(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Morning Zine Circle(Since October 2016 at Kyoto)
> HOME > 事項じこう >

Morning Zine Circle
Every 2nd Friday AM10:00-11:00(Start Date: October 14, 2016)
at Cafe Phalam[カフェパラン](Kyoto - Nijo[京都きょうと二条にじょう駅前えきまえ])
Facilitator:村上むらかみ きよしMURAKAMI Kiyoshi

Tweet
last update: 20210716


毎月まいつきだい2金曜日きんようびあさ10:00~11:00 *不定期ふていき変更へんこうあり
やく不要ふよう(No Reservations Required)/にゅう退場たいじょう自由じゆう(Free to Enter and Leave)
参加さんか無料むりょう(Free Admission)/よう1オーダー(One Order per Person)*
会場かいじょう運営うんえい補助ほじょのため、ご協力きょうりょくねがいします。このみは営利えいりのコミュニティ活動かつどうです。
(Thank you for your cooperation with supporting the operating costs of the venue. This is a nonprofit community activity.)

★Topic★ 『ビッグイシュー日本にっぽんばん』で紹介しょうかいされました
香月かつき真理子まりこ 20210715 「つくしゅ興味きょうみのあるひとをつなぐ――生活せいかつなかにZINE[ジン]のめる場所ばしょがある、それが希望きぼう」,『ビッグイシュー日本にっぽんばん』411(2021-07-15): 10-11《特集とくしゅう究極きゅうきょく自由じゆうメディア「ZINE」》
 *村上むらかみきよしへのインタビュー取材しゅざいもとづく〈Morning Zine Circle〉の紹介しょうかいふく

★Topic★ コンピレーション・ジンをつくりました
◆Morning Zine Circle ed.『M.Z.C. Quaranzine Vol.2』(December 15, 2020/Kyoto/Zine/A4/12p. [Total:13p.]/PDF/6.5MB)
◆Morning Zine Circle ed.『M.Z.C. Quaranzine』(May 20, 2020/Kyoto/Zine/A4/11p. [Total:12p.]/PDF/9.5MB)

★Topic★ 《Morning Zine Circle》にかんする内容ないようふくむ、日本にっぽんのフェミニスト・ジン・シーンについての記事きじ掲載けいさいされました。
◆Erdogan, Elif[エリフ・エルドアン], 2020, "Against the Mainstream: Feminist Zines in Japan", Voice Up Japan, June 29, 2020, (https://voiceupjapan.org/2020/10/03/feminist-zine-japan/).=20201003 大島おおしまアイシェはるかやく主流しゅりゅうあらがう――日本にっぽんのフェミニスト・ジン」,『Voice Up Japan(日本語にほんごばん)』
 *村上むらかみきよしによる《Morning Zine Circle》ならびに日本にっぽんのフェミニスト・ジン・シーンにかんするコメントを掲載けいさい

【Index】
告知こくち(Announcement) ■過去かこのトピック(Past Topics) ■チラシ記載きさい趣旨しゅしぶん(Explanation of Aim) ■アクセシビリティ(Accessibility) ■セーファースペース・ポリシー(Safer Space Policy) ■新聞しんぶん記事きじ(Newspaper Article) ■そのメディアでの紹介しょうかい言及げんきゅう(Reported in Other Media) ■開催かいさい報告ほうこく(Practice Reports) ■制作せいさくぶつ(Products) ■NIJO Zine Fest ■Cafe Phalam Zine Library ■参加さんかしゃ感想かんそう・レポート(Participants' Feedback/Report) ■関連かんれん情報じょうほう(Related Information) ■備考びこう(Remarks)

《Morning Zine Circle》チラシ画像
** Click the image to see the enlarged image **

初回しょかい(#01):2016ねん10がつ14にち | だい2かい(#02):2016ねん11月11にち | だい3かい(#03):2016ねん12月9にち | だい4かい(#04):2017ねん1がつ13にち | だい5かい(#05):2017ねん2がつ10日とおか | だい6かい(#06):2017ねん3がつ10日とおか | だい7かい(#07):2017ねん4がつ14にち | だい8かい(#08):2017ねん5がつ12にち | だい9かい(#09):2017ねん6がつ9にち | だい10かい(#10):2017ねん7がつ14にち | だい11かい(#11):2017ねん8がつ4にち | だい12かい(#12):2017ねん9がつ8にち | だい13かい(#13):2017ねん10がつ13にち | だい14かい(#14):2017ねん11がつ10日とおか | だい15かい(#15):2017ねん12月8にち | だい16かい(#16):2018ねん1がつ12にち | だい17かい(#17):2018ねん2がつ9にち | だい18かい(#18):2018ねん3がつ9にち夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい19かい(#19):2018ねん4がつ13にち | だい20かい(#20):2018ねん5がつ8にち火曜かよう開催かいさい(Tuesday)* | だい21かい(#21):2018ねん6がつ12にち火曜かよう開催かいさい(Tuesday)* | だい22かい(#22):2018ねん7がつ10日とおか火曜かよう開催かいさい(Tuesday)* | だい23かい(#23):2018ねん8がつ3にちだい1しゅう開催かいさい* | だい24かい(#24):2018ねん9がつ14にち | だい25かい(#25):2018ねん10がつ12にち | だい26かい(#26):2018ねん11月9にち | だい27かい(#27):2018ねん12月14にち | だい28かい(#28):2019ねん1がつ18にちだい3しゅう夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい29かい(#29):2019ねん2がつ8にち夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい30かい(#30):2019ねん3がつ8にち夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい31かい(#31):2019ねん4がつ9にち火曜かよう開催かいさい(Tuesday)・夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい32かい(#32):2019ねん5がつ14にち火曜かよう開催かいさい(Tuesday)・夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい33かい(#33):2019ねん6がつ14にち | だい34かい(#34):2019ねん7がつ9にち火曜かよう開催かいさい(Tuesday)・夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい35かい(#35):2019ねん8がつ9にち夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい36かい(#36):2019ねん9がつ6にち夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting)* | だい37かい(#37):2019ねん10がつ11にち | だい38かい(#38):2019ねん11月8にち夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting) | だい39かい(#39):2019ねん11月29にち夜間やかん開催かいさい(Evening Meeting) | だい40かい(#40):2020ねん1がつ17にちだい3しゅう開催かいさい | だい41かい(#41):2020ねん2がつ14にち | だい42かい(#42):2020ねん3がつ13にち | だい43かい(#43):2020ねん4がつ25にち(Online Meeting) | だい44かい(#44):2020ねん5がつ16にち(Online Meeting) | だい45かい(#45):2020ねん6がつ13にち(Online Meeting) | だい46かい(#46):2020ねん7がつ11にち(Online Meeting) | だい47かい(#47):2020ねん8がつ8にち(Online Meeting) | だい48かい(#48):2020ねん9がつ12にち(Online Meeting) | だい49かい(#49):2020ねん10がつ10日とおか(Online Meeting) | だい50かい(#50):2020ねん11月14にち(Online Meeting) | だい51かい(#51):2020ねん12月12にち(Online Meeting) | だい52かい(#52):2021ねん1がつ9にち(Online Meeting) | だい53かい(#53):2021ねん2がつ27にち(Online Meeting) | だい54かい(#54):開催かいさい未定みてい決定けってい次第しだい告知こくちします)

>TOP

告知こくち(Announcement)

だい42かい(#42)
◇2020/02/14 English Announcement on Twitter
◇2020/02/14 Twitterでの告知こくち
だい41かい(#41)
◇2020/01/18 English Announcement on Twitter
◇2020/01/18 Twitterでの告知こくち
だい40かい(#40)
◇2019/12/23 English Announcement on Twitter
◇2019/12/23 Twitterでの告知こくち
だい39かい(#39)
◇2019/11/27 English Announcement on Twitter
◇2019/11/27 Twitterでの告知こくち
◇2019/11/10 Twitterでの告知こくち
だい38かい(#38)
◇2019/11/07 Twitterでの告知こくち
◇2019/10/14 Twitterでの告知こくち
だい37かい(#37)
◇2019/09/07 English Announcement on Twitter
◇2019/09/07 Twitterでの告知こくち
だい36かい(#36)
◇2019/08/12 English Announcement on Twitter
◇2019/08/12 Twitterでの告知こくち
だい35かい(#35)
◇2019/07/10 English Announcement on Twitter
◇2019/07/10 Twitterでの告知こくち
だい34かい(#34)
◇2019/07/08 Twitterでの告知こくち
◇2019/06/15 English Announcement on Twitter
◇2019/06/15 Twitterでの告知こくち
だい33かい(#33)
◇2019/05/14 English Announcement on Twitter
◇2019/05/14 Twitterでの告知こくち
だい32かい(#32)
◇2019/05/14 English Announcement on Twitter
◇2019/04/09 Twitterでの告知こくち
だい31かい(#31)
◇2019/03/10 English Announcement on Twitter
◇2019/03/08 Twitterでの告知こくち
だい30かい(#30)
◇2019/03/07 Twitterでの告知こくち
◇2019/02/10 English Announcement on Twitter
◇2019/02/08 Twitterでの告知こくち
だい29かい(#29)
◇2019/01/23 English Announcement on Twitter
◇2019/01/23 Twitterでの告知こくち
だい28かい(#28)
◇2019/01/17 Twitterでの告知こくち
◇2019/01/10 Twitterでの告知こくち
◇2018/12/28 English Announcement on Twitter
◇2018/12/16 Twitterでの告知こくち
だい27かい(#27)
◇2018/12/13 Twitterでの告知こくち
だい26かい(#26)
◇2018/11/08 Twitterでの告知こくち
だい25かい(#25)
◇2018/10/11 Twitterでの告知こくち
だい24かい(#24)
◇2018/09/11 Twitterでの告知こくち
だい23かい(#23)
◇2018/08/01 Twitterでの告知こくち
◇2018/07/15 Twitterでの告知こくち
だい22かい(#22)
◇2018/07/09 Twitterでの告知こくち
だい21かい(#21)
◇2018/06/11 Twitterでの告知こくち
◇2018/06/11 English Announcement on Twitter
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかい《Morning Zine Circle》(だい21かい:6月12にち))で共同きょうどう講読こうどくする英語えいご文献ぶんけんは、[記号きごう文書ぶんしょ]Daniela Capistrano “When Zine-making in the Classroom Goes Very Wrong”(@POCZineProject/2013/[記号きごう:プリンター]http://poczineproject.tumblr.com/post/53116350336/lets-talk-about-zines-in-the-classroompros-and)になります。んでいなくても参加さんか可能かのうです。お気軽きがるに!https://twitter.com/travelinswallow/status/993707739850289152
[2018ねん5がつ10日とおか10:39 https://twitter.com/travelinswallow/status/994391359141306369]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
We, Morning Zine Circle, engage in the activity of collaborative reading of literature on zine culture. The upcoming (June 12) object is [記号きごう文書ぶんしょ]Daniela Capistrano "When Zine-making in the Classroom Goes Very Wrong" ([記号きごう:プリンター]http://poczineproject.tumblr.com/post/53116350336/lets-talk-about-zines-in-the-classroompros-and) @POCZineProject.[…]
[2018ねん5がつ10日とおか11:23 https://twitter.com/travelinswallow/status/994402589226684418]
だい20かい(#20)
◇2018/05/07 Twitterでの告知こくち
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》では、次回じかいだい20かい:5月8にち〕)から、ジン・カルチャーにかんする英語えいご文献ぶんけん共同きょうどう講読こうどくはじめます。最初さいしょむのは、Holly Casio “The Economy of Zines”([記号きごう文書ぶんしょ]http://www.coolschmool.com/2017/03/the-economy-of-zines.html)です。んでなくても参加さんかできますので、ご心配しんぱいなくどうぞ[記号きごう:ホットドリンク]。[…]
[2018ねん4がつ15にち20:11 https://twitter.com/travelinswallow/status/985475646263455746]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
We, Morning Zine Circle (Kyoto, Japan), start the activity of collaborative reading of literature on zine culture in English from next time (May 8). The first objective is “The Economy of Zines” written by Holly Casio @HollyCasio (http://www.coolschmool.com/2017/03/the-economy-of-zines.html). https://twitter.com/travelinswallow/status/985475646263455746
[2018ねん4がつ15にち20:34 https://twitter.com/travelinswallow/status/985481510844186624]
だい19かい(#19)
◇2018/04/10 Twitterでの告知こくち
◇2018/04/09 English Announcement on Twitter
だい18かい(#18)
◇2018/03/08 Twitterでの告知こくち
◇2018/03/05 English Announcement on Twitter
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかいの《Morning Zine Circle》(だい18かい:2018ねん3がつ9にちかね))は、変則へんそくてきに【夜間やかん開催かいさい(19:00~20:00)】となります。ご注意ちゅういください。時間じかん都合つごうでふだん参加さんかできない方々かたがたのご参加さんかをおちしています。カフェパランにはばんごはんメニューもあります。https://twitter.com/travelinswallow/status/961859630031712256[…]
[2018ねん2がつ23にち15:49 https://twitter.com/travelinswallow/status/966927946064715777]
だい17かい(#17)
◇2018/02/08 Twitterでの告知こくち補遺ほい
◇2018/02/08 Twitterでの告知こくち
だい16かい(#16)
◇2018/01/10 Twitterでの告知こくち
◇2018/01/02 〈ZINES(@fanzines)〉のツイート
だい15かい(#15)
◇2017/12/07 Twitterでの告知こくち
だい14かい(#14)
◇2017/11/09 Twitterでの告知こくち
だい13かい(#13)
◇2017/10/11 Twitterでの告知こくち
だい12かい(#12)
◇2017/09/05 Twitterでの告知こくち
だい11かい(#11)
◇2017/08/03 Twitterでの告知こくち
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかいの《Morning Zine Circle》だい11かいは、【8がつ4にちかね)】の開催かいさいとなります。本来ほんらいならだい2金曜日きんようびの11にちなのですが、祝日しゅくじつにあたりおみせ混雑こんざつ予想よそうされるため、変則へんそくてき一週いっしゅうげて開催かいさいします。よろしくおねがいいたします。[…]
[2017ねん7がつ14にち14:22 https://twitter.com/travelinswallow/status/885731167965659136]
だい10かい(#10)
◇2017/07/13 Twitterでの告知こくち
だい9かい(#09)
◇2017/06/08 Twitterでの告知こくち
だい8かい(#08)
◇2017/05/11 Twitterでの告知こくち
だい7かい(#07)
◇2017/04/13 Twitterでの告知こくち
だい6かい(#06)
◇2017/03/09 Twitterでの告知こくち
だい5かい(#05)
◇2017/02/09 Twitterでの告知こくち
◇2016/01/31 〈Espresso Cafe Phalam カフェパラン〉のFacebookでの告知こくち
だい4かい(#04)
◇2017/01/12 English Announcement on Twitter
◇2017/01/12 Twitterでの告知こくち
◇2016/12/28 〈ZINES(@fanzines)〉のツイート
だい3かい(#03)
◇2016/12/09 English Announcement on Twitter
◇2016/12/07 Twitterでの告知こくち(1)
◇2016/12/07 Twitterでの告知こくち(2)
だい2かい(#02)
◇2016/11/07 English Announcement on Twitter
◇2016/11/07 Twitterでの告知こくち
初回しょかい(#01)
◇2016/10/13 《Morning Zine Circle》 ... - らくきた出版しゅっぱん ブログ
◇2016/09/27 Twitterでの告知こくち
◇2016/09/26 English Announcement on Twitter

