(Translated by https://www.hiragana.jp/)
立岩真也「ベーシックインカム――誰にでも同じ額を支給する所得保障」
HOME > Tateiwa >

ベーシックインカム

誰だれにでも同おなじ額がくを支給しきゅうする所得しょとく保障ほしょう

立岩たていわ 真しん也　2010/08/01　『中央公論ちゅうおうこうろん』2010-8（7月がつ10日とおか発売はつばい号ごう）
特集とくしゅう：この夏なつの流行はやりものを読よみ解とく50冊さつ（仮かり）
http://www.chuokoron.jp/newest_issue/index.html
English Page

　＊送おくった原稿げんこう（掲載けいさいされるものと同おなじものではないです）

　日本にっぽんでは生活せいかつ保護ほごの制度せいどとしてあるような所得しょとく保障ほしょうではなく、つまり収入しゅうにゅうや資産しさんの調査ちょうさをして貧まずしい人ひとを選別せんべつしてその人ひとたちにだけ所得しょとく保障ほしょうをするのでなく、誰だれにでも同おなじ額がくを支給しきゅうするというベーシックインカム（ＢＩ）という所得しょとく保障ほしょうのあり方かたが注目ちゅうもくされている。日本にっぽんでこれが広ひろく論ろんじられるようになったのはわりあい最近さいきんのことになるのだが、ここでは、中なかでもこの二に年ねんの間あいだに出版しゅっぱんされたものに限かぎって紹介しょうかいする。
『ベーシックインカム』』表紙 　というのも、立岩たていわ真しん也・齊藤さいとう拓たく『ベーシックインカム――分配ぶんぱいする最小さいしょう国家こっかの可能かのう性せい――分配ぶんぱいする最少さいしょう国家こっかの可能かのう性せい』（二に〇一いち〇・青土おうづち社しゃ）の齊藤さいとう拓たくが書かいた第だい３部ぶ「日本にっぽんのＢＩをめぐる言説げんせつ」に、日本にっぽんでの議論ぎろんは、もちろん齊藤さいとうの視点してんから整理せいり・論評ろんぴょうされたものではあるのだが、網羅もうら的てきに紹介しょうかいされているからである。それを見みていただければ、論文ろんぶん、雑誌ざっし記事きじ等々とうとうでどんな人ひとがどんなことを言いっているか、だいたいのことがわかる。
　他たのことではずいぶん意見いけんの異ことなるはずの人ひとたちがこの案あんについては賛成さんせいであったりする。どうしてそうなっているのか。まず、生活せいかつ保護ほごといった制度せいどの網あみの目めからこぼれる人ひとたち、しかし生活せいかつが困難こんなんな人ひとたちががとてもたくさんいる中なかで、この仕組しくみの導入どうにゅうがそうした人ひとたちが暮くらしていくために使つかえる制度せいどだと考かんがえ、それを導入どうにゅうするべきだと考かんがえる人ひとたちがいる。また、この制度せいどが、面倒めんどうな手続てつづきを省はぶくことができ、今いまの制度せいどよりも効率こうりつ的てきで安やすくあがるとしてとして支持しじする人ひとたちがいる。この二ふたつの方向ほうこうはまったく別べつのものであるとは言いえないかもしれない。しかし、やはりずいぶんと違ちがうもののようにも思おもえる。もちろんそれは、どんな性格せいかくの税ぜいを使つかって財源ざいげんを調達ちょうたつするのか、どれだけの額がくのＢＩを支給しきゅうするのがよいのかと考かんがえるかによる。また、この仕組しくみが働はたらけるのに働はたらかない人ひとを不当ふとうに優遇ゆうぐうすることになるといった批判ひはんもある。『ベーシックインカム』で立岩たていわが担当たんとうした第だい１部ぶ「ＢＩは行いけているか？」ではいくつかの基本きほん的てきな論点ろんてんについて考かんがえている。
