(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Gioseffi,Daniela eds.『世界の偏見と差別 152のアンソロジー』
HOME > BOOK >

世界せかい偏見へんけん差別さべつ 152のアンソロジー』

Gioseffi,Daniela eds. 1993 On Prejudice:A Global Perspective
=19960315 大西おおにし 照夫てるお 監訳かんやく明石書店あかししょてん,890p.


このHP経由けいゆ購入こうにゅうすると寄付きふされます

■Gioseffi,Daniela eds. 1993 On Prejudice:A Global Perspective
=19960315 大西おおにし 照夫てるお 監訳かんやく 『世界せかい偏見へんけん差別さべつ 152のアンソロジー』,明石書店あかししょてん,890p. ISBN-10:4750307823 ISBN-13:978-4750307824  \9135 [amazon][kinokuniya] ※ er eg-naz f03 ds/ds

内容ないよう(「BOOK」データベースより)
レオ・トルストイ、マーク・トゥエインからマーティン・ルーサー・キング、ネルソン・マンデラまでこのいちさつむ“偏見へんけん差別さべつ”。

内容ないよう(「MARC」データベースより)
18〜20世紀せいき代表だいひょうする思想家しそうか宗教しゅうきょう政治せいじ文学ぶんがくしゃのその多様たよう言説げんせつ紹介しょうかい偏見へんけんについてのあらゆる角度かくどからの考察こうさつ文献ぶんけん網羅もうら偏見へんけんがいかにしてひとしんなかまれるかについてふか学問がくもんてき考察こうさつこころみる。

編者へんしゃ紹介しょうかい本書ほんしょ奥付おくづけより)
ダニエラ・ジョセッフィ(Daniela Gioseffi)
 ニュージャージーでまれ、ニューヨークでそだった。詩人しじん作家さっか編集へんしゅうしゃ、ジャーナリスト、パフォーマー、市民しみん運動うんどうとして世界せかいてきられている。
 せんもん文化ぶんかあいだコミュニケーションで、コミュニケーションがく世界せかい文学ぶんがく教授きょうじゅつとめ、アメリカやヨーロッパでひろ講演こうえん活動かつどうおこなっている。
 著書ちょしょに、米国べいこく図書としょしょう受賞じゅしょうした『たたか女性じょせい』(Women on War,published in New York and Vienna)、『みずうみたまご』(Eggs in the Lake,Boa Editions,1980)、『巨大きょだいなるアメリカの胃袋いぶくろ』(The Great American Belly,New York, London, and Zagreb,1979)、『きずつけるものには言葉ことばを、はなにはみずを』(Word Wounds and Water Flowers:Poems 1980-92,Mosaic, Vienna, New York, & London,1993)、『ごみはえいく』(Dust Disappears:Poems of A Latin-American Feminist, Carilda Oliver Labra,Cross-Cultural Communications,Merrick, NY, 1993)などがある。詩作しさくでNEAしょう受賞じゅしょうし、PENショート・フィクションしょう受賞じゅしょうしゃにもえらばれている。
『ネイション』(The Nation)、『パリ・レビュー』(The Paris Review)、『ニューヨーク・タイムズ』(New York Times)、『ミズ』(Ms.)などにも寄稿きこうしている。

