Proyecto de apoyo para residentes extranjeros en caso de desastres naturales
Después de experimentar la catástrofe del oeste de Japón (Higashinihon Daishinsai), hoy se levantan voces para tomar medidas preventivas contra un desastre natural de semejante magnitud. En la provincia de Mie también se preveé un sismo de gran magtitud que tendría su epicentro en la región Toukai-Tounankai-Nankai, por lo cual se demanda crear medidas al respecto. Particularmente, los residentes extranjeros tienen menos conocimientos y experiencia sobre desastres y hay menos información preventiva en sus idiomas. Por lo tanto, se preveé que serán unos de los más afectados en caso de desastres.
En MIEF realizamos cursos y simulacros para formar grupos de que puedan brindar soporte en estos casos. Así mismo para los residentes extranjeros organizamos cursos preventivos con el fin de transmitirles que poder salvarse así mismo y luego dar apoyo a otros es indispensables a fin de fortalecer la capacidad de la comunidad para reducir las pérdidas si ocurriera un gran desastre natural.
Por favor participe, lo esperamos.
Seminarios sobre prevención de desastres dirigido a residentes extranjeros
Son seminarios destinados a brindar información útil sobre los desastres y concientizar sobre la necesidad de prevención a los residentes extranjeros. (2 veces al año)
Seminario sobre prevención de desastres dirigido a residentes extranjeros
(Ciudad de Shima)
Fecha |
Miércoles 5 de julio, 2017 (18:30 hrs a 20:30 hrs) |
Lugar |
Municipalidad de Shima Sala de conferencia, 4to piso (Shima-shi, Ago-cho, Ugata 3098, 517-0592 Mie) |
Tema |
①Charla:Sobre los desastres naturales en Shima-shi ②Taller:Vida en un centro de refugiados |
Dirigidos a aquellos |
・Extranjeros que residen y/o trabajan en la ciudad de Shima ・Residentes que tienen contacto continúo con extranjeros (Encargados de empresas que contratan extranjeros, profesores voluntarios del idioma japonés, etc.) |
Inscripción |
Rellene la hoja de inscripción y envíela por FAX o E-mail. ↓Puede hacer download de la hoja de inscripción en la celda abajo. |
Panfleto |
Panfleto y formulario de inscripción (PDF: 654Kb) |
Patrocinio |
Provincia de Mie |
| Colaboración | Municipalidad de Shima |
Realización, inscripción y consulta |
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700, 3er piso del edificio UST-Tsu Tel:059-223-5006 / Fax:059-223-5007 / E-mail:mief@mief.or.jp |
■Seminario sobre prevención de desastres dirigido a residentes extranjeros
(Ciudad de Kuwana) -Ya fue realizado-
Fecha |
Sábado 17 de Diciembre, 2017 (14:00 hrs a 16:00 hrs) |
Lugar |
Cuerpo de bomberos de Kuwana -Kuwana shi Shoubo Honbu- (Kuwana-shi Ooaza Eba 7) |
Tema |
①Charla:Cómo protegerse en caso de Terremotos, Vientos fuertes e Inundación) a través de un video ②Clase práctica:Cómo instalar sanitarios provisionales, preparar comidad instantáneas, etc. |
Dirigidos a aquellos |
・Extranjeros que residen y/o trabajan en la ciudad de Suzuka ・Residentes que tienen contacto continúo con la extranjería (Encargados de empresas que contratan extranjeros, profesores voluntarios del idioma japonés, etc.) |
Inscripción |
Rellene la hoja de inscripción y envíela por FAX o E-mail. Puede hacer download de la hoja de inscripción en la celda abajo. |
Patrocinio |
Provincia de Mie |
| Colaboración | Municipalidad de Suzuka, SIFA(Asociación de la Amistad Internacional de Suzuka), FETJ de Mie, MIFILCO |
Realización, inscripción y consulta |
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700, 3er piso del edificio UST-Tsu Tel:059-223-5006 / Fax:059-223-5007 / E-mail:mief@mief.or.jp |
Curso para voluntarios que puedan dar soporte a residentes extranjeros en caso de desastres naturales