◇2016/10/12 町家まちや古本ふるほんはんのき(@MFhannoki)〉のツイート

>TOP

過去かこのトピック(Past Topics)

★Topic★ 野中のなかモモさんの新刊しんかん紹介しょうかいされました

 野中のなかモモさんの新刊しんかん野中のなかモモの「ZINE」 ちいさなわたしのメディアをつくる』晶文社しょうぶんしゃ/シリーズ《日常にちじょうじゅつ》/148p.)で、〈Morning Zine Circle〉が紹介しょうかいされました。だい3しょう「ZINEのあるところにひとあつまる」のなかの「つくる・む・あつまる――ZINEのつどいとイベント」という項目こうもくで、各地かくちみとならんでげられています。ぜひ書店しょてんでおにとってご確認かくにんください。

★Topic★ 《TOKYO ZINESTER GATHERING 2019》

《TOKYO ZINESTER GATHERING 2019》[だい14かい](2019ねん12月7にち〕・8にち〕/於:pool〔さくらだい〕)に参加さんかします。
参加さんかしゃ紹介しょうかいhttps://zinestergathering2019.tumblr.com/post/188447723049/

★Topic★ 《NIJO Zine Fest #03》【終了しゅうりょう

日時にちじ:2019ねん11月9にち)12:00~17:00
会場かいじょう:カフェパラン[Cafe Phalam](京都きょうと二条にじょう駅前えきまえ
主催しゅさい:Morning Zine Circle
◎Info → http://www.arsvi.com/2010/20191109nzf.htm

●《NIJO Zine Fest #03》、無事ぶじ終了しゅうりょういたしました。ご来場らいじょうand/orご支援しえんいただいたみなさま、ありがとうございました。ラストにちかづくにつれ、会場かいじょうにいる人々ひとびと全体ぜんたいのクリエイティヴィティが沸騰ふっとうしていく様子ようす圧巻あっかんでした。まさに想像そうぞうえる展開てんかいとなり、主催しゅさいとしては充実じゅうじつかんでいっぱいです。つぎは〈Morning Zine Circle〉と《TOKYO ZINESTER GATHERING 2019》でおいしましょう。
記録きろく(1)[Twitter]・(2)[Facebook]

★Topic★ 『京都きょうと新聞しんぶん』に記事きじ掲載けいさいされました

行司ぎょうじ千絵ちえ記者きしゃ市井しせいひとがつづる、政治せいじせい差別さべつ子育こそだて… しょう冊子さっしZine[ジン]ご存知ぞんじですか――おも共有きょうゆう ゆるやかなつながりへ」京都きょうと新聞しんぶん』2019ねん11月7にち朝刊ちょうかん8〔らし〕めん
村上むらかみきよしふくむ〈Morning Zine Circle〉のメンバー3めいへの取材しゅざい記事きじ。ジン・カルチャーの特質とくしつ、〈Morning Zine Circle〉の活動かつどうとその意義いぎ、ならびに《NIJO Zine Fest #03》にかんする紹介しょうかい

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
Morning Zine Circle:本日ほんじつ午前ごぜんちゅう、サークルメンバー3にんで、『京都きょうと新聞しんぶん』の取材しゅざいけました。ふだんのサークルの活動かつどうや、世界せかいのジン・カルチャーとの関係かんけいせいについて、そして11月9にち)に開催かいさいする《NIJO Zine Fest #03》(http://www.arsvi.com/2010/20191109nzf.htm)についてかたりました。有意義ゆういぎ内容ないよう取材しゅざいでした。
[2019ねん10がつ29にち14:42 https://twitter.com/travelinswallow/status/1189054948358537216]

>TOP

■チラシ記載きさい趣旨しゅしぶん〔*一部いちぶ修正しゅうせい〕(Explanation of Aim)

「Zineとはなにか、Zineカルチャーの背景はいけい意義いぎ、Zineカルチャーにまつわるさまざまな文化ぶんか思想しそう実践じっせん、といったことにかんする知識ちしき共有きょうゆうし、ともになにかを(できれば自分じぶんたちのZineを)うみだすことを目指めざです。キーワードは、パンク/DIY/フェミニズム/クィア/アクティヴィズム……。参加さんかしゃ事前じぜん用意よういするもの/ことはとくにありません。途中とちゅう参加さんか退出たいしゅつです。Zineをつくった/んだことがなくても、お気軽きがるにどうぞ。」(文責ぶんせき村上むらかみきよし

This is the platform to (1) share knowledge about what is zine, background and significance of zine culture, various cultures/thoughts/practices regarding zine culture, and (2) create something (preferably our own zines) together. Keywords of this activity are Punk, DIY, Feminism, Queer, Activism, etc. There is no need to prepare anything. You can join/leave in the middle. Even if you have never made/read zines, please feel free to come and join us! [Written by: MURAKAMI Kiyoshi]

>TOP

■アクセシビリティ(Accessibility)

会場かいじょうはトイレもふくめバリアフリーです。[The venue is accessible for wheelchair users (including toilet).]
◇トイレないにおむつ交換こうかんだいがあります。[There's a diaper changing table in the toilet.]
◇ユニバーサルデザインの食器しょっき使用しようしています。[The venue uses universally designed tableware.]
◇ヴィーガン対応たいおうのドリンク/フードメニューがあります。[The venue has many vegan menu items.]
会場かいじょうのすぐがいに、テラスせき若干じゃっかんのスペースがあります。ひとおおくて居心地いごこちわるいとかんじた場合ばあいは、いったんそちらのせき/スペースでやすんでいただくことができます。
◇「よう1オーダー」について:会場かいじょう運営うんえい補助ほじょのため、ご協力きょうりょくをおねがいしています。このみは営利えいりのコミュニティ活動かつどうです。経済けいざいてき理由りゆう支払しはらいがむずかしいかたは、事前じぜんにご相談そうだんください。[Relating to 'One Order per Person': Please contact us if you have economic difficulties.]
参加さんかさいしてなに不安ふあんなことがある場合ばあいは、事前じぜんにご一報いっぽうください(わせさきはこのページのさい下部かぶに)。対応たいおうについて検討けんとうします。[Please contact us if you have any concerns.]

>TOP

■セーファースペース・ポリシー(Safer Space Policy)

 《NIJO Zine Fest》は、多様たよう属性ぞくせい背景はいけいをもった人々ひとびと参加さんか歓迎かんげいします。わたしたちは、せい差別さべつ人種じんしゅ差別さべつ障害しょうがいしゃ差別さべつ・ホモフォビア(同性愛どうせいあい嫌悪けんお)・トランスフォビア(トランスジェンダー嫌悪けんお)をはじめとする、あらゆる差別さべつならびにハラスメント行為こうい容認ようにんしません。もしそうした被害ひがいにあったり、なんらかのてん居心地いごこちわるおもいをされた場合ばあいは、会場かいじょうない主催しゅさいしゃメンバーにおらせください。

 NIJO Zine Fest welcomes people of various attributes and backgrounds to our fest. We do not tolerate discrimination and harassment of any kind including sexism, racism, ableism, homophobia and transphobia. If you become a victim of those or anyone makes you feel uncomfortable in any way, please find and notify a member of our organizer team.

>TOP

新聞しんぶん記事きじ(Newspaper Article)

【1】2016/10/12

行司ぎょうじ千絵ちえ記者きしゃ) 20161012 自身じしんおもいつづる「ZINE」――歴史れきしてき背景はいけい意義いぎさぐる:中京ちゅうきょうで14にち,『京都きょうと新聞しんぶん朝刊ちょうかん23〔地域ちいきめん
村上むらかみきよしへのインタビューからなる《Morning Zine Circle》始動しどうさいしての取材しゅざい記事きじ
◆GYOJI Chie (reporter) / October 12, 2016 / " 'ZINE' as a Media to Write One's Thought/Mind: Seeking for the Historical Background and the Meaning", The Kyoto Shimbun 2016-10-12: 23
* The article about ZINE culture based on an interview with Kiyoshi Murakami (researcher)

記事きじへの反応はんのう(Reactions to the Article)
◇ELLE(@elle_kwgc)
12にち京都きょうと新聞しんぶん朝刊ちょうかんったというzineについてのインタビュー記事きじ拝見はいけんしましたが、あまたの「zineについてインタビュー!」てき記事きじかんじることのすくなかった「これ!」かんあり。すごいある。
これなんですよ、京都きょうとひと、ちょっとんでみてよ。
[2016ねん10がつ14にち0:39 https://twitter.com/elle_kwgc/status/786592226776195072]
◇C.I.P. Books(@cip_books)
↓ RTしたなか京都きょうと新聞しんぶん記事きじ紹介しょうかいされている《Morning Zine Circle》、初回しょかい本日ほんじつすでに開催かいさいちゅうかとおもいますがつき1かい連続れんぞく講座こうざとのことでおちかくのほうはぜひご参加さんかを! Zineの歴史れきしてき背景はいけい社会しゃかいてきたしてきた(いる)役割やくわり意義いぎをしっかりることのできるレアな機会きかい
[2016ねん10がつ14にち10:50 https://twitter.com/cip_books/status/786745994507456513]
◇C.I.P. Books(@cip_books)
《Morning Zine Circle》ファシリテーターは村上むらかみきよしさん。以前いぜん生存せいぞんがく』という雑誌ざっしでフェミニスト・パンクジンをめぐる対談たいだんをさせていただきました。↓ 記事きじ写真しゃしんにはCRY IN PUBLIC毎月まいつきZineのあつまりOur Tableを開催かいさいするQHZCのZineも! D.
https://twitter.com/travelinswallow/status/786423474096971777
[2016ねん10がつ14にち10:56 https://twitter.com/cip_books/status/786747458734784512]
野中のなかモモ(@momononaka)
記事きじ個人こじんてきせていただいたのですが、日本にっぽんのマスメディアでZINE文化ぶんか紹介しょうかいされるときにかるんじられてしまいがちな部分ぶぶんがばっちりさえてありました。「パンクのファンやフェミニズム活動かつどうささえた」「社会しゃかい運動うんどうへのベクトルをちつつ、個人こじんてきたのしみもつづる」<京都きょうと新聞しんぶん記事きじ
[2016ねん10がつ14にち20:02 https://twitter.com/momononaka/status/786884950284840960]
◇the chapess zine(@thechapesszine)
Thrilled to have been included in this interview with @travelinswallow in a Japanese paper, thanks Kiyoshi! http://www.arsvi.com/w/mk02e.htm
[2016ねん10がつ14にち23:57 https://twitter.com/thechapesszine/status/786944139371880448]
◇Megan Pickering(@MeanPickering)
Check out @travelinswallow in this newspaper article about zine culture, my zine Silenced feminisms is featured too
[2016ねん10がつ27にち23:43 https://twitter.com/MeanPickering/status/791651555955048448]

【2】2017/10/21

行司ぎょうじ千絵ちえ記者きしゃ) 20171021 かおえる相手あいておも交換こうかん――市民しみんがつづるしょう冊子さっし「ジン」 28にち中京ちゅうきょう展示てんじ海外かいがいでイベントさかん、きょうでも」,『京都きょうと新聞しんぶん朝刊ちょうかん17〔らし〕めん
村上むらかみきよし余座よざ潤美ますみ(〈カフェパラン〉オーナー)へのインタビューからなる《NIJO Zine² Fest》の事前じぜん取材しゅざい記事きじ
◆GYOJI Chie / October 21, 2017 / "Exchanging Thoughts in a Face-to-face Relationship: 'Zine' as a Booklet Written by Everyday People; An Exhibition on October 28 in Nakagyo", The Kyoto Shimbun 2017-10-21: 17
* An article about NIJO Zine² Fest (October 28, 2017) and the activity of Morning Zine Circle (since October 2016) based on an interview with Kiyoshi Murakami and Hiromi Yoza (the owner of Cafe Phalam)

記事きじへの反応はんのう(Reactions to the Article)
◇Synchronise Witches(@s_w_press)
Great to hear from @travelinswallow with clippings from the Kyoto Shimbun + info on NIJO Zine² Fest! https://sites.google.com/view/nijozinefest/ @cip_books
[2017ねん10がつ29にち3:20 https://twitter.com/s_w_press/status/924340232123711488]

【3】2019/11/07

行司ぎょうじ千絵ちえ記者きしゃ) 20191107 市井しせいひとがつづる、政治せいじせい差別さべつ子育こそだて… しょう冊子さっしZine[ジン]ご存知ぞんじですか――おも共有きょうゆう ゆるやかなつながりへ」,『京都きょうと新聞しんぶん朝刊ちょうかん8〔らし〕めん
村上むらかみきよしふくむ〈Morning Zine Circle〉のメンバー3めいへの取材しゅざい記事きじ。ジン・カルチャーの特質とくしつ、〈Morning Zine Circle〉の活動かつどうとその意義いぎ、ならびに《NIJO Zine Fest #03》にかんする紹介しょうかい

[Article] "Ordinary People Writing on Politics, Sexism and Mothering... Do You Know 'Zine'?: Sharing Feelings and Creating a Loose Connection", The Kyoto Shimbun, November 7, 2019 (Morning Edition), p.8 *Author: Chie Gyoji (Reporter)
― This is the article about the activities and significance of Morning Zine Circle and NIJO Zine Fest #03 based on an interview with 3 members of the circle, including an organizer: Kiyoshi Murakami (tw: @travelinswallow).