目次もくじ ※ルビは〔 〕でしるした

凡例はんれい
このほん読者どくしゃへ …ダニエラ・ジョセッフィ
解題かいだい …大西おおにし照夫てるお
概説がいせつ …ダニエラ・ジョセッフィ

だいT 外国がいこくじん恐怖症きょうふしょうとジェノサイド――過去かこ現在げんざい

1.なおされる過去かこ 忘却ぼうきゃくにさおさして
  おこれるものたち …アン・エベール
  『カンディード』より「かれ出会であった奴隷どれい」 …ヴォルテール
  『コンゴ』より「進歩しんぽ前哨ぜんしょうてん」 …ジョゼフ・コンラッド
  『やみ世界せかい』より …ジョゼフ・コンラッド
  奴隷どれい世界せかい …ジャン・ロゴジンスキー
  酷使こくし鞭打むちうち …ニコラス・ギジェン
  アフリカ、虐待ぎゃくたいされた大陸たいりく 戦争せんそう帝国ていこく主義しゅぎ根源こんげん …W・E・B・デュ-ボイス
  奴隷どれいうた …エフゲニー・エフトゥシェンコ
  ピルグリムの侵略しんりゃく …ウィリアム・エイプス
  インディアンにたいする細菌さいきん戦争せんそう …ブラックバード首長しゅちょう
  あるインディアンの友人ゆうじん …ジョゼフ・ブルチャック
  メキシコじんたちとたたかって …ジェロニモ首長しゅちょう
  ソークぞく戦死せんし回想かいそうろく …ブラック・ホーク
  ジョン・ブラウンへ …A・フランシス・エレン・ワトキンズ・ハーパー
  わたし自由じゆうくにほうむっておくれ …A・フランシス・エレン・ワトキンズ・ハーパー
  『フレデリック・ダグラス自伝じでん』より …フレデリック・ダグラス
  ある履歴りれきしょのために …ロッシェル・ラトナー
  ベウゼッツをたずねて …ウィリアム・ヒーエン
  黄色おうしょくほし桃色ももいろ三角形さんかっけい だいさん帝国ていこくせい政策せいさく …ジャック・ニューサン・ポーター
  歴史れきしなか人間にんげん …ウィリアム・ヒーエン
  わたしはホロコーストのどもである …マール・ホッフマン
  すべてのひとびとがそのつみ背負しょわなければならない …マルギュリット・デュラス
  戦争せんそう惨害さんがい …ホセ・エミリオ・パチェコ
  アルメニアじんのジェノサイドの経験けいけん …ゾルヤン研究所けんきゅうじょ
  パンのうた …ダイアナ・デ-ホバネシアン
  カンボジアじん通夜つや写真しゃしんつめるアルメニアじん …ダイアナ・デ-ホバネシアン
  だい虐殺ぎゃくさつ凶悪きょうあく殺害さつがい 合衆国がっしゅうこくのフィリピン占領せんりょう …マーク・トゥエインほか
  ヒットラーとジプシー わすれられてはならないジェノサイド …ドーラ・E・エイツ
  ヒロシマは戦争せんそう犯罪はんざいであった …岩松いわまつ繁俊しげとし
  男性だんせい中心ちゅうしん社会しゃかいなかでの女性じょせいりゃく …マリリン・フレンチ
  女性じょせいたちの頭脳ずのう  …ステファン・ジェイ・グールド
  魔女まじょり …バーバラ・アーレンライヒ,ディアダー・イングリッシュ
  人間にんげんをモルモットにしたかく実験じっけん、ビキニ、ロンゲラップ、ウティリク、クエジェリン
      …ダーレン・ケジュ-ジョンソン