　その前年ぜんねんに『ベーシック・インカム入門にゅうもん――無条件むじょうけん給付きゅうふの基本きほん所得しょとくを考かんがえる』（光文社こうぶんしゃ新書しんしょ・二に〇〇九きゅう）が出でている。新書しんしょということもあって、多おおくの人ひとに読よまれている。この本ほんでは、ＢＩの主張しゅちょうが近年きんねん突然とつぜんに現あらわれたのではなく、多おおくの思想家しそうかによって、また、社会しゃかい保障ほしょうからこぼれてしまってきた世界せかいの様々さまざまな人々ひとびとによって考かんがえられ要求ようきゅうされてきたものであることが記しるされている。
　この本ほんを受うけて、橘たちばな木き俊しゅん詔みことのり・山森やまもり亮あきら『貧困ひんこんを救すくうのは、社会しゃかい保障ほしょう改革かいかくか、ベーシック・インカムか』（二に〇〇九きゅう・人文書院じんぶんしょいん）がある。貧困ひんこん・格差かくさの現状げんじょうを憂うれうる点てんで共通きょうつうしつつ、現在げんざいある制度せいどの改善かいぜんを図はかるのがよいと考かんがえる著名ちょめいな経済けいざい学者がくしゃの橘たちばな木きと、ＢＩの導入どうにゅうを主張しゅちょうする山森やまもりが対談たいだん・対論たいろんしている。
『現代思想』38-8(2010-6) 8（特集：ベーシックインカム――要求者たち）表紙 　そして『現代げんだい思想しそう』（青土おうづち社しゃ）二に〇一いち〇年ねん六ろく月がつ号ごうの特集とくしゅうが「ベーシックインカム――要求ようきゅう者しゃたち」。日本にっぽんで最初さいしょにＢＩを紹介しょうかいし、その現実げんじつ性せいを説といた本ほんを出だした小沢おざわ修司しゅうじの論文ろんぶんも収録しゅうろくされている。シングルマザーや障害しょうがい者しゃや学生がくせいにとってＢＩはどこまでよいものなのか、その当とうの立場たちばに置おかれている人ひとたちの文章ぶんしょうがある。南みなみアフリカでのＢＩの実現じつげんに向むけた動うごきを追おってきた牧野まきの久美子くみこの論文ろんぶんもある。山森やまもりと立岩たていわはおのおのの考かんがえをどう受うけとるか、どう進すすめていくか、対談たいだんしている。
　最後さいごに、一般いっぱん的てきでわかりやすい本ほんとはいえないのだが、フィリップ・ヴァン・パリース『ベーシック・インカムの哲学てつがく――すべての人ひとにリアルな自由じゆうを』（二に〇〇九きゅう・勁草書房しょぼう）。原著げんちょは一いち九きゅう九きゅう五ご年刊ねんかん、訳者やくしゃは後藤ごとう玲子れいこと最初さいしょに紹介しょうかいした本ほんの著者ちょしゃでもある齊藤さいとう拓たく。立岩たていわはそこで言いわれていることの幾いくつかに疑問ぎもんがあって、それを齊藤さいとうとの共著きょうちょで検討けんとうしている。だが、ＢＩの国際こくさい的てきなネットワークの創設そうせつ・運営うんえいにも関かかわってきたヴァン・パリースがＢＩの「不断ふだんの最大さいだい化か」を主張しゅちょうしていることは、他たの制度せいどを削けずって支出ししゅつを節約せつやくできる制度せいどとしてＢＩが論ろんじられることもある中なかできちんと受うけ止とめられるべきだ。