>TOP

■そのメディアでの紹介しょうかい言及げんきゅう(Reported in Other Media)

野中のなかモモ 20200330 野中のなかモモの「ZINE」――ちいさなわたしのメディアをつくる』晶文社しょうぶんしゃ
 *3しょう「ZINEのあるところにひとあつまる」ないの「つくる・む・あつまる――ZINEのつどいとイベント」のなかで、各地かくちみとならんで紹介しょうかいされている(p.126)。その内容ないようのもとになっているのが→村上むらかみきよし「〈Morning Zine Circle〉の紹介しょうかい(2019-10-01)。
◆Erdogan, Elif[エリフ・エルドアン], 2020, "Against the Mainstream: Feminist Zines in Japan", Voice Up Japan, June 29, 2020, (https://voiceupjapan.org/2020/10/03/feminist-zine-japan/).=20201003 大島おおしまアイシェはるかやく主流しゅりゅうあらがう――日本にっぽんのフェミニスト・ジン」,『Voice Up Japan(日本語にほんごばん)』
 *村上むらかみきよしによる《Morning Zine Circle》ならびに日本にっぽんのフェミニスト・ジン・シーンにかんするコメントを掲載けいさい

>TOP

開催かいさい報告ほうこく(Practice Reports)

■《Morning Zine Circle》だい53かい:2021ねん2がつ27にち)21:30~22:30 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ3めい(うち〔寝付ねつけなかった〕ちいさいひと1めい
話題わだいになったこと
◇2がつ18にち開催かいさいされたいてくばって世界せかいえる――Zine・ミニコミ・フェミニズム》感想かんそう共有きょうゆう
亀岡かめおかでやりたいこと・できそうなこといろいろ
◇イベントとかできないなかでどうやって活動かつどう継続けいぞくしていくか
登校とうこう生活せいかつのやりくり
次回じかいサークル(だい54かい):2021ねん3がつ13にち)21:00~ *オンライン開催かいさい

■《Morning Zine Circle》だい52かい:2021ねん1がつ9にち)22:00~23:30 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ2めい
話題わだいになったこと
先月せんげつ発行はっこうした『M.Z.C. Quaranzine Vol.2』の感想かんそう共有きょうゆう
◇ジンスタとタトゥー文化ぶんか関係かんけい
◇(表現ひょうげんにおいて)自分じぶんの「わく」をえられないもどかしさ
自由じゆう・クリエイティヴな教育きょういく日本にっぽん学校がっこうシステムとの断絶だんぜつ
地域ちいき女性じょせいセンターや子育こそだ支援しえんセンターはけっこう使つかえる
女性じょせいども・障害しょうがいしゃへの支援しえん・ケアにかんする仕事しごとはたいてい女性じょせい正規せいき雇用こようっている――その構造こうぞう背景はいけいにある価値かちかん
都市としと「のう」の接続せつぞく――おもしろいあたらしいこころ
 cf. 分解ぶんかいしゃたち――見沼みぬまんぼのほとりをきる』生活せいかつ書院しょいん)/「インタビュー 大江おおえ広一郎ひろいちろう農家のうか)」(かめおかきり芸術げいじゅつさい
次回じかいサークル(だい53かい):2021ねん2がつ13にち)21:00~ *オンライン開催かいさい

■《Morning Zine Circle》だい51かい:2020ねん12月12にち)21:30~24:00 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ3めい
話題わだいになったこと
企画きかくてん性差せいさ[ジェンダー]の日本にっぽん(於:国立こくりつ歴史れきし民俗みんぞく博物館はくぶつかん)をめぐるあれこれ
◇《アナキスト・ブックフェア》って日本にっぽんにはないよね……
注目ちゅうもくすべきフェミニストの若手わかてポリティシャン
◇エコフェミニズムってどんなもの?
◇ためになる/おすすめのラジオ番組ばんぐみ
次回じかいサークル(だい52かい):2021ねん1がつ9にち)21:00~ *オンライン開催かいさい

■《Morning Zine Circle》だい50かい:2020ねん11月14にち)21:30~22:50 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ2めい
話題わだいになったこと
野中のなかモモさんのほんでMZCをった東京とうきょう女性じょせい子育こそだちゅう)からお手紙てがみ
◇コンピレーション・ジン編集へんしゅうじょうきょう共有きょうゆう
今後こんご活動かつどう展開てんかい構想こうそう
注目ちゅうもくすべきフェミニズムほんについて
日本にっぽんのジェンダーをめぐる状況じょうきょうはどれだけわったのか?
次回じかいサークル(だい51かい):12月12にち)21:00~ *オンライン開催かいさい

■《Morning Zine Circle》だい49かい:2020ねん10がつ10日とおか)21:30~23:00 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ2めい
話題わだいになったこと
◇5月にしたコンピレーション・ジンの続編ぞくへんつくろう
・テーマ:今回こんかいとくにテーマを設定せっていせず自由じゆう
投稿とうこう形式けいしき:A4×2まい以内いない PDFファイルで村上むらかみ提出ていしゅつ
締切しめきり:11月15にち
発行はっこう予定よてい:11月30にち
注意ちゅういてん一般いっぱん公開こうかい(PDFをアップロード→リンクを告知こくち)する予定よていなので、それを前提ぜんていに(個人こじん情報じょうほうとか注意ちゅういして)執筆しっぴつ作成さくせいしてください。
次回じかいサークル(だい50(!)かい):11月14にち)21:00~ *オンライン開催かいさい

■《Morning Zine Circle》だい48かい:2020ねん9がつ12にち)21:10~23:10 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ2めい
話題わだいになったこと
音楽おんがく社会しゃかい状況じょうきょう人種じんしゅをめぐる問題もんだいなど)とのつながり――ジャズ・ヒップホップ・テクノなど
女性じょせい自由じゆう自己じこ表現ひょうげんできる機会きかい)の拡大かくだい――既存きそん主要しゅようメディアの外側そとがわ
◇ラディカルさとポピュラーになることとの両立りょうりつ――のむずかしさ
渋谷しぶやのギャル文化ぶんかがもっていたおもしろさ
まちあるきのたのしみ――いろいろなアプローチ
地方ちほう都市とし個性こせい(の喪失そうしつ

■《Morning Zine Circle》だい47かい:2020ねん8がつ8にち)21:30~23:00 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ2めい
話題わだいになったこと
◇マンチェスターのジンシーンの近況きんきょう
◇ロンドンのジンシーンの近況きんきょう
◇2010~2012ねん大阪おおさか開催かいさいされた《DIY 大阪おおさかジンフェア OSAKA ZINE FAIR》のおも
◇LAのインディペンデント・シーンと難波なんば〈LOSER〉のつながり
映画えいが月夜つきよがま合戦かっせん』のこと
次回じかいサークル(だい48かい):9月12にち)21:00~ *オンライン開催かいさい
今回こんかいペンディングしたジン・リーディング企画きかくをスライドして実施じっし

■《Morning Zine Circle》だい46かい:2020ねん7がつ11にち)21:00~23:00 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ6めい(うち〔寝付ねつけなかった〕ちいさいひと2めい
話題わだいになったこと
前日ぜんじつ〈カフェパラン〉で開催かいさいしたども身体しんたい表現ひょうげんワークショップがかなりおもしろかったはなし
◇マスクとのつきあいかた――困惑こんわくすること・しんどいこと
◇5月に発行はっこうしたコンピレーション・ジンへの反応はんのうについて
◇リアル開催かいさい再開さいかいけた調整ちょうせい:9月からを予定よてい
次回じかいサークル(だい47かい):8がつ8にち)21:00~ *オンライン開催かいさい
今回こんかいペンディングしたジン・リーディング企画きかくをスライドして実施じっし

■《Morning Zine Circle》だい45かい:2020ねん6がつ13にち)21:35~23:55 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ6めい(うち〔寝付ねつけなかった〕ちいさいひと1めい
話題わだいになったこと
最近さいきんなにてる?――むかしのドラマやアニメのさい放送ほうそうはなし
自治体じちたい男女だんじょ共同きょうどう参画さんかくセンターでやっている講座こうざ
‐ DV被害ひがいについてかんがえるための演劇えんげきワークショップ
‐ DV加害かがいしゃプログラムの存在そんざい
◇セラピーとしての演劇えんげき
坂上さかがみかおり監督かんとく『トークバック――沈黙ちんもくやぶおんなたち』
‐ 『ヴァギナ・モノローグス』
日本にっぽんでBlack Lives Matter運動うんどうかかわるときの/ことのむずかしさ
◇「BIPOC」や「LGBTQIA」といった列挙れっきょ・カテゴライズの正当せいとうせいをめぐる困難こんなん/わからなさ
◇デモとポリシング――自主じしゅ規制きせい問題もんだい
◇サウンドデモとDIYカルチャー――ひらかれた空間くうかん(における権利けんり)をもど
性的せいてき暴行ぼうこう/セクシュアル・ハラスメントの蔓延まんえんじょうきょうとそれらを問題もんだいすることがむずかしい日本にっぽん社会しゃかい状況じょうきょう
他者たしゃ体験たいけんめ・共有きょうゆうすることのむずかしさ→自分じぶん体験たいけんかたることのむずかしさ
性的せいてき暴行ぼうこう被害ひがいしゃ支援しえんのためのジンの存在そんざい海外かいがいのもの)
次回じかいサークル(だい46かい):7がつ11にち)21:00~ *オンライン開催かいさい
◇(つづき)できあがったコンピレーション・ジンをめぐって意見いけん交換こうかん
◇ペンディングしていた英語えいごのジンのリーディングをためしにいちやってみる【別便べつびん告知こくち
‐ cf. “Zines on Sexual Assaults and Supporting Survivors”
◇リアル開催かいさいけた調整ちょうせい
━━━
次回じかいのサークルで、試験しけんてき簡単かんたんなジン・リーディングをしてみようとおもいます。こちらのジン[→Link]のpp.2~6をんでみて、内容ないようをおおまかに確認かくにんしながら、感想かんそうをいいあうかたちで。べつんでなくても大丈夫だいじょうぶです(内容ないよう簡単かんたん解説かいせつします)。全体ぜんたいやく2あいだのうち、後半こうはんやく1あいだをこれにあててみようとおもってます。

■《Morning Zine Circle》だい44かい:2020ねん5がつ16にち)21:05~23:10 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ8めい(うち〔寝付ねつけなかった〕ちいさいひと2めい
話題わだいになったこと
◇テレビやネットの報道ほうどうこわさ:そこからどう距離きょりをとるか
◇どの情報じょうほう信用しんようできるのか/それをどう判断はんだんするのか
政治せいじ社会しゃかい医療いりょうについてはな環境かんきょうをつくるむずかしさ
◇やっぱり(“かれないように”)空気くうきんじゃうよね問題もんだい
自己じこ肯定こうていかんはどうやって獲得かくとくされるのか
なにかができないとみとめてもらえない/あげない?
◇ジンの世界せかいにもどうしてもある能力のうりょく主義しゅぎ
くからには理解りかいされなくちゃという強迫きょうはく観念かんねん
◇できるできないとべつにやらないという選択せんたく自由じゆう
次回じかいサークル(だい45かい):6月13にち)21:00~ *オンライン開催かいさい
◇できあがったコンピレーション・ジンをめぐって意見いけん交換こうかん
◇これからのサークルでやりたいことを
‐ ペンディングしてる英語えいごのジンのリーディングのことなどもふくめて

■《Morning Zine Circle》だい43かい:2020ねん4がつ25にち21:15~23:45 *オンライン開催かいさい参加さんかしゃ9めい(うち〔寝付ねつけなかった〕ちいさいひと1めい
はつのオンライン開催かいさい(LINEビデオ通話つうわ
近況きんきょう報告ほうこく
◇それぞれのまよいや不安ふあん共有きょうゆう――これからどうなるんだろうね/どうすればいいのか……
◇でもとにかくはなすことでらくになったり
野中のなかモモさんの新刊しんかんんだ?のはなし
京都きょうと映画えいがかん事情じじょうについて
◆せっかくだからこのタイミングでコンピレーション・ジンをつくろうということに
・テーマ:「新型しんがたコロナ以降いこう」の生活せいかつについて&そこでかんがえたこと(日記にっきてきなものとかおもしろいかも/わらない部分ぶぶんふくめて)
投稿とうこう形式けいしき:A4×2まい以内いない PDFファイルで村上むらかみ提出ていしゅつ
締切しめきり:5月15にち
注意ちゅういてん一般いっぱん公開こうかい(PDFをアップロード→リンクを告知こくち)する予定よていなので、それを前提ぜんていに(個人こじん情報じょうほうとか注意ちゅういして)執筆しっぴつ作成さくせいしてください。
次回じかいサークル(だい44かい):5月15にち前後ぜんこうにオンラインで

◇《Morning Zine Circle》だい42かい(03/13)終了しゅうりょう参加さんかしゃ8めい(うちちいさいひと2めい
内容ないよう]①去年きょねんのジンギャザに参加さんかしたメンバーによるかえり、②学童がくどうかんする情報じょうほう共有きょうゆう、③最近さいきん作成さくせい入手にゅうしゅした印刷物いんさつぶつい、④次回じかい以降いこう内容ないよう検討けんとう
次回じかい以降いこうに、試験しけんてきかる読書どくしょかい(ジン・リーディング)てきなものをしてみることに。http://arsvi.com/d/zinessa.htm のリストのなかからひとつジンをえらんで、ある程度ていど分量ぶんりょうめて、希望きぼうしゃはそれをんできてサークルの内容ないよう確認かくにんしあう、という形式けいしきで。詳細しょうさいって。