2.過去かこ記憶きおく反映はんえいした現在げんざい
  すべてが素晴すばらしい …ジェイン・コルテス
  国際こくさい政治せいじにおける人種じんしゅ要因よういん …ヒュー・ティンカー
  ジェノサイドは過去かここったある犯罪はんざい意味いみする新語しんごである …ジャック・ニューサン・ポーター
  人権じんけん監視かんし 大量たいりょう国籍こくせき剥奪はくだつ …アーリー・ナイア
  民族みんぞく国家こっか我々われわれまい国民こくみんは……」 …ダニエル・パトリック・モイニハン
  米国べいこくにおけるネオナチ運動うんどう …エリノア・ランガー
  にくしみをつめて …ジェイムズ・ライト
  ドイツ右翼うよく復活ふっかつ 過激かげきたち …フランク・ターラー
  ヒットラーのはる …ユージェニオ・モンターレ
  ヨーロッパで移民いみん必要ひつようとされているがのぞまれてはいない …アラン・ライディング
  ポーランドけい米国べいこくじんたいする極端きょくたん偏見へんけん …レイチェル・トーア
  『わたし血統けっとう』より「途方とほうもない偏見へんけん」 …リチャード・ガンビーノ
  『ザ・ジャパニーズ』より「人種じんしゅ偏見へんけん世界中せかいじゅう浸透しんとうしている」 …エドウィン・O・ライシャワー
  『日系にっけい米国べいこくじんとして』より「増大ぞうだいするアジアの経済けいざいりょくたいして米国べいこくじん敵意てきいは……」 …デイビッド・ムラ
  『アラビストとは?』より …ロバート・D・カプラン
  人種じんしゅ差別さべつとオーストラリアの先住民せんじゅうみん …ジュリアン・バージャー
  そしてしんにくしみが …フィリップ・アップルマン
  『沈黙ちんもく強要きょうよう』より「宗教しゅうきょう作家さっかにとって危険きけん話題わだいであることはよくられている」 …シオバーン・ダウド
  独房どくぼう1081号室ごうしつ物語ものがたり …リリア・キンドサ−サンティアゴ
  正当せいとういかり 演説えんぜつからの抜粋ばっすい …マルコムX
  さん日間にちかんひとつの物語ものがたり …グレース・ペーリー
  『きゅう市民しみん』より「有色ゆうしょく人種じんしゅことわり」 …ブッチ・エメチュタ
  まさにいま …ミルトン・ケスラー
  人種じんしゅ差別さべつ麻薬まやく戦争せんそう …クラレンス・ルザーネ
  大衆たいしゅうかって朗読ろうどくする …モーリス・ケニー
  中央ちゅうおうアメリカ えゆく森林しんりん絶滅ぜつめつ寸前すんぜん民族みんぞく …アラン・ワイズマン,サンディー・トーラン
  ユナイテッド・フルーツしゃ …パブロ・ネルーダ
  アメリカじん …トラン・サイ・ンガ,ウェンディ・ワイルダー・ラーセン
  障害しょうがいひとびとにたいする偏見へんけん …クリス・ギリスピー
  こえをぬすまれたちいさなおとこ しんをぬすまれたちいさなおとこ …フェデリコ・ガルシーア-ロルカ
  『(きゅうソビエト連邦れんぽうの)未来みらいをみつめて』より …エレーナ・ボンネル
  ユーゴスラビアの崩壊ほうかい …レナード・J・コーエン
  中国ちゅうごくによるチベット占領せんりょう …ジュリアン・バージャー
  ビルマ とらわれびとのこく …ポーラ・グリーン
  人種じんしゅ差別さべつせい側面そくめんからてみると…… …カルビン・C・ハーントン
  あたまへんになりそうだ …W・E・B・デュ-ボイス
  人種じんしゅ差別さべつ同性愛どうせいあい嫌悪けんお〔ホモフォビア〕 …フィリップ・ブライアン・ハーパー
  ジェノサイドのイデオロギー きずいやし …ロバート・ジェイ・リフトン,エリック・マーキュセン
  ひと元来がんらいつよく、攻撃こうげきてき性格せいかくそなえもつ …ジクムント・フロイト
  かわいいビヨン …フィリップ・レヴィン
  てき必要ひつようせい …ドロシー・ロウ
  スケープゴートの必要ひつようせい …ロバート・コールズ
  人間にんげん皮膚ひふつくったランプのかさ 完成かんせい自叙伝じじょでん …ダニエラ・ジョセッフィ
  かけがえのない地球ちきゅう …モーリス・F・ストロング
  『汚染おせんされた土地とち』より …アル・ゴア
  アマゾンの熱帯ねったい降雨こううりん 伐採ばっさいのためにえていくひとびと …スザナ・ヘヒト,アレキサンダー・コックバーン
  エデンのえんから …スタンリイ・バーカン
  「21世紀せいき政治せいじ世界せかい規模きぼのフェミニズム」より …ロビン・モーガン
  地球ちきゅうこそわがふるさと …ヴァージニア・ウルフ
  わたしはおんなじゃないのかい? …スジャーナ・トゥルース
  「民族みんぞく浄化じょうか」それとも女性じょせい浄化じょうかしているのか …ルシア・マリア・ペリロ
  スカイ・ウーマンと姉妹しまいたち …ポーラ・グン・アレン

だいU 文化ぶんか破壊はかい肯定こうてい

植民しょくみん教育きょういく言語げんご歴史れきし民族みんぞく芸術げいじゅつ宗教しゅうきょう文芸ぶんげい作品さくひん伝統でんとう、マスメディアによるステレオタイプ創造そうぞう支配しはい文化ぶんか崩壊ほうかい文化ぶんかさい肯定こうていほこりと偏見へんけん文化ぶんか中心ちゅうしん主義しゅぎ、ファシストてき偏見へんけん民主みんしゅ主義しゅぎ、そして寛容かんよう