Realizaremos estos cursos a fin de formar grupos que puedan dar apoyo a residentes extranjeros en caso de desastres naturales. (2 veces al año)
■Curso para voluntarios que puedan dar soporte a extranjeros en caso de desastres (Ciudad de Tsu) -Ya fue realizado-
Fecha |
Sábado 16 de Enero, 2016 (10:00hrs a 15:00hrs) |
Lugar |
Tsu shi Takajaya Shimin Center (Centro comunitario Takajaya de Tsu) Tsu shi Takajaya 4 chome 37-59 -Estacionamiento gratuito- |
Tema |
①Charla： ・Desastres naturales en la ciudad de Tsu y sobre la administración de los centros de refugio. ・Problemas que enfrentan los residentes extranjeros en caso de desastres y el rol de los voluntarios que dan soporte. ③Simulacro： Cómo dar soporte a residentes extranjeros en los refugios. |
Dirigidos a aquellos |
Personal del municipio, grupos de prevención de desastres, ONGs que trabajan en la prevención y soporte en caso de desastres, personas interesadas en dar soporte a extranjeros en caso de desastres, etc. |
Inscripción |
Rellene la hoja de inscripción y envíela por FAX o E-mail. Puede hacer download de la hoja de inscripción en la celda abajo. |
Patrocinio |
Provincia de Mie |
Realización, inscripción y consulta |
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700, 3er piso del edificio UST-Tsu Tel:059-223-5006 / Fax:059-223-5007 / E-mail:mief@mief.or.jp |
■Curso para voluntarios que puedan dar soporte a extranjeros en caso de desastres (Ciudad de Tamaki) -Ya fue realizado-
Fecha |
Sábado 5 de Diciembre, 2015 (10:00hrs a 15:00hrs) |
Lugar |
Hoken Fukushi Kaikan Fureai Hall (Centro de bienestar y salud Fureai Hall) Watarai gun Tamaki cho Katsuta 4876-1 -Estacionamiento gratuito- |
Tema |
①Charla： ・Desastres naturales en la ciudad de Tamaki y sobre la administración de los centros de refugio. ・Problemas que enfrentan los residentes extranjeros en caso de desastres y el rol de los voluntarios que dan soporte. ③Simulacro： Cómo dar soporte a residentes extranjeros en los refugios. |
Dirigidos a aquellos |
Personal del municipio, grupos de prevención de desastres, ONGs que trabajan en la prevención y soporte en caso de desastres, personas interesadas en dar soporte a extranjeros en caso de desastres, etc. |
Inscripción |
Rellene la hoja de inscripción y envíela por FAX o E-mail. Puede hacer download de la hoja de inscripción en la celda abajo. |
Patrocinio |
Provincia de Mie |
Realización, inscripción y consulta |
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700, 3er piso del edificio UST-Tsu Tel:059-223-5006 / Fax:059-223-5007 / E-mail:mief@mief.or.jp |
Simulacro para ver cómo transmitir información sobre desastres en múltiples idiomas (contenido por definir)
Fecha |
Sábado 6 de Febrero, 2016 (10:00hrs a 15:00hrs) |
Lugar |
Centro de intercambio de los ciudadanos de Mie (Meeting Room A,B) Tsu shi Hadokoro cho 700 UST Tsu 3er piso -Estacionamiento gratuito- |
Tema |
|
Dirigidos a aquellos |
|
Inscripción |
Rellene la hoja de inscripción y envíela por FAX o E-mail. Puede hacer download de la hoja de inscripción en la celda abajo. |
Volante |
En construcción |
Patrocinio |
Provincia de Mie |
Realización, inscripción y consulta |
Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) 〒514-0009 Tsu-shi Hadokoro-cho 700, 3er piso del edificio UST-Tsu Tel:059-223-5006 / Fax:059-223-5007 / E-mail:mief@mief.or.jp |
Kit de comunicación en caso de desastres (TSU･TA･WA･RU KIT)
Para facilitar el apoyo a los residentes extranjeros en caso de desastres naturales, se ha diseñado este kit de comunicación, el cual contiene pictogramas y listados de palabras para usar en los refugios las cuales están traducidas en múltiples idiomas. Si le interesa probarlo, por favor entre en contacto con nosotros por teléfono o E-mail (Tel:059-223-5006 E-mail:mief@mief.or.jp)
【▲ Contenidos de Tsu.Ta.Wa.Ru Kit】 【▲ Pictogramas de Tsu.Ta.Wa.Ru Kit】