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい41かい(02/14)終了しゅうりょう:9めい参加さんか(うちちいさいひと2めい):京都きょうと学童がくどう保育ほいく事情じじょう/バリアフリー事情じじょう情報じょうほう交換こうかん問題もんだい指摘してき、「女性じょせい困難こんなん」のしんのポイント、最近さいきんのおすすめのフェミけい映画えいが……といったはなしなど。次回じかいは【3がつ13にちかね)10:00-11:00】開催かいさいです。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]【画像がぞう×2】
[2020ねん2がつ14にち15:32 https://twitter.com/travelinswallow/status/1228205334830829568]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
そして、〈Cafe Phalam Zine Library〉がリニューアルしました。以前いぜんより目立めだつところに。こちらの今後こんご運営うんえいについても次回じかい以降いこうのサークルで検討けんとうしていきたいとおもいます。[http://arsvi.com/d/2016mzc.htm]
https://twitter.com/travelinswallow/status/1228205334830829568【画像がぞう
[2020ねん2がつ14にち15:37 https://twitter.com/travelinswallow/status/1228206528433250309]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい40かい(01/17)終了しゅうりょう:7めい参加さんか(うちちいさいひと2めい):新年しんねん初回しょかいということで、とりあえずあつまってわいわいと。近況きんきょう報告ほうこく育児いくじ関係かんけい情報じょうほう交換こうかん身近みぢかなジンの共有きょうゆうなど。次回じかいは【2がつ14にちかね)10:00-11:00】開催かいさいです。ジンギャザの総括そうかつ今後こんご方針ほうしんを。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]【画像がぞう×2】
[2020ねん1がつ18にち10:28 https://twitter.com/travelinswallow/status/1218344432178647040]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
〈Morning Zine Circle〉本日ほんじつ活動かつどう報告ほうこく:《TOKYO ZINESTER GATHERING 2019》(ジンギャザ)への参加さんかけて、コンピレーション・ジンのおまけor物々交換ぶつぶつこうかんように、バッジ&パッチを(もちろんすべてハンドメイドで)作成さくせい。バリエーション豊富ほうふなので、ぜひ会場かいじょうでおたしかめください。【画像がぞう
[2019ねん12月3にち23:05 https://twitter.com/travelinswallow/status/1201864944720826369]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい39かい(11/29)終了しゅうりょう:5めい参加さんか:①12がつ7・8にちの《TOKYO ZINESTER GATHERING 2019》へのストール出展しゅってんかんするわせ、②コンピレーション・ジン『NIJO Zine Fest #03――D.I.Y.』増刷ぞうさつ準備じゅんび、でした。そして本日ほんじつ、これから増刷ぞうさつ作業さぎょうをします![http://arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2019ねん12月3にち17:37 https://twitter.com/travelinswallow/status/1201782386125500416]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
はなし前後ぜんごしますが、《Morning Zine Circle》だい38かい(11/8)の報告ほうこくを。4めい参加さんか。《NIJO Zine Fest #03》の準備じゅんびとコンピレーション・ジンの作成さくせい作業さぎょう、でした。次回じかいは11月29にちかね)18:00~19:00。内容ないようは《TOKYO ZINESTER GATHERING 2019》(12/7・8)出展しゅってん準備じゅんびです。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2019ねん11がつ10日とおか10:07 https://twitter.com/travelinswallow/status/1193334425246822402]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい37かい(10/11)終了しゅうりょう:5めい参加さんか:①11がつ9にち)の《NIJO Zine Fest #03》とそこで発行はっこうするコンピレーション・ジンにかんする検討けんとう|②12がつ7・8にちの《TOKYO ZINESTER GATHERING 2019》にサークルとして参加さんかすることにかんする検討けんとう。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2019ねん10がつ14にち15:11 https://twitter.com/travelinswallow/status/1183626402236469248]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかい《Morning Zine Circle》(だい38かい)は、【11月8にちかね)18:00~19:00】に開催かいさいします。内容ないようは、①《NIJO Zine Fest #03》(11月9にち)の前日ぜんじつ準備じゅんび、②フェストで発行はっこうするコンピレーション・ジンの制作せいさく作業さぎょう、です。黙々もくもくと、ではなく、おしゃべりしながらたのしくやります。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]https://twitter.com/travelinswallow/status/1183626402236469248
[2019ねん10がつ14にち15:18 https://twitter.com/travelinswallow/status/1183628025063100416]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい36かい(09/06)終了しゅうりょう:7めい参加さんか(うちちいさいひと2めい):おもに11月9にち)の《NIJO Zine Fest #03》にあわせて発行はっこうするコンピレーション・ジンにかんする検討けんとうを。まず表紙ひょうし体裁ていさいはミシンでけたぬの複数ふくすう種類しゅるいあり)にいちてんずつ水性すいせい顔料がんりょうマーカーでんでいくかたちに。→★
[2019ねん9がつ7にち0:25 https://twitter.com/travelinswallow/status/1169995049301504000]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
★→内容ないようのテーマは「ゆるくDIY」。手仕事てしごとからスペース構築こうちくから文化ぶんか共有きょうゆうまで、いろいろと。巻頭かんとうにジンとDIYカルチャーにかんする解説かいせつ記事きじの(村上むらかみによる)翻訳ほんやく掲載けいさいする予定よてい編集へんしゅう製本せいほんは10月・11月のサークル活動かつどうのなかで共同きょうどうすすめていく計画けいかくです。なるべくその過程かていたのしんでやっていきたい!→★
[2019ねん9がつ7にち0:25 https://twitter.com/travelinswallow/status/1169995051214065666]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
★→それと今回こんかいは、以前いぜん共同きょうどう購読こうどく対象たいしょうとして指定していしていたジン・ライブラリーにかんする英文えいぶん記事きじ(https://buzzfeednews.com/article/rosieoknight/zines-libraries-marginalized-voices)の村上むらかみによる翻訳ほんやくを、参加さんかしゃあいだで(参考さんこう資料しりょうとして)共有きょうゆうしました。こういったみは今後こんご地道じみちに(ゆっくり)すすめていきたいとおもっています。→★
[2019ねん9がつ7にち0:25 https://twitter.com/travelinswallow/status/1169995052883431424]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
★→次回じかい《Morning Zine Circle》(だい37かい)は、【10がつ11にちかね)10:00~11:00】に開催かいさいします。6がつ以来いらいあさ開催かいさいです。おもに、①コンピレーション・ジンの編集へんしゅうかんする検討けんとう、②《NIJO Zine Fest #03》(11月9にち)の計画けいかくめる作業さぎょう(プログラム確定かくてい準備じゅんび段取だんどりなど)を。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2019ねん9がつ7にち0:25 https://twitter.com/travelinswallow/status/1169995054485626881]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい35かい(08/09)終了しゅうりょう:6めい参加さんか(うちちいさいひと1めい):《NIJO Zine Fest #03》の開催かいさいを11月9にち)に決定けってい。それにあわせて作成さくせいするコンピレーション・ジンのおおまかな進行しんこうひょう体裁ていさい実現じつげんすればちょっと斬新ざんしんなものになりそう)を決定けってい。テーマはあん次回じかい決定けってい。→★
[2019ねん8がつ12にち9:53 https://twitter.com/travelinswallow/status/1160715852397854722]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
★→次回じかい《Morning Zine Circle》(だい36かい)は、【9がつ6にちかね)18:00~19:00】に開催かいさいします。11月9にち開催かいさいの《NIJO Zine Fest #03》のメインテーマとプログラムを確定かくてい。またそれにあわせて作成さくせいするコンピレーション・ジンにかんする検討けんとう作業さぎょうつづおこないます。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2019ねん8がつ12にち9:53 https://twitter.com/travelinswallow/status/1160715854775902208]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい34かい(07/09)終了しゅうりょう:5めい参加さんか:まずはおひさしぶりのかた(育児いくじちゅう)をまじえ、出産しゅっさん育児いくじ談義だんぎなどひとしきり。それにからんでちょっと政治せいじはなし。あとは神戸こうべ古本ふるほんシーンの情報じょうほう交換こうかんなど。そのあたらしい告知こくち掲示けいじ作成さくせいと、過去かこ制作せいさくぶつ整理せいり記録きろくなどをおこないました。【画像がぞう
[2019ねん7がつ10日とおか14:54 https://twitter.com/travelinswallow/status/1148832784250572802]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかい《Morning Zine Circle》(だい35かい)は、【8がつ9にちかね)18:00~19:00】に開催かいさいします。11月上旬じょうじゅん開催かいさい予定よていの《NIJO Zine Fest #03》の日程にってい確定かくていし、企画きかく内容ないよう検討けんとう。またそれにあわせて作成さくせいするコンピレーション・ジンのテーマ・構成こうせい作業さぎょう計画けいかくについてもはないます。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]【画像がぞう
[2019ねん7がつ10日とおか14:54 https://twitter.com/travelinswallow/status/1148832789493534720]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい33かい(06/14)終了しゅうりょう:4めい参加さんか今後こんご計画けいかくおおまかに検討けんとうしました。①《NIJO Zine Fest #03》の開催かいさいを11月9にちあたりに設定せっていして、それにあわせてコンピレーション・ジンを制作せいさく。②それをもって+各人かくじんのジンとバッジやらシールやらをたずさえて《TOKYO ZINESTER GATHERING》に>ぞく
[2019ねん6がつ15にち12:52 https://twitter.com/travelinswallow/status/1139742366485475328]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
つづけ>3にんほど参加さんか。ストールも確保かくほする方向ほうこうで。③英語えいご記事きじ講読こうどくはゆるく継続けいぞく次回じかい村上むらかみ訳文やくぶんくばってみんなで確認かくにん新規しんき講読こうどく文献ぶんけん印刷いんさつして配布はいふします。
次回じかいだい34かい)=7がつ9にち)18:00~19:00 *カフェパランの営業えいぎょう時間じかんは18まで。営業えいぎょう終了しゅうりょう開催かいさいになります。
[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2019ねん6がつ15にち12:52 https://twitter.com/travelinswallow/status/1139742367534051329]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい32かい(05/14)終了しゅうりょう:3めい参加さんか英語えいご記事きじ共同きょうどう講読こうどく今回こんかい急遽きゅうきょ不参加ふさんかとなったメンバーがいたためし(はい、気長きながにやりましょう)。で、このひとがつにあった/これからある/つく予定よていのジン関係かんけい情報じょうほう(たとえばわたしからは→http://www.arsvi.com/2010/20190526mk.htm)を共有きょうゆうしました。>ぞく
[2019ねん5がつ15にち0:55 https://twitter.com/travelinswallow/status/1128327916859695104]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかい《Morning Zine Circle》(だい33かい)は、【6がつ14にちかね)10:00[記号きごう]-11:00】におこないます。観光かんこうシーズンの谷間たにまかし、ひさしぶりの金曜きんようあさ開催かいさいです。そろそろ今年ことしのジンギャザ参加さんかかんする計画けいかく(サークル単位たんいでストールを確保かくほしよう!あん)についてもはな予定よていです。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2019ねん5がつ15にち0:55 https://twitter.com/travelinswallow/status/1128327918029905920]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい31かい(04/09)終了しゅうりょう:3めい参加さんか英語えいご記事きじ講読こうどく予定よていでしたが、それをたのしみにしつつ急遽きゅうきょ不参加ふさんかとなったかたもいたため、それは次回じかいにまわし、フェミZineコレクティブ『脱獄だつごく――homeられん』(2019-03)をめくりながら、自由じゆう子育こそだてをはば制度せいど慣習かんしゅうについてあれこれはなしました。
[2019ねん4がつ9にち20:30 https://twitter.com/travelinswallow/status/1115577615635570691]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかい《Morning Zine Circle》(だい32かい)は、【5がつ14にち)18:00-19:00 *Evening Version】になります。内容ないようはスライドして https://www.buzzfeednews.com/article/rosieoknight/zines-libraries-marginalized-voices をめぐる自由じゆう意見いけん交換こうかん観光かんこうシーズンが一段落いちだんらくする6がつはひさしぶりにあさ開催かいさいする予定よていです。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]https://twitter.com/travelinswallow/status/1115577615635570691
[2019ねん4がつ9にち20:37 https://twitter.com/travelinswallow/status/1115579368942653440]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい30かい(03/08)終了しゅうりょう:4めい参加さんか最初さいしょは『ヒロインズ』・『82ねんまれ~』の日本にっぽんでの(おも男性だんせいによる)受容じゅようをめぐる(女性じょせい立場たちばからの、日常にちじょうてき親密しんみつけんでの政治せいじせいう、辛辣しんらつな)意見いけん交換こうかんからはじまり、徐々じょじょにサークルの今後こんごについてのはなし展開てんかい。>[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]【画像がぞう
[2019ねん3がつ8にち20:10 https://twitter.com/travelinswallow/status/1103976277671763968]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
参加さんかしゃ一人ひとり提案ていあんから、サークルの今後こんご当面とうめん目標もくひょうは「今年ことしの《TOKYO ZINESTER GATHERING》でストールをそう」にまりました。そのために、具体ぐたいてきには、上半期かみはんきに1つ、下半期しもはんきで1つ、けい2つの新作しんさくコンピレーション・ジンを(がんばって)つくりましょう!、ということに。https://twitter.com/travelinswallow/status/1103976277671763968
[2019ねん3がつ8にち20:16 https://twitter.com/travelinswallow/status/1103977840972783617]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
>とはいえ、次回じかい内容ないよう制作せいさくではなくて、情報じょうほう共有きょうゆうとゆるいディスカッションです。こちらの記事きじ[https://www.buzzfeednews.com/article/rosieoknight/zines-libraries-marginalized-voices]を題材だいざいにして。事前じぜんんでなくても参加さんかできます。これから定期ていきてきに、こういう海外かいがい動向どうこう把握はあくするための活動かつどうもしていきたいとおもっています。https://twitter.com/travelinswallow/status/1103977840972783617【画像がぞう
[2019ねん3がつ8にち23:32 https://twitter.com/travelinswallow/status/1104027025411530758]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかいの《Morning Zine Circle》だい31かいは【4がつ9にち)18:00-19:00】に開催かいさいします。4月~7がつは、いつもの金曜日きんようびではなく火曜日かようびになります。また、当面とうめんよる記号きごう](ゆう記号きごう]?)開催かいさいつづきます。ご注意ちゅういください。“Morning”かんうすれつつありますが[記号きごう]、がんばって活動かつどうつづけていきます。https://twitter.com/travelinswallow/status/1104027025411530758
[2019ねん3がつ8にち23:40 https://twitter.com/travelinswallow/status/1104029090086973441]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい29かい(02/08)終了しゅうりょう:5めい参加さんか昨年さくねん12がつ1にちの《NIJO Zine Fest #02》で発行はっこうしたサークル編集へんしゅうジン『NIJO Zine Fest #02――はたらき・子育こそだて・スペース』のだい2はん(A5; 24p.)を印刷いんさつ製本せいほんしました。寄稿きこうしゃ方々かたがた総勢そうぜい11めい)には順次じゅんじとどけします。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]【画像がぞう
[2019ねん2がつ8にち20:45 https://twitter.com/travelinswallow/status/1093838303931949057]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい28かい(01/18)終了しゅうりょう:4めい参加さんか昨年さくねん12がつ1にちの《NIJO Zine Fest #02》で発行はっこうしたジン『NIJO Zine Fest #02――はたらき・子育こそだて・スペース』のだい2はん編集へんしゅう作業さぎょうおこないました。次回じかいのサークル(2がつ日時にちじ未定みていって告知こくち)で製本せいほん作業さぎょうおこないます。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]【画像がぞう
[2019ねん1がつ19にち15:32 https://twitter.com/travelinswallow/status/1086511596992552965]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい27かい終了しゅうりょう:4めい参加さんか:①《NIJO Zine Fest #02》のかえり|②ジンフェストで配布はいふしたサークル発行はっこうジンを、増補ぞうほのうえだい2ばんとして発行はっこうすることをめました。|③各人かくじんのジン(関連かんれん活動かつどう紹介しょうかい(ジン/資料しりょう配布はいふ交換こうかん)|④育児いくじ関係かんけい情報じょうほう共有きょうゆう[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2018ねん12月16にち18:47 https://twitter.com/travelinswallow/status/1074239519543590913]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかいの《Morning Zine Circle》(だい28かい)は【2019ねん1がつ18にちかね)18:00~19:00】に開催かいさいします。日程にってい時間じかん通常つうじょうことなるのでご注意ちゅういください。内容ないようは、サークルの最新さいしんジン『NIJO Zine Fest #02――はたらき・子育こそだて・スペース』だい2はん編集へんしゅう印刷いんさつ製本せいほん作業さぎょう(おしゃべりしつつ!)です。https://twitter.com/travelinswallow/status/1074239519543590913
[2018ねん12月16にち18:54 https://twitter.com/travelinswallow/status/1074241382812770304]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい26かい終了しゅうりょう:4めい参加さんか:《NIJO Zine Fest #02》のこと、サークル編集へんしゅうジンのこと、おおよそ(ゆるく)まりました。11月30にちかね)18:00~19:00に、パランで、ジンの印刷いんさつ製本せいほん作業さぎょうと、翌日よくじつのジンフェストの準備じゅんび作業さぎょうおこないます。参加さんか自由じゆう歓迎かんげいです。https://twitter.com/travelinswallow/status/1060550024927444994
[2018ねん11月9にち20:16 https://twitter.com/travelinswallow/status/1060853596823027713]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
前便ぜんびん訂正ていせい:「5めい参加さんか(うちちいさいひと1めい)」でした。|なお、本日ほんじつのサークルでは、参加さんかしゃのみなさんと、①『ヒロインズ』京都きょうと読書どくしょかい(https://twitter.com/heroines_jp/status/1060808484650803200)、②《TOKYO ZINESTER GATHERING 2018》(https://twitter.com/lilmag_/status/1060554336609026048)の情報じょうほう共有きょうゆうしました。https://twitter.com/travelinswallow/status/1060853596823027713
[2018ねん11月9にち20:23 https://twitter.com/travelinswallow/status/1060855273617711111]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい25かい終了しゅうりょう:4めい参加さんか今年ことしのジンフェストならびにその会場かいじょう配布はいふするサークルのジンについて、諸々もろもろめました(+京都きょうと子育こそだ事情じじょうトークなど)。ジンフェストについてのアナウンスはって、別途べっと次回じかいだい26かいは11月9にちかね)10:00-11:00です。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2018ねん10がつ13にち10:39 https://twitter.com/travelinswallow/status/1050924054830444546]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい24かい終了しゅうりょう:3めい参加さんか:①〈Cafe Phalam Zine Library〉にかんする作業さぎょう(https://twitter.com/travelinswallow/status/1040415129886613504)、②ジンフェスならびにジンフェスでの配布はいふジン作成さくせいかんする簡単かんたんわせ、をおこないました。次回じかいだい25かいは10月12にちかね)10:00-11:00です。[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2018ねん9がつ14にち11:15 https://twitter.com/travelinswallow/status/1040423829326053376]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい23かい終了しゅうりょう:7めい参加さんかはつ参加さんか3めい、うちちいさいひと1めい)。①報告ほうこく:「《East Nine Zine Circle》だい1かい(https://shinichimtk.wixsite.com/mysite/blog/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%9B%9Eeast-nine-zine-circle%E7%B5%82%E4%BA%86)にゲスト・ファシリテーターで参加さんかして」|②イギリスにおけるジン・ライブラリー/アーカイビングにまつわる動向どうこう紹介しょうかい[http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm]
[2018ねん8がつ3にち19:25 https://twitter.com/travelinswallow/status/1025326730288947200]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい23かい終了しゅうりょう:>ぞく>③今年ことしのジンフェス開催かいさいけた検討けんとうつづき――日程にっていは12月1にち)でかり決定けってい時間じかん昨年さくねん同様どうよう12~19予定よてい今年ことしはカフェパランのフェスとはべつに、独立どくりつして開催かいさいします。くわしい内容ないようについては次回じかいだい24かい(9がつ14にち)に検討けんとうします。https://twitter.com/travelinswallow/status/1025326730288947200
[2018ねん8がつ3にち19:28 https://twitter.com/travelinswallow/status/1025327648229089280]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい22かい終了しゅうりょう:4めい参加さんか。①サークル紹介しょうかいジン(Ver.2)の増刷ぞうさつ作業さぎょうつづき、②ジン・ライブラリーの増補ぞうほ整理せいり、③今年ことしのジンフェスにかんする意見いけん交換こうかん時期じき実施じっし形態けいたいなど)、をおこないました。次回じかいは【8がつ3にちかね18:00-19:00だい1しゅう夜間やかん開催かいさい】です。http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm【画像がぞう
[2018ねん7がつ10日とおか14:14 https://twitter.com/travelinswallow/status/1016551178962735104]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい21かい終了しゅうりょう:5めい参加さんか。4月に作成さくせいしたサークル紹介しょうかいジン(Ver.2)の増刷ぞうさつ作業さぎょうおこないました。途中とちゅうでプリンタのインクがれて予定よていしていたほどれなかったので、次回じかい作業さぎょうつづきをします。次回じかいは7がつ10日とおか)10:00-11:00です。今回こんかい延期えんきした英文えいぶん講読こうどくもできればとおもっています。【画像がぞう