  言語げんご …ペイ・タオ
  『抑圧よくあつ言語げんご』より …ヘイグ・A・ボスマジアン
  テオティワカン …キャロル・ストーン
  「もし黒人こくじん英語えいご言語げんごでないなら、それがなにおしえてもらいたい」 …ジェイムズ・ボールドウィン
  『図説ずせつ 世界せかい先住民せんじゅうみんぞく』より「文化ぶんか破壊はかい」 …ジュリアン・バージャー
  『図説ずせつ 世界せかい先住民せんじゅうみんぞく』より「宣教せんきょうかい施設しせつでのども時代じだい」 …シャロン・ヴィン
  アフリカのしょ言語げんごによる文学ぶんがく …フィリス・ビショーフ
  「沈黙ちんもく打破だは 文化ぶんか保全ほぜんのための戦略せんりゃくてき必然ひつぜんせい」より …ロバート・ヴィスクーシ
  にゆくむかしのイタリアじん …ロレンス・フェルリンゲッティ
  英語えいご再考さいこう …キャロライン・ライト
  『みせかけのメディア』より「みせかけの歴史れきし」 …マイケル・パレンティ
  太平洋たいへいよう諸島しょとう植民しょくみん …チャイラング・パラシオス
  退去たいきょ通告つうこくをうけたしまからのさけび …マーティン・エスパーダ
  ホワイト・アース土地とちけん紛争ふんそう 排除はいじょとステレオタイプ …ウィノナ・ラ-デューク
  「テロリズム」の報道ほうどう きたアイルランドの経験けいけん …ブライアン・ハミルトン-トゥイディル
  印刷いんさつされた名前なまえ! …ラングストン・ヒューズ
  フランス語ふらんすごはなせ …D・H・メルヘム
  信条しんじょうえて 新聞しんぶんとホロコースト …デボラ・E・リプシュタッド
  えない犠牲ぎせいしゃ …マーティン・A・リー,グロリア・シャノン
  うみへだてて、べつ世界せかいへ 相変あいかわらずのにくしみごうい …アンドレイ・コドレスク
  右派うは文学ぶんがく選集せんしゅうそだてられて …アミリ・バラカ,バートランド・マシュー
  「文壇ぶんだんヘゲモニー」より …ヘレン・バロリーニ
  オレンジの採用さいよう …ハリエット・ジンズ
  むらなか他人たにん …デイビッド・ムラ
  現代げんだい不思議ふしぎ 「昨夜さくやわたしが中国ちゅうごくゆめは……」 …シャーリー・ゲオク-リン・リム
  スイッチってなにのこと …ギッシュ・ジェン
  黒人こくじんたち〔ブラック・フォークス〕のたましい …W・E・B・デュ-ボイス
  ブラックのBを大文字おおもじくこと …グウェンドリン・ブルックス,D・H・メルヘム
  批判ひはんてき精神せいしん 合衆国がっしゅうこくない人種じんしゅ差別さべつと「だいさん世界せかい教育きょういく …シャーロン・スペンサー
  正義せいぎはマサチューセッツで拒否きょひされた …エドナ・セント-ヴィンセント・ミレー
  移民いみん教育きょういく サッコ=ヴァンゼッティ裁判さいばんうつしより …ニコロ・サッコ
  ニュージャージーしゅうパターソン市立しりつだい18小学校しょうがっこう …マリア・マジオッティ-ジラン
  つまはなし …バラティ・ムカージー
  文化ぶんか主義しゅぎ多数たすうにしてひとつ) …ダイアン・ラヴィッチ

だいV 個々ここ文化ぶんか偏見へんけんをのりこえ――自尊じそん寛容かんよう

文化ぶんかろん理解りかいつう文化ぶんか文化ぶんかコミュニケーション、しん民主みんしゅ主義しゅぎもとめる暴力ぼうりょくてき実践じっせん主義しゅぎ生態せいたいがくてき健全けんぜんさと地球ちきゅう規模きぼ市民しみんけんをめぐるしょ問題もんだい解決かいけつさく