◆山森やまもり 亮あきら　200902　『ベーシック・インカム入門にゅうもん――無条件むじょうけん給付きゅうふの基本きほん所得しょとくを考かんがえる』，光文社こうぶんしゃ新書しんしょ，296p.　ISBN-10: 4334034926　ISBN-13: 978-4334034924　\882　[amazon]／［kinokuniya］　※　bi.p0601
◆Van Parijs, Philippe　1995　Real Freedom for All-What (if Anything) Can Justify Capitalism?, Oxford University Press＝20090610　後藤ごとう 玲子れいこ・齊藤さいとう 拓たく訳わけ，『ベーシック・インカムの哲学てつがく――すべての人ひとにリアルな自由じゆうを』，勁草書房しょぼう，494p. ISBN-10: 4326101830 ISBN-13: 978-4326101832　\6000　［amazon］／［kinokuniya］　※
◆橘たちばな木き 俊しゅん詔みことのり・山森やまもり 亮あきら　20091120　『貧困ひんこんを救すくうのは、社会しゃかい保障ほしょう改革かいかくか、ベーシック・インカムか』，人文書院じんぶんしょいん，302p.　ISBN-10: 4409240846　ISBN-13: 978-4409240847　2100　［amazon］／［kinokuniya］　※ bi.
◆立岩たていわ 真しん也・齊藤さいとう・拓つぶせ　2010/04/10　『ベーシックインカム――分配ぶんぱいする最小さいしょう国家こっかの可能かのう性せい』，青土おうづち社しゃ，ISBN-10: 4791765257 ISBN-13: 978-4791765256　2310　［amazon］／［kinokuniya］　※ bi.
◆『現代げんだい思想しそう』38-8(2010-6) 20100601　特集とくしゅう＝ベーシックインカム 要求ようきゅう者しゃたち，青土おうづち社しゃ，229p.　ISBN-10: 4791712145　ISBN-13: 978-4791712144　\1300　［amazon］／［kinokuniya］　※