[2018ねん6がつ12にち12:51 https://twitter.com/travelinswallow/status/1006383459164553216]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい20かい終了しゅうりょう:5めい参加さんかはつ参加さんかしゃが2めい前半ぜんはんに6にちの《Northwest Zinefest》@nwzinefest のことを紹介しょうかい(cf. http://www.arsvi.com/2010/20180202mk.htm)。後半こうはんにHolly Casio “The Economy of Zines”(http://www.coolschmool.com/2017/03/the-economy-of-zines.html)@HollyCasio の和訳わやく解説かいせつおこないました。[…]
[2018ねん5がつ8にち13:06 https://twitter.com/travelinswallow/status/993703586776338432]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかい《Morning Zine Circle》=だい21かいは【2018ねん6がつ12にち)10:00-11:00】開催かいさいです。内容ないようは、①ジン・カルチャーにかんする英語えいご文献ぶんけん共同きょうどう講読こうどくだい2かい](対象たいしょう文献ぶんけんまり次第しだい告知こくちします)、②4がつにサークルで作成さくせいしたジン『Morning Zine Circle』(https://twitter.com/travelinswallow/status/984620408979640320)の増刷ぞうさつ作業さぎょう予定よていです。
[2018ねん5がつ8にち13:22 https://twitter.com/travelinswallow/status/993707739850289152]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい19かい終了しゅうりょう:7めい参加さんか。サークル紹介しょうかいジン(Ver.2:A7/8p.)を印刷いんさつ製本せいほんしました。〈カフェ・パラン・ジン・ライブラリー〉のたなうえいてあるので、ぜひおっておみください。次回じかい変則へんそくてき火曜日かようび=5月8にち10:00~11:00の開催かいさいとなります。[…]【画像がぞう
[2018ねん4がつ13にち11:32 https://twitter.com/travelinswallow/status/984620408979640320]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》:次回じかい(5がつ8にち〕)から、ジン・カルチャーにかんする英語えいご文献ぶんけんすこしずつんでいきます。最初さいしょはWebじょう掲載けいさいされているみじか記事きじ題材だいざいに。対象たいしょう記事きじ事前じぜんにおらせします。各自かくじんでていただけたらうれしいですが、んでこなくても大丈夫だいじょうぶです。https://twitter.com/travelinswallow/status/984620408979640320
[2018ねん4がつ13にち14:52 https://twitter.com/travelinswallow/status/984670730519429120]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい18かい終了しゅうりょうはつ夜間やかん開催かいさい。4めい参加さんか。サークル紹介しょうかいジン(Ver.2:A7/8p.)を共同きょうどう制作せいさくしました。原版げんばん完成かんせい。プリンタ不調ふちょうにより印刷いんさつ後日ごじつし。でき次第しだいライブラリーにはいります。次回じかいは4がつ13にちかね)。時間じかん通常つうじょうどおりの10:00~11:00にもどります。[…]【画像がぞう
[2018ねん3がつ10日とおか1:03 https://twitter.com/travelinswallow/status/972140729836302336]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい17かい終了しゅうりょう:7めい参加さんかはつ参加さんかのかたが2めい。うれしいジンの寄贈きぞうもありました(→ライブラリーにれました)。【内容ないよう】①マンチェスター・ジン・シーン・レポート:だい2かい(cf. http://www.ameet.jp/column/1380/)|②《Our Table for zine sharing # 52》(@QHZC_)参加さんかレポート|>ぞく
[2018ねん2がつ9にち16:05 https://twitter.com/travelinswallow/status/961858451931512833]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
ぞく次回じかいの《Morning Zine Circle》(だい18かい)は2018ねん3がつ9にち開催かいさいです。変則へんそくてき夜間やかん開催かいさいとなる予定よていです。正確せいかく時間じかん決定けってい次第しだいアナウンスします。内容ないようは、①1/20『おもちつきzine』作成さくせいレポート|②1/21《丹後たんごもちフェス》参加さんかレポート|③サークル紹介しょうかいジンの作成さくせい|④年間ねんかん計画けいかく策定さくてい、の予定よていです。
[2018ねん2がつ9にち16:09 https://twitter.com/travelinswallow/status/961859630031712256]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい16かい終了しゅうりょう:4めい参加さんか。【おも内容ないよう】①マンチェスターのジン・シーンのレポート:だい1かい村上むらかみきよし]|②1/20《古本ふるもとイエーッ(withもちつき)》開催かいさいにあわせたジン制作せいさく企画きかく情報じょうほう確認かくにん|③1/21《丹後たんごもちフェス》参加さんかかんするわせ|④今年ことし開催かいさい方針ほうしん検討けんとう|でした。
[2018ねん1がつ12にち11:46 https://twitter.com/travelinswallow/status/951646412948701184]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかいの《Morning Zine Circle》(だい17かい)は2018ねん2がつ9にち開催かいさいです。内容ないようは①マンチェスターのジン・シーンのレポート:だい2かい村上むらかみきよし]|②1/21《丹後たんごもちフェス》参加さんかレポート|③もちつきジン作成さくせいレポート|④3がつ9にち夜間やかん開催かいさいけてのわせ|⑤サークル紹介しょうかいジンの作成さくせい作業さぎょう|です。
[2018ねん1がつ12にち12:02 https://twitter.com/travelinswallow/status/951650584725041153]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい15かい終了しゅうりょう:6めい参加さんか。【おも内容ないよう】①《TOKYO ZINESTER GATHERING 2017》レポート|②ジンギャザ参加さんかしゃによる新作しんさくジンの(一部いちぶを)紹介しょうかい|③むらじょう最近さいきんかかわったジン・カルチャーにかんする議論ぎろん英語えいご)の紹介しょうかい|④10/28に発行はっこうしたアンソロジー・ジンの増刷ぞうさつぶん製本せいほん作業さぎょう|でした。→
[2017ねん12月8にち12:18 https://twitter.com/travelinswallow/status/938971015635275776]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい15かいつづけ参加さんかしゃのみなさんは、ジンギャザでやりとりされた個性こせいあふれる多様たようなジンの数々かずかずに、創作そうさく意欲いよくつよ触発しょくはつされていました。最後さいごに、今度こんど村上むらかみ調査ちょうさくマンチェスターのジン・シーンについての簡単かんたん紹介しょうかいおこないました。→つづけ[…]
[2017ねん12月8にち12:24 https://twitter.com/travelinswallow/status/938972452448714752]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい15かいつづけ前回ぜんかい村上むらかみがジンのレクチャー&ワークショップを担当たんとう(http://www.arsvi.com/2010/20170129mk.htm)した《丹後たんごもちフェス》(2018ねん1がつ)に、〈Morning Zine Circle〉としてなにかしらかかわることになりそうです。ひとまずアンソロジー・ジンをもって参加さんかしにいくことまではめました。
[2017ねん12月8にち12:28 https://twitter.com/travelinswallow/status/938973474944573441]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかいの《Morning Zine Circle》(だい16かい)は2018ねん1がつ12にち開催かいさいです。マンチェスターのジン・シーンのレポートと、《丹後たんごもちフェス 2018》への参加さんかかんするわせ、がおも内容ないようになります。アンソロジー・ジンの新作しんさくかんする検討けんとうもするかもしれません。http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm
[2017ねん12月8にち12:32 https://twitter.com/travelinswallow/status/938974472207450112]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい14かい終了しゅうりょう:3めい参加さんか京都きょうと滞在たいざいして日本語にほんご勉強べんきょうちゅうのアルゼンチンの研究けんきゅうしゃのかたがはつ参加さんか学位がくいられたドイツのジン・シーン、アルゼンチンなどラテンアメリカのジン・シーンについてうかがうことができました。またドイツとアルゼンチンのジンを7さつ寄贈きぞうしていただきました。
[2017ねん11がつ10日とおか13:00 https://twitter.com/travelinswallow/status/928834684510879744]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい14かいつづけ>【内容ないよう】①10/28《NIJO Zine² Fest》のかえり(https://sites.google.com/view/nijozinefest/report)|②ばるぼら・野中のなかモモ『日本にっぽんのZINEについてってることすべて――同人どうじん、ミニコミ、リトルプレス自主じしゅ制作せいさく出版しゅっぱん1960~2010年代ねんだい』(まことぶんどう新光しんこうしゃ/2017)の内容ないよう特徴とくちょう紹介しょうかい補足ほそく説明せつめい
[2017ねん11がつ10日とおか13:05 https://twitter.com/travelinswallow/status/928836031234711552]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい14かいつづけ>【内容ないよう】③〈Barnard Zine Club〉@BarnardZineClub・〈Barnard College Library〉@barnlib 主催しゅさいのイベント《Zines for Activists!》(https://www.facebook.com/events/1987852524830890/|2017ねん11月10にち)の紹介しょうかい
[2017ねん11がつ10日とおか13:10 https://twitter.com/travelinswallow/status/928837323050987520]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい14かいつづけ>『Morning Zine Circle Anthology Zine 2017』(https://twitter.com/travelinswallow/status/924475310279598080)の増刷ぞうさつ作業さぎょうは、来週らいしゅう平日へいじつよるおこなう予定よていです。まったらアナウンスします。次回じかいだい15かいは12月8にちです。内容ないようは《TOKYO ZINESTER GATHERING 2017》(http://irregularrhythmasylum.blogspot.jp/2017/11/12-tokyo-zinester-gathering.html)の報告ほうこくなど。
[2017ねん11がつ10日とおか13:16 https://twitter.com/travelinswallow/status/928838729992585218]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい13かい終了しゅうりょう:5めい参加さんか。【内容ないよう】①〈The Graduate Center Library〉の企画きかくてん《Zines as Creative Resistance》(https://gclibrary.commons.gc.cuny.edu/2017/09/25/new-exhibit-zines-creative-resistance/)の紹介しょうかいぞく
[2017ねん10がつ13にち12:45 https://twitter.com/travelinswallow/status/918684127418658816]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい13かいぞく>②10/28発行はっこうのアンソロジー・ジンの制作せいさく作業さぎょう確認かくにん|③10/28《NIJO Zine² Fest》の運営うんえいかんする確認かくにん|でした。10/25の19~20、パランでアンソロジー・ジンの製本せいほん作業さぎょう。28にちは10ごろから設営せつえい作業さぎょう
[2017ねん10がつ13にち12:48 https://twitter.com/travelinswallow/status/918684927100456960]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい12かい終了しゅうりょう:6めい参加さんか。【内容ないよう】①〈Cafe Phalam Zine Library〉に最近さいきん追加ついかしたジン/資料しりょう説明せつめい|②9がつ2にち開催かいさいされた、横浜よこはまYWCA×Girls Rock Tokyo共催きょうさいのジン制作せいさくワークショップの紹介しょうかい|>ぞく
[2017ねん9がつ8にち13:36 https://twitter.com/travelinswallow/status/906013373581606912]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい12かいぞく>③10/28《NIJO Zine² Fest》https://sites.google.com/view/nijozinefest/ 開催かいさいけての確認かくにん|④フェストにあわせて作成さくせいするアンソロジー・ジンの投稿とうこう募集ぼしゅう要領ようりょう確定かくてい、ならびに編集へんしゅう製本せいほん作業さぎょうかんするわせ。
[2017ねん9がつ8にち13:40 https://twitter.com/travelinswallow/status/906014454143320064]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかいだい13かい《Morning Zine Circle》は、10月13にちかね)です。それとはべつに、10月25にちみず)19:00~、アンソロジー・ジンの製本せいほん作業さぎょうをします(場所ばしょはパランです)。手伝てつだってもいいよ、というかた、ご参加さんかください。http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm
[2017ねん9がつ8にち19:21 https://twitter.com/travelinswallow/status/906100197607874560]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい11かい終了しゅうりょう: 4めい参加さんか。【内容ないよう】①@lbzinefest にかんするメディア報道ほうどう紹介しょうかい|②10/27に開催かいさいする《NIJO Zine² Fest》の趣旨しゅし構成こうせい・マニフェストをほぼ確定かくていさせました。http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm
[2017ねん8がつ4にち22:18 https://twitter.com/travelinswallow/status/893461089232445440]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい10かい終了しゅうりょう:6めい参加さんか:①7/9に尾道おのみち開催かいさいされた《ZINE Parrrty》の紹介しょうかい|②尾道おのみちのジン『GRRRDEN』の紹介しょうかい|③10がつまつにパランで開催かいさいするジンフェアの準備じゅんび名称めいしょうが《NIJO Zine² Fest》にまりました。>ぞく
[2017ねん7がつ14にち14:03 https://twitter.com/travelinswallow/status/885726476632342528]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
ぞく>《NIJO Zine² Fest》:会場かいじょうのパランがじょう駅前えきまえにあることがだいいち命名めいめい理由りゆう。そしてじょうじょうという意味いみで「Zine²」という表記ひょうきに。かたはふつうに「にじょう・じん・ふぇすと」です。https://twitter.com/travelinswallow/status/885726476632342528
[2017ねん7がつ14にち14:07 https://twitter.com/travelinswallow/status/885727322195632128]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい9かい終了しゅうりょう:6めい参加さんか:①《Quiet Hills Zine Festival》レポート|②《Mainline Zine Fest》の紹介しょうかい|③10がつまつにパランで開催かいさいするジンフェアの概要がいよう検討けんとう。イベントめいがなかなかまらず、次回じかいまでの宿題しゅくだいに。
[2017ねん6がつ9にち11:35 https://twitter.com/travelinswallow/status/873005694399598592]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm だい8かい終了しゅうりょう
参加さんかしゃ:5めい
内容ないよう:①海外かいがいのジン・シーン最新さいしん動向どうこう紹介しょうかい
店内てんないのジン・ライブラリーの運用うんよう方法ほうほう決定けってい
③10がつに「しょく・コーヒー・DIY」をテーマにしたジンフェアを開催かいさいする計画けいかく立案りつあん
[2017ねん5がつ13にち14:39 https://twitter.com/travelinswallow/status/863267476490010624]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》(http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm)だい7かい今朝けさ開催かいさいしました。参加さんかしゃは5めい内容ないようは、①先日せんじつ村上むらかみ現地げんちのジンスタさんと交換こうかんしてったマンチェスターのジンの数々かずかずと、三島みしま〈CRY IN PUBLIC〉からとどいたのジンの回覧かいらん。>
[2017ねん4がつ14にち13:40 https://twitter.com/travelinswallow/status/852743217598521353]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》(http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm)だい7かい:>ぞく>②店内てんない設置せっちされたジン・ライブラリーの活用かつよう方法ほうほう確認かくにん。ライブラリーの装飾そうしょくかんする検討けんとう担当たんとうしてくれるかたへの依頼いらい。③むらじょうによるジン・ワークショップの運営うんえい方法ほうほう紹介しょうかい。でした。
[2017ねん4がつ14にち13:41 https://twitter.com/travelinswallow/status/852743660114399232]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
本日ほんじつ《Morning Zine Circle》だい6かい参加さんかしゃは8めい。フード・アクティヴィズムとジンにかんするレクチャーでは〈Food Not Bombs〉・〈クィア食堂しょくどう〉・『Youth Food Justice』を紹介しょうかい。『Big Fat Vegan Zine』を紹介しょうかいしそびれました。
[2017ねん3がつ10日とおか19:48 https://twitter.com/travelinswallow/status/840152328745316353]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
ぞく次回じかい《Morning Zine Circle》だい7かいは、4がつ14にちかね)。作成さくせいするアンソロジー・ジンの「Call for Submissions」の準備じゅんびです。村上むらかみがいくつか代表だいひょうてき英語えいごのジンのCfSを紹介しょうかいし、それをもとにしてブレインストーミングてき内容ないようめていく予定よていです。
[2017ねん3がつ10日とおか19:58 https://twitter.com/travelinswallow/status/840154846846115840]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい5かい終了しゅうりょう:①LA・ロンドン・大阪おおさかのアンダーグラウンドなDIYカルチャーシーンの概要がいよう、②そこでのZineシーンのかかわり・位置いちづけ、③関西かんさいシーン×海外かいがいしょ都市とし文化ぶんか連動れんどう可能かのうせいについてはなしました。https://twitter.com/travelinswallow/status/829658033030516737
[2017ねん2がつ10日とおか14:14 https://twitter.com/travelinswallow/status/829921492313927682]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
次回じかい《Morning Zine Circle》(だい6かい:2017ねん3がつ10日とおか)は、①「DIY×Food (Activism)×Zine」をテーマとしたレクチャー、②パランのアンソロジー・ジンの刊行かんこうならびにジン・フェアの開催かいさいあきごろ予定よてい)にけた企画きかく立案りつあん初動しょどう、の二本立にほんだての予定よていです。
[2017ねん2がつ10日とおか15:14 https://twitter.com/travelinswallow/status/829936639141031936]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい4かい終了しゅうりょう]:今回こんかいは、①年末年始ねんまつねんし村上むらかみつけてやくしたジン・カルチャーにかんする提言ていげん英語えいご)をすうてん紹介しょうかいしたのち、②この企画きかく紹介しょうかいするジン『モーニングジンサークルジン』を参加さんかしゃ全員ぜんいん作成さくせいしました。http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm
[2017ねん1がつ13にち13:10 https://twitter.com/travelinswallow/status/819758390045872128]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
Murakami Kiyoshi & Yoza Hiromi et al. 20170113 『モーニングジンサークルジン(Morning Zine Circle Zine)』(Kyoto; Cafe Phalam; Zine; A5; 8p.)*《MZC》だい4かい参加さんかしゃ作成さくせい画像がぞう
[2017ねん1がつ14にち11:52 https://twitter.com/travelinswallow/status/820101269557608448]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい3かい終了しゅうりょう]:《Tokyo Zinester Gathering 2016》報告ほうこく、その周辺しゅうへん方々かたがた運営うんえいする各地かくちのジン文化ぶんか拠点きょてん紹介しょうかい海外かいがいのジン・ライブラリアンによるジンフェスト運営うんえいかんする指摘してき11月の名古屋なごやでのワークショップ報告ほうこく
[2016ねん12月9にち12:39 https://twitter.com/travelinswallow/status/807067062732365824]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい3かい終了しゅうりょう]:>ぞく次回じかいだい4かい来年らいねん1がつ13にちかね開催かいさいです。テーマは「海外かいがいのZine Libraryの存在そんざい/Zine Librarianたちのみと志向しこう」です。お気軽きがるにご参加さんかください。http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm
[2016ねん12月9にち12:47 https://twitter.com/travelinswallow/status/807069251060133888]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》だい3かい終了しゅうりょう]:[追記ついき今回こんかい参加さんかしゃは6めいはつ参加さんかのかたも。《Tokyo Zinester Gathering 2016》でわたしがおむかえした最新さいしんのZineたちをってていただきながら進行しんこう。http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm
[2016ねん12月9にち16:06 https://twitter.com/travelinswallow/status/807119186329669632]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm だい2かい終了しゅうりょうしました。参加さんかしゃは6めい。Zine Fest/Fairの役割やくわり実施じっし形態けいたい運営うんえい注意ちゅういてんなどをはなしました。*fundraiser、アクセシビリティ、セーファースペース、リーディングとう
[2016ねん11月11にち12:48 https://twitter.com/travelinswallow/status/796922405692141568]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
つづけ>:《Morning Zine Circle》http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm だい3かいは12月9にちかね)です。内容ないようは、12月3・4にち開催かいさいされる《TOKYO ZINESTER GATHERING 2016》の参加さんかレポートが中心ちゅうしん最新さいしんのZineもたくさんならべます。
[2016ねん11月11にち12:53 https://twitter.com/travelinswallow/status/796923882447872000]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
ぞく:《Morning Zine Circle》だい2かい:[追記ついき大都市だいとしごとのZine fest/fairにとどまらず、近年きんねんでは、"queer"、"grrrl"、"POC"、"WOC"、"weird"といった特定とくてい主体しゅたい設定せっていした企画きかくえてきたこととその背景はいけい意味いみにも言及げんきゅうしました。
[2016ねん11月11にち13:18 https://twitter.com/travelinswallow/status/796930167473963008]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》@ Cafe Phalam(http://rakuhoku-kyoto.tumblr.com/post/151729718477/%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%B3)、だい1かいわたしをいれて8めい参加さんかでした。国内外こくないがい多様たようなZineをってもらいつつ、Zineカルチャーの基本きほん理念りねん解説かいせつしました。次回じかいは11月11にちかね)です。>ぞく
[2016ねん10がつ14にち17:28 https://twitter.com/travelinswallow/status/786846114959851520]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
つづけ>:今回こんかい最後さいごに「Zineを、制作せいさくしゃ直接ちょくせつってう/交換こうかんするにはどうすればいいの?」という質問しつもんがあり、Zine Fest/Fairについてかんたんに解説かいせつしました。なので、次回じかいおもにそのはなしをしようとおもいます。Zine Fest/Fairのもつ役割やくわりや、運営うんえい注意ちゅういすることについて。
[2016ねん10がつ14にち17:32 https://twitter.com/travelinswallow/status/786847145164808192]