  比較ひかく文化ぶんかてき状況じょうきょうにおける近接きんせつがく 日本にっぽんとアラブ世界せかい …エドワード・T・ホール
  アンチ・ステレオタイプ アイルランドじん …改心かいしんしたサクソンじんびとらず)
  群衆ぐんしゅう指導しどうしゃたち …ウィリアム・バトラー・イェーツ
  アメリカ 国籍こくせき社会しゃかい …イシュマエル・リード
  あい暴力ぼうりょく行為こうい法則ほうそく …レオ・トルストイ
  『科学かがく自由じゆう』より …オールダス・ハクスリー
  サティーヤグラハ運動うんどう …モハンダス・カラムチャンド・ガンジー
  「わたし狂信きょうしんしゃ〔ファナティックス〕に反対はんたいだ」 …エリー・ウィーゼル,マール・ホッフマン
  ナショナリズムはいつも圧制あっせいてきである …アミリ・バラカ,D・H・メルヘム
  エルサレムでの出会であい …モナ・イレーヌ・アディルマン
  寛大かんだい戦後せんごのベトナム …レディ・ボートン
  わかきベトナムじん詩人しじん、ハンナ・ブォディンにせて …フラン・カスタン
  『図説ずせつ 世界せかい先住民せんじゅうみんぞく』より「地球ちきゅうこえ」 …ジュリアン・バージャー
  「アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく議会ぎかいへのスピーチ」より …ネルソン・マンデラ
  「そうなのです マンデラ」 …デニス・ブルータス
  くさりはなして …デズモンド・ツツ司教しきょう
  それでもわたしがる …マヤ・アンジェロウ
  「なんじてきあいせよ」と「独立どくりつ宣言せんげん」より …マーティン・ルーサー・キング
  カリア …ヤニス・リツォス
  「1852ねん 独立記念日どくりつきねんび(7がつ4にち)の白人はくじん聴衆ちょうしゅうへの講演こうえん」より …フレデリック・ダグラス
  「道路どうろわきのベンチ」より …トニ・モリスン
  60年代ねんだいについての誤解ごかい …レローヌ・ベネット
  メドガー・エバーズによせて …デイビッド・イグナトウ
  先住民せんじゅうみん連合れんごう 白人はくじん理解りかいできるだろうか? …ジュリアン・バージャー,ポウリノ・パイアカン首長しゅちょう
  白人はくじん条約じょうやく先住民せんじゅうみんやぶったことがあっただろうか? …シッティング・ブル首長しゅちょう
  『人間にんげんもっと危険きけん神話しんわ 人種じんしゅという詭弁きべん』より …アシュレイ・モンタギュウ
  『くさ』より「わたし感動かんどうてき肉体にくたい謳歌おうかする」 …ウォホルト・ホイットマン
  「民主みんしゅ主義しゅぎ」より 公衆こうしゅう演説えんぜつ …バーバラ・ジョーダン
  しん民主みんしゅ主義しゅぎには道徳どうとくてき信念しんねん必要ひつようである …ヴァツーラフ・ハヴェル
  異人いじん暴動ぼうどう …テス・オンウィーム
  どもたちにはいろへの偏見へんけんはない …ジェニー・リム
  「最後さいご」より「真実しんじつかた詩人しじん」 …マリナ・ツベターエワ
  世界中せかいじゅうで/づいてください …ファツィル・フスヌ・ダウラルカ

付録ふろく 人権じんけん宣言せんげんおよび人種じんしゅかんする声明せいめい抜粋ばっすい
  暴力ぼうりょく行為こういかんするセビリア声明せいめい …ユネスコ学術がくじゅつ集団しゅうだん
  人種じんしゅ生物せいぶつがくてき側面そくめんかんする声明せいめい …ユネスコ学術がくじゅつ集団しゅうだん
  人種じんしゅおよび人種じんしゅてき偏見へんけんかんする声明せいめい …ユネスコ学術がくじゅつ集団しゅうだん
  女性じょせいによるペンタゴン行動こうどう 統一とういつ声明せいめい …共同きょうどう執筆しっぴつ
  障害しょうがいしゃ権利けんり章典しょうてん …アメリカ障害しょうがい市民しみん連合れんごう   世界せかい人権じんけん宣言せんげん
  
