうどな介助かいじょが必要ひつような障害しょうがい者しゃが旅たびするためには、事前じぜんに非常ひじょうに多おおくのことを詳細しょうさいに話はなし合あわなければならない。私わたしは、渡航とこう期間きかんの毎日まいにちのスケジュールに応おうじて、介助かいじょ者しゃの家いえ寧やすしさんと個々ここの細こまかい点てんや、起おこりうると予想よそうされるエピソードの対処たいしょ方法ほうほうを話はなし合あった。現在げんざい振ふり返かえって、もし武漢ぶかん市しへ渡航とこうする前まえに、介助かいじょ者しゃと二人ふたりで台湾たいわんで一いち泊はく二に日にちの旅行りょこうをアレンジして予習よしゅうができれば、介助かいじょ者しゃも介助かいじょの実際じっさいの中身なかみがもっとわかって、自分じぶんの体力たいりょくや心身しんしん状態じょうたいの自己じこ評価ひょうか・理解りかいができただろう。
　介助かいじょの過程かていにおいては、コミュニケーションが非常ひじょうに重要じゅうようである。もし自分じぶんがマイナスな気持きもちになってしまったら、とりあえずしばらく相手あいてと離はなれて、落おち着ついてから相手あいてに何なにがあったかを説明せつめいする。互たがいにプレッシャーをかけず、相手あいてに対たいする忖度そんたくと自分じぶんに対たいする懐疑かいぎ心しんをため込こまないようすると、その後ご介助かいじょが続つづけられると思おもう。同時どうじに、障害しょうがいの当事とうじ者しゃも、介助かいじょ者しゃが個人こじんのMe Timeが必要ひつようなことをこころにおいておくことが大事だいじだと思おもう。障害しょうがいのある私わたしは、24時じ間あいだに誰だれかが隣となりにいることにもう慣なれてきた。しかし、人ひとによって違ちがう。Me Timeが必要ひつような人ひともいるので、できれば、介助かいじょ者しゃ個人こじんの時間じかんと空間くうかんを作つくれるとよいのではないかと思おもう。
　なぜ私わたしがこういうようにはっきりと事前じぜんの準備じゅんびや介助かいじょ者しゃとのコミュニケーションを取とれるのかというと、それは以前いぜんの海外かいがい渡航とこうと旅行りょこうで、異ことなる介助かいじょ者しゃとの協きょう働はたらけの経験けいけんを積つみ重かさねて、それらの体験たいけんから学まなんだからだ。

３．多様たよう性せいの想像そうぞうが欠如けつじょした都会とかい
　中国ちゅうごくでは、ネットで情報じょうほうを調しらべるとき、「百ひゃく度ど」を使つかう。ネットマップは、「高徳こうとく」を使つかう。支払しはらいの際さいには、実名じつめい制せいの「支ささえ付づけ宝たから」が必要ひつよう。これらのことは中国ちゅうごく籍せき以外いがいの人ひとにとって、慣なれない文化ぶんかであり、生活せいかつの支障ししょうにもなってしまう。武漢ぶかん市しの街まちづくりは多様たようなユーザーに配慮はいりょしていないと思おもう。恐おそらく多様たようなユーザーが存在そんざいすることを認識にんしきしていないだろう。道みちを渡わたる際さいは、主おもに地下道ちかどうと歩道橋ほどうきょうを利用りようする。地面じめんにある横断おうだん歩道ほどうは極きわめて少すくない。歩道ほどうには斜面しゃめんがあり、歩道ほどうを通とおる際さいの路面ろめんとの段差だんさはとても多おおい。
　渡航とこうする前まえに、Googleで武漢ぶかん市しのバリアフリー情報じょうほうについていくら調しらべても、なかなか見みつからなかった。帰国きこくしてから振ふり返かえって、もし渡航とこうの前まえに、主催しゅさい者しゃに利用りよう可能かのうな交通こうつう手段しゅだんや町まちの見学けんがくについて尋たずねていたら、或あるいは、武漢ぶかん市しの地元じもとの障害しょうがい者しゃ団体だんたいと知しり合あっていれば、地元じもとの障害しょうがい者しゃの現地げんちでの移動いどうや生活せいかつの状況じょうきょうについて知しれれば、もしかすると私わたしと家いえ寧やすしさんの挫折ざせつ感かんは今回こんかいよりは少すこし減へらせただろうと思おもった。
　生活せいかつに対たいして熱情ねつじょうと好奇心こうきしんを持もっている私わたしだから、「ワガママ」で多様たよう性せいの想像そうぞうを欠かいている武漢ぶかん市しで探検たんけんができた。さらに、介助かいじょ者しゃの家いえ寧やすしさんも私わたしも「社会しゃかいモデル」の概念がいねんを知しっていて、挫折ざせつした時ときには、それらの問題もんだいは環境かんきょうの障壁しょうへきによるもので、私わたしの個人こじん的てきな問題もんだいではないと認識にんしきしていた。私わたしは、幼おさないときのように、同行どうこうの介護かいご者しゃ・介助かいじょ者しゃに対たいして申もうし訳わけない気持きもちを抱かかえてしまわなかった。しかし、環境かんきょうの障壁しょうへきは、個人こじんの心身しんしんの状態じょうたいと他人たにんとのインタラクションにおいて、影響えいきょうを強つよく受うけた。例たとえば、私わたしの首くびも身体しんたいも非常ひじょうにくたびれた。モヤモヤした気持きもちにもなってしまった。介助かいじょ者しゃの家いえ寧やすしさんも疲つかれて、自己じこ懐疑かいぎ的てきな気持きもちにもなってしまった。これらのエピソードは、緊張きんちょう感かんを与あたえ、モヤモヤした気持きもちになってしまった。けれども、私わたしと家いえ寧やすしさんはその過程かていで互たがいにちゃんと話はなし合あい、状況じょうきょうを明あきらかにして、対策たいさく方法ほうほうを一緒いっしょに見みつけられた。このことは、今回こんかいの渡航とこうで特とくに大切たいせつな経験けいけんになったと思おもう。

＊作成さくせい：高こう雅まさ郁いく

UP: 20210805　REV:20210810, 0819

◇障害しょうがい学がく　 ◇障害しょうがい学がく国際こくさいセミナー　 ◇障害しょうがい学がく国際こくさいセミナー 2019　 ◇台湾たいわん障害しょうがい学会がっかい　 ◇全文ぜんぶん掲載けいさい　 ◇全文ぜんぶん掲載けいさい・2021　

TOP　HOME (http://www.arsvi.com)◇