>TOP

制作せいさくぶつ(Products)

◇Murakami Kiyoshi & Yoza Hiromi et al. 20170113 『モーニングジンサークルジン(Morning Zine Circle Zine)』(Kyoto; Cafe Phalam; Zine; A5; 8p.)
◇Morning Zine Circle ed. 20171028 『Morning Zine Circle Anthology Zine 2017』(Kyoto; Cafe Phalam; Zine; A5; 31p.)《NIJO Zine² Fest》にあわせて発行はっこう
20171028『Morning Zine Circle Anthology Zine 2017』
◇Morning Zine Circle 20180413 『Morning Zine Circle』(Kyoto; Cafe Phalam; Zine; A7; 8p.)
20180413『Morning Zine Circle』
◇Morning Zine Circle へん 20181201 『NIJO Zine Fest #02――はたらき・子育こそだて・スペース』Morning Zine Circle(Kyoto; Zine; A5; 23p.)*トレードもしくは300えん 《NIJO Zine Fest #02》にあわせて発行はっこう
20181201『NIJO Zine Fest #02――働き・子育て・スペース』
◇Morning Zine Circle へん 20190208 『NIJO Zine Fest #02――はたらき・子育こそだて・スペース[だい2はん]』Morning Zine Circle(Kyoto; Zine; A5; 24p. *初版しょはん:20181201)*トレードもしくは300えん
◇Morning Zine Circle へん 20191109 『NIJO Zine Fest #03――D.I.Y.』Morning Zine Circle(Kyoto; Zine; A4変形へんけい; xxp.)*トレードもしくは300えん 《NIJO Zine Fest #03》にあわせて発行はっこう
20191109『NIJO Zine Fest #03――D.I.Y.』
◇Morning Zine Circle ed.『M.Z.C. Quaranzine』(May 20, 2020/Kyoto/Zine/A4/11p. [Total:12p.]/PDF/9.5MB)
20200520『M.Z.C. Quaranzine』
◇Morning Zine Circle ed.『M.Z.C. Quaranzine Vol.2』(December 15, 2020/Kyoto/Zine/A4/12p. [Total:13p.]/PDF/6.5MB)
20201215『M.Z.C. Quaranzine Vol.2』