執筆しっぴつしゃについて(しょうやく
団体だんたいのリスト
執筆しっぴつしゃ索引さくいん
編者へんしゃ役者やくしゃ紹介しょうかい


引用いんよう ※文末ぶんまつの( )は訳者やくしゃ

障害しょうがいをもつひとびとにたいする偏見へんけん …クリス・ギリスピー(アメリカ・医学いがく評論ひょうろん
「 歴史れきしじょう身体しんたい障害しょうがいのあるものはさまざまな畏敬いけい軽蔑けいべつねんをもってあつかわれてきた。かれらは、しばしば社会しゃかい重荷おもに不完全ふかんぜんなもの、あるいは不運ふうんまたはつみ象徴しょうちょうとみなされてきた。今日きょう障害しょうがいをもつひとびとが経験けいけんする恥辱ちじょくのいくつかは、西洋せいよう社会しゃかいもっとはや時代じだい道徳どうとくてき教訓きょうくんにまでその起源きげんをさかのぼることができる。たとえば、ギリシャ神話しんわでは、ゼウスと論争ろんそうしたことにたいするヘラのばちは、彼女かのじょ息子むすこのヘーパイストスがあし不自由ふじゆうまれたということである。ヘラは息子むすこ欠陥けっかんじて、かれてんからてた。ギリシャ神話しんわのもう一人ひとり人物じんぶつピロクテーテースはどくヘビにまれた。傷口きずぐち悪臭あくしゅうががまんできないほどになったとき、たび同行どうこうしゃは、かれ無人島むじんとうてた。これらのれいは、どちらも身体しんたい障害しょうがいしゃ排斥はいせきえがいているが、それらについてかたっている文化ぶんか道徳どうとくてき文化ぶんかてき理想りそう具体ぐたいしようとする物語ものがたり起源きげんゆうするだけに、おだやかでない。
 さらにおだやかでないのは、新約しんやく旧約きゅうやくりょう聖書せいしょ(これらはその教義きょうぎがさまざまな文化ぶんかや、なんせんねんつうじてのひとびとの思想しそう価値かち体系たいけい形成けいせいし、反映はんえいしてきた書物しょもつである)にされる身体しんたい障害しょうがいしゃかんする有害ゆうがい叙述じょじゅつである。聖書せいしょなかでは、身体しんたいてき障害しょうがいはしばしばつみかみばっ同等どうとうされている。(柴田しばた周二しゅうじ)」(p.345)


こえをぬすまれたちいさなおとこ しんをぬすまれたちいさなおとこ
  …フェデリコ・ガルシーア-ロルカ(スペイン・詩人しじん),ダニエラ・ジョセッフィ英訳えいやく(アメリカ・詩人しじん

こえをぬすまれたちいさなおとこ

  ちいさなおとこ自分じぶんこえさがしにかけた
  [コオロギの王様おうさまにぬすまれてしまったのだ]
  ひとしずくの水滴すいてきなか
  自分じぶんこえさがそうとしていた

  「はなすためにほしいんじゃないよ
  きみ小指こゆびにつける
  指輪ゆびわつくりたいんだ
  ぼく沈黙ちんもく我慢がまんできるように」

  ひとしずくの水滴すいてきなか
  ちいさなおとこ自分じぶんこえさがつづけていた

  [らえられたそのこえは はるかとお
  コオロギのふくていた]

しんをぬすまれたちいさなおとこ

  ぼくった「こんにちは」
  でも、間違まちがってた
  午後ごごはすでに
  どこかへってしまっていた
  (そして ひかりわか女性じょせいのように
  かたをすくめた)

  「こんにちは!」でも それが無意味むいみだなんて!
  これはほんものじゃない
  ふねつくられた半月はんつき
  あとの半分はんぶんけっしてかおせようとしない >0354>

  [そして こうは すべてをらしながら
  しんをぬすまれたおとこ彫刻ちょうこく真似まねあそびをしていた]

  「からだちいさいあの半月はんつき
  ざくろをのべていた

  この半月はんつきおおきくて元気げんきしゃ! ぼくにはできないよ、
  うでなかいたり ふくせたりなんて!
  あらわれないのかな? どんなようすなの?」

  [そして ろうとしたこうは そのしんをぬすまれたおとこをからかって みずからのひかりによってつくられたかげからはなした]  (鈴木すずき綾子あやこ)」(pp.354-355)


◇わたしはじょじゃなのかい? …スジャーナ・トゥルース(アメリカ・奴隷どれいせい廃止はいしろんしゃ
「 そこにいるおとこがいうのさ、おんなっていうものかごのなかにれられたがったり、どぶからすくいあげられたがっているうえ、最上さいじょう場所ばしょしがるものさって。でも、わたしにはかごのなかにれてくれたり、どろからすくいだしたり、最高さいこう場所ばしょあたえてくれたおとこなんていないさ。わたしおんなじゃないのかい。わたしは、おとこけないくらいはたらくしべるよ。むちにうたれるときは、おとことおなじように我慢がまんもするさ。やっぱりおんなじゃないのかい。わたしは13にんんだよ。ほとんどの奴隷どれいとしてられていくのをこのでみたよ。母親ははおやとしてかなしくっていたとき、イエスさまだけがわたしごえいていたよ。わたしおんなじゃないのかいってっているのをね。(鈴木すずき清史きよし)」(p.462)