　＊掲載けいさいされるはずの文章ぶんしょう

　生活せいかつ保護ほごの制度せいどとしてあるような所得しょとく保障ほしょう、つまり収入しゅうにゅうや資産しさんの調査ちょうさをして貧まずしい人ひとを選別せんべつしてその人ひとたちにだけ所得しょとく保障ほしょうをするのではなく、誰だれにでも同おなじ額がくを支給しきゅうするベーシックインカム（ＢＩ）という所得しょとく保障ほしょうのあり方かたが注目ちゅうもくされている。日本にっぽんでこれが広ひろく論ろんじられるようになったのはわりあい最近さいきんのことになるのだが、ここでは、中なかでもこの二に年ねんの間あいだに出版しゅっぱんされたものに限かぎって紹介しょうかいする。
　というのも、立岩たていわ真しん也・齊藤さいとう拓たく『ベーシックインカム――分配ぶんぱいする最小さいしょう国家こっかの可能かのう性せい――分配ぶんぱいする最少さいしょう国家こっかの可能かのう性せい』（二に〇一いち〇・青土おうづち社しゃ）の齊藤さいとうが書かいた第だい３部ぶ「日本にっぽんのＢＩをめぐる言説げんせつ」に、日本にっぽんでの議論ぎろんが、もちろん齊藤さいとうの視点してんから整理せいり・論評ろんぴょうされたものではあるのだが、網羅もうら的てきに紹介しょうかいされているからである。それを読よんでいただければ、論文ろんぶん、雑誌ざっし記事きじ等々とうとうでどんな人ひとがどんなことを言いっているか、だいたいのことがわかる。
　他たのことではずいぶん意見いけんの異ことなるはずの人ひとたちが、この案あんについては賛成さんせいであったりする。どうしてそうなっているのか。まず、生活せいかつ保護ほごといった制度せいどの網あみの目めからこぼれる人ひとたち、しかし生活せいかつが困難こんなんな人ひとたちががとてもたくさんいる中なかで、この仕組しくみがそうした人ひとたちが暮くらしていくために使つかえる制度せいどだと考かんがえ、それを導入どうにゅうするべきだと考かんがえる人ひとたちがいる。また、この制度せいどが、面倒めんどうな手続てつづきを省はぶくことができ、今いまの制度せいどよりも効率こうりつ的てきで安やすくあがるとしてとして支持しじする人ひとたちがいる。この二ふたつの方向ほうこうはまったく別べつのものであるとは言いえないかもしれない。しかし、やはりずいぶんと違ちがうもののようにも思おもえる。もちろんそれは、どんな性格せいかくの税ぜいを使つかって財源ざいげんを調達ちょうたつするのか、どれだけの額がくのＢＩを支給しきゅうするのがよいのかと考かんがえるかによる。一方いっぽう、この仕組しくみが、働はたらけるのに働はたらかない人ひとを不当ふとうに優遇ゆうぐうすることになるといった批判ひはんもある。『ベーシックインカム』で立岩たていわが担当たんとうした第だい１部ぶ「ＢＩは行いけているか？」ではいくつかの基本きほん的てきな論点ろんてんについて考かんがえている。
　その前年ぜんねんに山森やまもり亮あきら『ベーシック・インカム入門にゅうもん――無条件むじょうけん給付きゅうふの基本きほん所得しょとくを考かんがえる』（光文社こうぶんしゃ新書しんしょ・二に〇〇九きゅう）が出でている。新書しんしょということもあって、多おおくの人ひとに読よまれている。この本ほんでは、ＢＩの主張しゅちょうが近年きんねん突然とつぜんに現あらわれたのではなく、多おおくの思想家しそうかによって、また、社会しゃかい保障ほしょうからこぼれてしまってきた世界せかいの様々さまざまな人々ひとびとによって考かんがえられ要求ようきゅうされてきたものであることが記しるされている。
　この本ほんを受うけて、橘たちばな木き俊しゅん詔みことのり・山森やまもり亮あきら『貧困ひんこんを救すくうのは、社会しゃかい保障ほしょう改革かいかくか、ベーシック・インカムか』（二に〇〇九きゅう・人文書院じんぶんしょいん）がある。貧困ひんこん・格差かくさの現状げんじょうを憂うれう点てんで共通きょうつうしつつ、現在げんざいある制度せいどの改善かいぜんを図はかるのがよいと考かんがえる著名ちょめいな経済けいざい学者がくしゃの橘たちばな木きとＢＩの導入どうにゅうを主張しゅちょうする山森やまもりが対談たいだん・対論たいろんしている。
　そして『現代げんだい思想しそう』（青土おうづち社しゃ）二に〇一いち〇年ねん六ろく月がつ号ごうの特集とくしゅうが「ベーシックインカム――要求ようきゅう者しゃたち」。日本にっぽんで最初さいしょにＢＩを紹介しょうかいしその現実げんじつ性せいを説といた本ほんを出だした小沢おざわ修司しゅうじの論文ろんぶんも収録しゅうろくされている。シングルマザーや障害しょうがい者しゃや学生がくせいにとってＢＩはどこまでよいものなのか、その当とうの立場たちばに置おかれている人ひとたちの文章ぶんしょうがある。南みなみアフリカでのＢＩの実現じつげんに向むけた動うごきを追おってきた牧野まきの久美子くみこの論文ろんぶんもある。山森やまもりと立岩たていわはおのおのの考かんがえをどう受うけとるか、どう進すすめていくか、対談たいだんしている。
　最後さいごに一般いっぱん的てきでわかりやすい本ほんとはいえないのだがフィリップ・ヴァン・パリース『ベーシック・インカムの哲学てつがく――すべての人ひとにリアルな自由じゆうを』（二に〇〇九きゅう・勁草書房しょぼう）。原著げんちょは一いち九きゅう九きゅう五ご年ねん、訳者やくしゃは後藤ごとう玲子れいこと最初さいしょに紹介しょうかいした本ほんの著者ちょしゃでもある齊藤さいとう拓たく。立岩たていわはそこで言いわれていることの幾いくつかに疑問ぎもんがあって、それを齊藤さいとうとの共著きょうちょの本ほんで検討けんとうしている。だが、ＢＩの国際こくさい的てきなネットワークの創設そうせつ・運営うんえいにも関かかわってきたヴァン・パリースが、ＢＩの「最大さいだい化か」を主張しゅちょうしていることは、他たの制度せいどを削けずって支出ししゅつを節約せつやくできる制度せいどとしてＢＩが論ろんじられることのある中なかできちんと受うけ止とめられるべきだ。


UP:20100622　REV:20100624, 0713, 0916
◇ベーシックインカム　 ◇立岩たていわ 真しん也　 ◇Shin'ya Tateiwa
TOP　HOME (http://www.arsvi.com)◇