>TOP

■NIJO Zine Fest

NIJO Zine² Fest
 日時にちじ:2017ねん10がつ28にち)12:00~19:00
 会場かいじょう:カフェパラン[Cafe Phalam](京都きょうと:JRじょう駅前えきまえ
 主催しゅさい:Morning Zine Circle / カフェパラン
NIJO Zine Fest #02
 日時にちじ:2018ねん12月1にち)12:00~18:00
 会場かいじょう:カフェパラン[Cafe Phalam](京都きょうと:JRじょう駅前えきまえ
 主催しゅさい:Morning Zine Circle
NIJO Zine Fest #03
 日時にちじ:2019ねん11月9にち)12:00~17:00
 会場かいじょう:カフェパラン[Cafe Phalam](京都きょうと:JRじょう駅前えきまえ
 主催しゅさい:Morning Zine Circle

>TOP

■Cafe Phalam Zine Library

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
Lena Nicolajsen (zinester: from Copenhagen) visited our Cafe Phalam Zine Library (in Kyoto) today. She kindly donated her zines to the library and enjoyed there. Zinester's network is worldwide and we can create/encourage an intimate relationship. Thank you, Lena!【画像がぞう
[2019ねん10がつ30にち22:55 https://twitter.com/travelinswallow/status/1189541258374418432]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
Lena Nicolajsen (zinester: from Copenhagen) kindly donated her zines to Cafe Phalam Zine Library (in Kyoto / managed by Morning Zine Circle http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm) the other day (and, of course, we gave her our [circle's] zines in return). Thank you, Lena! Awesome!【画像がぞう
[2019ねん11月5にち17:56 https://twitter.com/travelinswallow/status/1191640303687483393]

◇Kiyoshi Murakami
[annotation]
Cafe Phalam Zine Library is permanent installation.
But as it now stands, the library includes more materials related to zines than zines because several people are taking out some zines.
[2019ねん10がつ30にち8:24 https://www.facebook.com/groups/312979945855617/permalink/693100921176849/?comment_id=693115977842010&reply_comment_id=693137047839903]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
@fanzines FYI: "Cafe Phalam Zine Library" (Kyoto, Japan) *since 2017 *Now working toward full-scale operation *Info: http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm 【画像がぞう
[2017ねん8がつ2にち16:34 https://twitter.com/travelinswallow/status/892649676326879232]
◇ZINES @fanzines
@travelinswallow Amazing!! Thanks for the info :)
[2017ねん8がつ3にち2:54 https://twitter.com/fanzines/status/892805861562822656]
◇ZINES @fanzines
@travelinswallow PS: I wish it'd been open when I was in Japan last year! :)
[2017ねん8がつ3にち2:55 https://twitter.com/fanzines/status/892806116463259656]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I will add these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference materials. @lbzinefest @s_w_press【画像がぞう×3】
[2017ねん8がつ6にち14:06 https://twitter.com/travelinswallow/status/894062007103610881]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
〈Cafe Phalam Zine Library〉には、ジン・カルチャーを理解りかいするのに役立やくだ記事きじ文献ぶんけん印刷いんさつしたものも定期ていきてき追加ついかしています。【画像がぞう
[2017ねん8がつ16にち16:36 https://twitter.com/travelinswallow/status/897723674253549569]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I will add these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference materials.【画像がぞう
[2017ねん8がつ18にち21:02 https://twitter.com/travelinswallow/status/898515346381914113]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
2017/09/01 Cafe Phalam Zine Library (1)【画像がぞう
[2017ねん9がつ2にち1:58 https://twitter.com/travelinswallow/status/903663328064552960]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
2017/09/01 Cafe Phalam Zine Library (2)【画像がぞう
[2017ねん9がつ2にち1:58 https://twitter.com/travelinswallow/status/903663420850839554]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
2017/09/01 Cafe Phalam Zine Library (3)【画像がぞう
[2017ねん9がつ2にち1:59 https://twitter.com/travelinswallow/status/903663622999597056]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents just now.【画像がぞう
[2017ねん9がつ21にち17:22 https://twitter.com/travelinswallow/status/910781376139468801]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents just now.[…]【画像がぞう
[2017ねん10がつ3にち18:04 https://twitter.com/travelinswallow/status/915140569852141568]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents just now.[…]【画像がぞう
[2017ねん10がつ10日とおか19:20 https://twitter.com/travelinswallow/status/917696345888014336]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents just now.[…]【画像がぞう
[2017ねん10がつ25にち19:12 https://twitter.com/travelinswallow/status/923130228720918528]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added this copy "Attitude is Everything's Diy Access Guide" @attitudetweets to the collection of Cafe Phalam Zine Library (http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm) today.【画像がぞう
[2017ねん11月14にち23:02 https://twitter.com/travelinswallow/status/930435780345970689]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added this copy "The Blob" (Dr Charlotte Cooper @thebeefer) to the collection of Cafe Phalam Zine Library (http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm) today.【画像がぞう
[2017ねん11月14にち23:16 https://twitter.com/travelinswallow/status/930439380761636865]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents just now.[…]【画像がぞう
[2017ねん11月21にち19:12 https://twitter.com/travelinswallow/status/932914590358188032]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
photographic record: Cafe Phalam Zine Library (November 24, 2017)【画像がぞう
[2017ねん11月24にち22:47 https://twitter.com/travelinswallow/status/934055839610036224]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these zines to the collection of Cafe Phalam Zine Library (http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm). These were contributed by @girllovezine. Thank you @girllovezine.【画像がぞう
[2018ねん1がつ12にち11:34 https://twitter.com/travelinswallow/status/951643533160546305]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these zines to the collection of Cafe Phalam Zine Library (http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm). These were contributed by @shy_bairns. Thank you @shy_bairns.【画像がぞう
[2018ねん1がつ12にち14:38 https://twitter.com/travelinswallow/status/951689799005388800]
◇SHY BAIRNS @shy_bairns
Shy Bairns in Japan ! [記号きごうひかほし] thanks so much for taking these @travelinswallow [記号きごう:くらくら] https://twitter.com/travelinswallow/status/951689799005388800
[2018ねん1がつ12にち20:12 https://twitter.com/shy_bairns/status/951773924152487936]
◇GIRL LOVE. @girllovezine
How amazing is this? I met @travelinswallow for coffee & now Girl Love has found a new home in Japan. Thank you!!! https://twitter.com/travelinswallow/status/951643533160546305
[2018ねん1がつ13にち21:18 https://twitter.com/girllovezine/status/952152935856857093]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added this copy of "A Feminist Organization's Handbook" (http://womenscenterforcreativework.com/a-feminist-organizations-handbook/|published by Women's Center for Creative Work @WCCWLA) to the collection of Cafe Phalam Zine Library (http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm) as reference documents.【画像がぞう
[2018ねん1がつ17にち17:57 https://twitter.com/travelinswallow/status/953551941476347905]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents just now.[…]【画像がぞう
[2018ねん1がつ19にち17:58 https://twitter.com/travelinswallow/status/954276974603657222]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
[Photographic Record]2018/01/19 Cafe Phalam Zine Library http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm【画像がぞう
[2018ねん1がつ20日はつか0:16 https://twitter.com/travelinswallow/status/954372077464662016]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents just now.[…]【画像がぞう
[2018ねん4がつ13にち11:34 https://twitter.com/travelinswallow/status/984620891513368577]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
《Morning Zine Circle》で管理かんり運営うんえいしている〈Cafe Phalam Zine Library〉、カフェパランの内装ないそうリニューアルにともないちょっとだけ設置せっち場所ばしょわりました。以前いぜんよりもにとまりやすくなったとおもいます。サークル紹介しょうかいジン(Ver.2)もここにあります。http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm
https://twitter.com/travelinswallow/status/1016551178962735104【画像がぞう
[2018ねん7がつ10日とおか14:21 https://twitter.com/travelinswallow/status/1016552953887375361]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
Cafe Phalam Zine Library (Kyoto, Japan) organized by Morning Zine Circle http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm #IZM2018 #zinelibraries (cf. https://twitter.com/lilmag_/status/1020511977192357889)【画像がぞう
[2018ねん7がつ21にち15:50 https://twitter.com/travelinswallow/status/1020561659385950208]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added these copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents just now. #IZM2018 #zinelibraries https://twitter.com/travelinswallow/status/1020561659385950208【画像がぞう
[2018ねん7がつ21にち15:54 https://twitter.com/travelinswallow/status/1020562645366104065]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
ジン・ライブラリーに、あつかいにかんする注記ちゅうきけました。【Morning Zine Circle】【画像がぞう
[2018ねん9がつ14にち10:41 https://twitter.com/travelinswallow/status/1040415129886613504]
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
I added some copies to the collection of Cafe Phalam Zine Library as reference documents today. #zinelibraries (cf. http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm)
https://twitter.com/travelinswallow/status/1020561659385950208
[2019ねん1がつ29にち20:48 https://twitter.com/travelinswallow/status/1090215101234262016]
 ……【りゃく】……
◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
そして、〈Cafe Phalam Zine Library〉がリニューアルしました。以前いぜんより目立めだつところに。こちらの今後こんご運営うんえいについても次回じかい以降いこうのサークルで検討けんとうしていきたいとおもいます。[…]
[2020ねん2がつ14にち15:37 https://twitter.com/travelinswallow/status/1228206528433250309]
20200214 Cafe Phalam Zine Library

>TOP

参加さんかしゃ感想かんそう・レポート(Participants' Feedback/Report)――の一部いちぶ

しおがつ陽子ようし(@shihotsukiyoko)
村上むらかみきよし先生せんせいのMorning Zine Circleた【画像がぞう
[2017ねん4がつ14にち10:00 https://twitter.com/shihotsukiyoko/status/852687891872456705]

いちはこふるほん狂言きょうげん(@kyougenya2)
となりのとなり、カフェパランさんでzineづくりに参加さんかしてきました。【画像がぞう
[2017ねん1がつ13にち17:14 https://twitter.com/kyougenya2/status/819819833944481792]

在野ざいや 真麻まさ
つきいちかいのzine講座こうざだいさんかい 開催かいさいちゅう@カフェパラン。
京都きょうとのジンカルチャーの拠点きょてん(ジンライブラリー)はクィア食堂しょくどうだとき、びっくら仰天ぎょうてん
けっこう、身近みぢかなとこに・・・”
[2016ねん12月9にち10:40 https://www.facebook.com/maoariya/posts/1609241362716812]

◇turumura 20161127 「11月活動かつどう報告ほうこくりていくブログ)
“11にちは〔改行かいぎょう〕カフェパランのmorning zine circleに。今回こんかいはジンフェスの運営うんえいやおかねあつめなどのはなし。ジンフェスはやりたい。クィア食堂しょくどうほうなどにはなしてみたら展開てんかいがおこるだろうか? マイノリティが自分じぶんたちをエンパワーする環境かんきょうがあればいいとおもっている。”

◇turumura 20161014 精神せいしんのエサじょう Morning Zine Circleにいってきた」りていくブログ)

▼その言及げんきゅう

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
We, Morning Zine Circle (http://www.arsvi.com/d/2016mzc.htm), will do a reading session of this article: "Everyone has something worthwhile to say: an introduction to Salford Zine Library" (http://usir.salford.ac.uk/id/eprint/46432/) at a later date. > @ingridboring @UoML_Steve @SalfordZineLib @ArtLibJournal
[2019ねん6がつ12にち0:00 https://twitter.com/travelinswallow/status/1138460925789450247]

◇kiyoshi murakami(@travelinswallow)
@momononaka ご近所きんじょのすてきなおみせ〈モモンガ〉さん。わたしたち(Morning Zine Circle)のジンやモモさんのジンをおわたししたところ、それらに触発しょくはつされてこのたび通信つうしん発行はっこうされました。こちらの1がつ12にちのエントリー、ぜひごらんください。http://momongakobe.sakura.ne.jp/diary/diary.htm
[2018ねん1がつ13にち11:30 https://twitter.com/travelinswallow/status/952004882143133697]

◇Lilmag(@lilmag_)
先週せんしゅうまつジンギャザにたZINEの一部いちぶめそうな場所ばしょれい
三島みしまCRY IN PUBLIC @cry_in_public
松本まつもとMARKING RECORDS @MARKINGRECORDS
京都きょうとMorning Zine Circle@カフェパラン @cafephalamkyoto
[2017ねん12月7にち22:52 https://twitter.com/lilmag_/status/938768112031109120]

◇GIRL LOVE.(@girllovezine)
@travelinswallow is brewing something exciting in Kyoto with Morning Zine Circle: http://sites.google.com/view/nijozinefest [記号きごう:ハサミ][記号きごう左下ひだりしたきのボールペン]
[2017ねん9がつ5にち19:00 https://twitter.com/girllovezine/status/905007635413569536]

◇C.I.P. Books(@cip_books)
《Morning Zine Circle》ファシリテーターは村上むらかみきよしさん。以前いぜん生存せいぞんがく』という雑誌ざっしでフェミニスト・パンクジンをめぐる対談たいだんをさせていただきました。↓ 記事きじ写真しゃしんにはCRY IN PUBLICで毎月まいつきZineのあつまりOur Tableを開催かいさいするQHZCのZineも! D. https://twitter.com/travelinswallow/status/786423474096971777
[2016ねん10がつ14にち10:56 https://twitter.com/cip_books/status/786747458734784512]

◇C.I.P. Books(@cip_books)
↓ RTしたなか京都きょうと新聞しんぶん記事きじ紹介しょうかいされている《Morning Zine Circle》、初回しょかい本日ほんじつすでに開催かいさいちゅうかとおもいますがつき1かい連続れんぞく講座こうざとのことでおちかくのほうはぜひご参加さんかを! Zineの歴史れきしてき背景はいけい社会しゃかいてきたしてきた(いる)役割やくわり意義いぎをしっかりることのできるレアな機会きかい
[2016ねん10がつ14にち10:50 https://twitter.com/cip_books/status/786745994507456513]