◇『人間にんげんもっと危険きけん神話しんわ 人種じんしゅという詭弁きべん』より …アシュレイ・モンタギュウ(ロンドンまれ・人類じんるい学者がくしゃ
「 民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕という概念がいねんは、「人種じんしゅ」という用語ようごせき>0776>れんしているものとはまったくことなっている。民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕という語句ごくは、遺伝いでんがく文化ぶんか人類じんるいがく可能かのうにしてきたあたらしい見解けんかいもとづいて、集団しゅうだんというものを、おおやけひろく、質問しつもんめにせず、試験しけんてきに、曖昧あいまいに、そして経験けいけんてきことなった方法ほうほうているということを象徴しょうちょうしている。用語ようごというものは使つかわれなくなり、退化たいかしていく。しかし、用語ようごがただたんにそれを代用だいようするということではない。むしろ、人間にんげん集団しゅうだんというあたらしい概念がいねん導入どうにゅうされ、ふるいものとえられる、そしてそれはいまではなくなってしまい、このあたらしい概念がいねんてきした用語ようごもしくは語句ごく提案ていあんされる。ふる概念がいねんたもたれず、あたらしい名称めいしょうあたえられるのであるが、あたらしい概念がいねんはそれ自身じしん名称めいしょうした導入どうにゅうされるのである。すなわち、たん名称めいしょうあたえるだけとはまったくことなったものである。このてんをはっきりとあきらかにすることは、とても重要じゅうようなことである。なぜなら、民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕という語句ごくふくんでいるあたらしい概念がいねんには、「民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕偏見へんけん」というものを発生はっせいさせる可能かのうせいをもっているからである。そしてこの概念がいねん本質ほんしつ理解りかいされるやいなや、そのような偏見へんけん発生はっせい可能かのうせいはなくなるのである。それは、まさに汚染おせんされていない、中立ちゅうりつ概念がいねんである。
 おそらく、民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕という語句ごくがもつ最大さいだい利点りてんは、それが曖昧あいまいで、幾分いくぶん柔軟じゅうなんせいをもつということである。また、どの集団しゅうだんかんしても適応てきおうでき、肉体にくたいてき文化ぶんかてき特徴とくちょうがあまりにどういちされているので集団しゅうだん区別くべつできるようにあるしゅ特殊とくしゅせいあたえられている。そして、この語句ごくは、生物せいぶつがくてき意味いみにおいて、人種じんしゅ定義ていぎふくんでいるものとして使用しようされることもできる。……中略ちゅうりゃく…… 我々われわれが、民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕という語句ごく使用しようするとき、あるひとびとの集団しゅうだん肉体にくたいてきにも、めんでもおおかれすくなかれ、ある特殊とくしゅ集団しゅうだんであるということができる。我々われわれは、その語句ごく本当ほんとうなに意味いみするのかをるまで、また、集団しゅうだんかんして我々われわれなにはなしているのか、完全かんぜん理解りかいするまで、そのような集団しゅうだん民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕とぶことにしよう。いかえれば、民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕という概念がいねん疑問符ぎもんふていするが、終止符しゅうしふ意味いみしないのである。そして、こたえなければならないおおくの質問しつもんのこされており、そのこたえ>0777>えのおおくは我々われわれが、とくに、どの民族みんぞく集団しゅうだん〔エスニック・グループ〕をあらわしているのかをはっきりといえるまえあたえられなくてはならないだろう。(ウルフ・リツコ)」(p.776-778)

書評しょひょう紹介しょうかい

言及げんきゅう


作成さくせい石田いしだ 智恵ちえ
UP:20090214 REV:20100102
民族みんぞく・エスニシティ・人種じんしゅ(race)…  ◇優生ゆうせい・ナチス・ドイツ  ◇障害しょうがいがく(Disability Studies)  ◇障害しょうがいしゃ)・障害しょうがいがく関連かんれん書籍しょせき  ◇フェミニズム (feminism)/家族かぞくせい  ◇身体しんたい×世界せかい関連かんれん書籍しょせき  ◇BOOK
TOP HOME (http://www.arsvi.com)