◇ともSun + まちきる音楽おんがく(@tomosunrise)
“ZINEという活動かつどうつづった冊子さっし興味深きょうみぶかくじっくりむ、ってほしいという活動かつどうにSNSでも"だれでもりやすい"フリーペーパーでもなくZINE。”
[2016ねん12月25にち17:26 https://twitter.com/tomosunrise/status/812937527430479873]
*MZCのチラシならびに村上むらかみきよし制作せいさくぶつかんするツイート

米田よねだ りょう
金曜きんよう村上むらかみきよしさんのカフェパランでのmorning zine circle へ。zineを交換こうかんするというのは面白おもしろいとあらためておもい、zineフェスをやってみたくなっている。”
[2016ねん11月5にち23:55 https://www.facebook.com/ryo.yoneda.1/posts/1224604697591246]

綿めん かおり
おおぅ、村上むらかみさんがこんなナイスなあさかつを。
京都きょうとでジンカルチャーに興味きょうみがあるほうつくってるよーというほう、ぜひー。
わたしもあそびにいきたし~~ [記号きごう
ジンの交換こうかんとかしたいっ
[2016ねん9がつ26にち16:44 https://www.facebook.com/kaori.watano/posts/10206940005715539]

>TOP

関連かんれん情報じょうほう(Related Information)

神戸市外国語大学こうべしがいこくごだいがく2016年度ねんど前期ぜんき科目かもく《ジェンダーろん入門にゅうもん“Grrrl/Queer/Feminist Zines”担当たんとう村上むらかみきよし
◇MURAKAMI Kiyoshi, April 2016 - August 2016, "[Serial Publication] Notes on Grrrl/Queer/Feminist Zines"
◇MURAKAMI Kiyoshi 20160923 "Report: ASIAN ZINESTER ASYLUM (September 13, 2016 / Shinjuku, Tokyo)"
◇2016/11/20 「[Lecture & Workshop]ZINEをとおしてまなぶこと・できること――おもいをシェアする/運動うんどうる/文化ぶんかをつくる」 [講師こうし/ファシリテーター:村上むらかみきよし
 14:00~17:00 於:ナゴヤ駅西えきにし サンサロ*サロン
◇2017/01/29 「[Lecture & Workshop]アクティヴィズムとZINE――マージナルな立場たちばからの発信はっしんとその共有きょうゆう [講師こうし/ファシリテーター:村上むらかみきよし
 14:00~16:00 於:京都きょうとYWCA
 *《丹後たんごもちフェス2017》のワークショップ企画きかく
◇2017/02/04 「[Talk]ZINE・ラジオ・都市とし空間くうかん――DIY文化ぶんかの「」」 [トークゲスト:村上むらかみきよし
 20:15~20:45 於:LOSER
 *《LOSER OSAKA ZINE FAIR 2017 #1》(2017/02/04-26)オープニングレセプションパーティない企画きかく
神戸市外国語大学こうべしがいこくごだいがく2017年度ねんど前期ぜんき科目かもく《ジェンダーろん入門にゅうもん女性じょせいがつくる自律じりつてき文化ぶんかシーン――メディア・空間くうかん・アクティヴィズム(Women's Autonomous Cultural Scenes: Media, Space, and Activism)」担当たんとう村上むらかみきよし
◇MURAKAMI Kiyoshi, April 2017 - July 2017, "[Serial Publication] Notes on Women's Autonomous Cultural Scenes"
◇2017/04/13 「[Lecture]Zine制作せいさくワークショップ運営うんえいにあたって注意ちゅういすべきいくつかの事柄ことがら [ゲスト講師こうし村上むらかみきよし
 13:10~14:40 於:同志社大学どうししゃだいがく今出川いまでがわキャンパス クラーク記念きねんかんCL25教室きょうしつ
 *同志社大学どうししゃだいがく経済学部けいざいがくぶ山森やまもりあきらゼミ&〈Kyoto Basic Income Weekend 実行じっこう委員いいんかい合同ごうどう企画きかく
◇2017/04/23 「[Talk]ジンとフェミニズムのふるくてあたらしい関係かんけい [トークゲスト:村上むらかみきよし
 17:00~19:00 於:art space tetra
 *《Garden #07 For Zine》ない企画きかく
◇2017/05/20 「[Zine Talk]イギリスにおけるジン・フェスト/ジン・ライブラリー/ジン関連かんれんプロジェクトの概要がいよう [トークゲスト:村上むらかみきよし
 16:00~16:30 於:三島みしま市民しみん生涯しょうがい学習がくしゅうセンター 5F 手芸しゅげいしつ
 *《Quiet Hills Zine Festival》ない企画きかく
余座よざ潤美ますみ(Cafe Phalam オーナー)×村上むらかみきよし(Morning Zine Circle ファシリテーター) 2017/10/28 「[Talk]しょくとZineとフェミニズムと――ここでなにつたえようとしているのか」
 17:00~17:30 於:Cafe Phalam(カフェパラン) 配布はいふ資料しりょう(PDF)】作成さくせい村上むらかみきよし
 *《NIJO Zine² Fest》うち企画きかく
村上むらかみきよし 20180129- 「[連載れんさい都市とし空間くうかん自律じりつてき文化ぶんかへのアプローチ――マンチェスター・ジン・シーン・レポート(ぜん4かい):関連かんれん情報じょうほう
◇2018/06/26 「[講義こうぎ]ジン・カルチャーとわたし――出会であい・かかわりとその周辺しゅうへんにあるもの」 [ゲスト講師こうし村上むらかみきよし
 10:40~12:10 滋賀県立大学しがけんりつだいがく人間にんげん文化ぶんか学部がくぶ2018年度ねんど前期ぜんき科目かもく社会しゃかい運動うんどうろん」(担当たんとう大野おおの光明こうめいだい12かい
◇2018/07/28 《East Nine Zine Circle》だい1かい [ゲストファシリテーター:村上むらかみきよし
 13:00~15:00 於:Books×Coffee Sol. 【チラシ画像がぞう 配布はいふ資料しりょう①】 配布はいふ資料しりょう②】 配布はいふジン】 作成さくせいジン】 主催しゅさいしゃによる開催かいさい報告ほうこく
◇2018/09/22 《East Nine Zine Circle》だい2かい [ゲストファシリテーター:村上むらかみきよし
 14:00-16:00 於:Books×Coffee Sol. 村上むらかみきよし「アジアのジンシーンとつながること――にかんする言及げんきゅうのメモ」】 主催しゅさいしゃによる開催かいさい報告ほうこく
◇2018/12/06 「[Lecture & Workshop]ジン・カルチャーの世界せかいろう!」 [ゲスト講師こうし/ファシリテーター:村上むらかみきよし
 13:45~15:45 於:たていのちかん宇治うじ中学校ちゅうがっこう高等こうとう学校がっこう
 *《WOWプログラム》(エクストラ授業じゅぎょう)の一環いっかんで/中学ちゅうがく1年生ねんせい有志ゆうし12めい女子じょし)を対象たいしょう開催かいさい
村上むらかみきよし 20190425 「アナーカ・フェミニズム」,『現代げんだい思想しそう』47(6): 170-173
 *2019ねん5がつ臨時りんじ増刊ぞうかんごうそう特集とくしゅう現代げんだい思想しそう43のキーワード》
◇2019/05/26 「[Lecture & Workshop]セーファースペースとしてのジン・コミュニティをつくる」 [ゲスト講師こうし/ファシリテーター:村上むらかみきよし
 14:00~17:00 於:ナゴヤ駅西えきにし サンサロ*サロン
佐藤さとう由美子ゆみこ×村上むらかみきよし司会しかい堅田かただ香緒里かおり) 20190531 「[トークセッション]オリンピックとジェントリフィケーション――ジェンダー・文化ぶんか・アクティヴィズムの観点かんてんから」,『支援しえん』9: 151-181
村上むらかみきよし 20191001 「〈Morning Zine Circle〉の紹介しょうかい
村上むらかみきよし 20191107 「ジン[Zine]についての簡潔かんけつ解説かいせつだい7稿こう】」
村上むらかみきよし 20191216- 「ジン[Zine(s)]――その世界せかい多様たようせい可能かのうせい事項じこうページ)*随時ずいじ更新こうしん
村上むらかみきよし 20200130 「ジン(Zine)」,社会しゃかい文化ぶんか学会がっかいへん[2020:69;116-117]*
社会しゃかい文化ぶんか学会がっかいへん 20200130 学生がくせい市民しみんのための社会しゃかい文化ぶんか研究けんきゅうハンドブック』あきらよう書房しょぼう,140p. ISBN-10: 4771032793 ISBN-13: 978-4771032798 1500+ [amazon][kinokuniya]
村上むらかみきよし 20200227 「アナーカ・フェミニズムにおけるジン――ジンが教育きょういく/スペースであること」,『現代げんだい思想しそう』48(4): 160-168
 *2020ねん3がつ臨時りんじ増刊ぞうかんごうそう特集とくしゅう=フェミニズムの現在げんざい
村上むらかみきよし 20200301 “Zines on Sexual Assaults and Supporting Survivors”(リスト)
村上むらかみきよし 20200324 「DIYの文化ぶんかシーンとアクセシビリティ――その精神せいしん実践じっせん意義いぎ,Webマガジン『AMeeT』(一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじんニッシャ印刷いんさつ文化ぶんか振興しんこう財団ざいだん)2020ねん3がつ24にち更新こうしん
野中のなかモモ 20200330 野中のなかモモの「ZINE」――ちいさなわたしのメディアをつくる』晶文社しょうぶんしゃ
◇Erdogan, Elif, 2020, "Against the Mainstream: Feminist Zines in Japan", Voice Up Japan, June 29, 2020, (https://voiceupjapan.org/2020/10/03/feminist-zine-japan/).=エリフ・エルドアン(大島おおしまアイシェはるかやく) 20201003 主流しゅりゅうあらがう――日本にっぽんのフェミニスト・ジン」,『Voice Up Japan(日本語にほんごばん)』
 *村上むらかみきよしによる《Morning Zine Circle》ならびに日本にっぽんのフェミニスト・ジン・シーンにかんするコメントを掲載けいさい
◇2020/07/22 [Panel]“Zine Libraries and Zine Librarianship”
 パネリスト:Rhonda Kauffman(Chair)・Kiyoshi Murakami・Marya Errin Jones・Ziba Perez Zehdar
 UTC 02:00~03:00(日本にっぽん時間じかん=22にち11:00~12:00)/Zoomでの開催かいさい
 *〈Zine Librarians unConference〉の活動かつどう一環いっかんとして開催かいさいされたワンデーイベント《International Zine Library Day 2020》(7がつ21にちUTC 20:00~22にちUTC 04:00)ない企画きかく
村上むらかみきよし 2021/02/18 「[講演こうえん]フェミニスト・コミュニティ・アクティヴィズムとしてのジンとその実践じっせん
 13:30~15:30 オンライン開催かいさい(Zoom)
 《[2020年度ねんど立命館大学りつめいかんだいがく国際こくさい言語げんご文化ぶんか研究所けんきゅうじょリレー講座こうざ:1にちだい2まくいてくばって世界せかいえる――Zine・ミニコミ・フェミニズム》(講演こうえん野中のなかモモ・村上むらかみきよし柳原やなぎはらめぐみ
村上むらかみきよし 2021/04/26 「[ゲストトーク]生存せいぞん労働ろうどうさい生産せいさんをめぐる運動うんどう現場げんば機能きのうする自律じりつてきメディア――ジン・カルチャーが直接ちょくせつ行動こうどうとその支援しえんにおいてたす役割やくわり
 13:30~15:00 オンライン開催かいさい(Zoom)
 京都精華大学きょうとせいかだいがくポピュラーカルチャー学部がくぶ2021年度ねんど応用おうよう実習じっしゅう(メディアづくり)》(担当たんとう安田やすだ昌弘まさひろ西谷にしたに真理子まりこ
村上むらかみきよし 20210620 「ジンというメディア=運動うんどうとフェミニズムの実践じっせん――つくるだけではないその多様たよう可能かのうせい田中たなか東子とうこへん『ガールズ・メディア・スタディーズ』,きたじゅ出版しゅっぱん,130-148【だい9しょう
香月かつき真理子まりこ 20210715 「つくしゅ興味きょうみのあるひとをつなぐ――生活せいかつなかにZINE[ジン]のめる場所ばしょがある、それが希望きぼう」,『ビッグイシュー日本にっぽんばん』411(2021-07-15): 10-11《特集とくしゅう究極きゅうきょく自由じゆうメディア「ZINE」》
 *村上むらかみきよしへのインタビュー取材しゅざいもとづく〈Morning Zine Circle〉の紹介しょうかいふく

村上むらかみきよし翻訳ほんやく

>TOP

備考びこう(Remarks)

◇おわせは、dj2women-prod[at]yahoo.co.jp(担当たんとう村上むらかみ)まで。
村上むらかみがレクチャーで言及げんきゅうした内容ないよう関係かんけいするリアルタイムの情報じょうほう[twitter:@travelinswallow]提供ていきょうしています。
 *ほん企画きかく専用せんようのアカウントではなく、村上むらかみ個人こじんのアカウントですので、ジンにかんする内容ないよう以外いがいのものもふくまれます。そのてんはご了承りょうしょうください。



作成さくせい村上むらかみ きよしMURAKAMI Kiyoshi
UP: 20161025 REV: 20161027, 31, 1107, 11, 25, 30, 1207, 09, 25, 28, 20170113, 14, 0201, 10, 0310, 0415, 0513, 0612, 0715, 0804, 17, 18, 0905, 09, 25, 1006, 10, 11, 13, 25, 30, 1109, 11, 15, 22, 27, 1208, 20180104, 0110, 12, 17, 21, 0208, 09, 12, 15, 23, 0305, 08, 10, 0410, 14, 15, 21, 0508, 10, 0611, 12, 0710, 15, 21, 0801, 03, 11, 0914, 26, 1011, 13, 15, 1118, 1202, 06, 13, 16, 20190117, 19, 23, 31, 0209, 10, 0307, 10, 0411, 0516, 0613, 15, 0710, 0820, 0910, 1014, 16, 31, 1107, 10, 27, 1203, 04, 23, 20200118, 0214, 0314, 21, 0401, 26, 0517, 25, 0614, 29, 0713, 0819, 0921, 1015, 1115, 1215, 20210110, 0228, 0607, 0716

TOP HOME (http://www.arsvi.com)