(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
Հայերէն բառարան - տուել
Բառարան
Բառարան
ՆՈՐ
Գրուածքներու Ժողովածոյ
Ժողովածոյ
Ուղղագրիչներ
Ուղղագրիչներ
Տառատեսակներ
Տառեր
Մեր մասին
Մենք
հայերէն
English
русский
français
Deutsch
Türkçe
Անվճար հայերէն ուղղագրիչ
Ստացի՛ր HySpell-ը հիմա
Հայերէն
Հայ
|
Հայ-Անգլերէն
Հայ-Անգ
|
Անգլերէն-Հայ
Անգ-Հայ
|
Հայ-Ֆրանսերէն
Հայ-Ֆրա
|
Ֆրանսերէն-Հայ
Ֆրա-Հայ
Ձեւաբանութիւն
Գտնուած Բառաձեւեր
դուրս են տուել →
դուրս տալ
Բառարան
ԴՈՒՐՍ
(
գրաբար
ի
դուրս
,
դէպի
դուռը
,
դռանը
)
գոյական
1.
Ինչ
որ
մի
բանի
մէջը
չէ
,
այլ
նրա
սահմանից
դէնը
՝
այն
կողմն
է գտնվում
.
արտաքոյ
եղած
։
Հակառակը՝
Ներս
,
մէջը
։
‣
Ամանները
դուրսը
չթողնէք
,
ներս
բերէք
։
‣
Ինչո՞ւ
էք
դուրսը
կանգնել
.
հրամեցէք
ներս
։
‣
Դրսից
մի
ձայն
լսվեց
։
‣
Բոյսերը
ամառը
դուրսն
ենք պահում
,
ձմեռը
ներս
բերում
։
‣
Դուրսը
սաստիկ
շոգ
է
։
2.
Քաղաքի
կամ
երկրի
սահմաններից
այն
կողմը
,
հեռաւոր
՝
օտար
տեղ
։
‣
Մարդս
դուրսն
է աշխատում
։
‣
Նա
երկար
տարիներ
ճանապարհորդել է
դրսերը
։
‣
Դրսից
տեղեկութիւններ
քիչ
ենք ստանում
։
‣
Ես
դրսից
եկած
մարդ
եմ
,
այստեղի
կարգերը
չգիտեմ
։
3.
Մի
բանի
արտաքին
երեսը
,
մակերեսը
։
‣
Պատը
դրսից
սուաղած
չէր
։
‣
Պղնձի
ներսն
էլ
դուրսն
էլ
կլայեկեցէք
։
‣
Բաժակի
դուրսը
մաքուր
է
,
բայց
ներսը
կեղտոտ
։
‣
Դրսի
դուռ
,
(
որ
դէպի
փողոցն
է բացվում
)։
4.
Նմանութեամբ
Արտաքին
երեւոյթ
՝
տեսք
,
արտաքինը
,
աչքի
երեւացողը
։
‣
Դրսից
պտուղը
շատ
լաւ
էր երեւում
,
բայց
մէջը
փտած
էր
։
‣
Դրսից
՝
հրեշտակներ
են թւում
,
իսկ
ներսից
սատանաներ
են
։
5.
Բաց
՝
չպատսպարված
տեղ
։
‣
Իջեւանելու
տեղ
չգտանք
,
դուրսը
մնացինք
։
‣
Երկու
օր
դուրսը
մնացինք
։
‣
Գիշերը
դուրսը
քնել է
ու
մրսել
։
նախադրութիւն
6.
Որեւէ
բանի
սահմանից
այն
կողմը
։
‣
Քաղաքից
դուրս
մի
կտոր
հող
գնեց
ու
տուն
շինեց
։
‣
Սպանութիւնը
անտառի
մէջ
չէր կատարվել
,
այլ
անտառից
դուրս
։
7.
Բացի
,
ի բաց առեալ
,
մէջը
չհաշված
։
‣
Երկուսիցս
դուրս
ուրիշ
ոչ ոք
այդ
բանը
չգիտէ
։
‣
Սրանից
դուրս
դու
մի
բան
էլ
պարտաւոր
ես
անել
։
8.
Սահմանի
մէջ
չմտնող
,
չամփոփվող
։
‣
Ինչ
որ
դու
ասում ես
,
խելքէ
մտքէ
դուրս
է
։
‣
Նրա
կեանքը
այժմ
վտանգից
դուրս
է
(
այլեւս
կեանքին
վտանգ
չի սպառնում
)։
‣
Օրէնքից
դուրս
բան ես բռնում
։
մակբայ
9.
Դրվում է
շատ
բայերի
առաջ
՝
նշանակելով
դէպի
դուրս
,
արտաքս
,
ի բաց
.
օրինակ
՝
‣
Դուրս
ածել
,
դուրս
բերել
,
դուրս
գջլել
,
դուրս
գրել
(
արտագրել
)
,
դուրս
գցել
,
դուրս
թափել
,
դուրս
թողնել
,
դուրս
թռչել
,
դուրս
կանչել
,
դուրս
շպրտել
.
դուրս
կրել
,
դուրս
վազել
,
դուրս
տանել
ևն
։
10.
Դրվում է
շատ
բայերից
առաջ
՝
նրանց
նշանականութիւնն
ընդարձակելով
կամ
փոխաբերական
նշանակութիւն
տալով
։
Այսպէս
.
Բաղադրեալ Բայեր
Դուրս անել
ներգործական
բայ
Վռնտել
,
արտաքսել
.
արձակել
պաշտօնից
։
‣
Տանից
՝
դպրոցից
դուրս անել
։
‣
Ծառային
դուրս անել
։
Դուրս բերել
ներգործական
բայ
1.
Մի
բան
աջողեցնել
։
‣
Կարողացա՞ր
մի
բան
դուրս բերել
։
2.
Հետեւանքի
հասնել
,
եզրակացնել
։
‣
Քննութիւնից
դուրս բերեց
,
որ
ոչ ոք
մեղաւոր
չէ
։
Դուրս գալ
չէզոք
բայ
Բուսնել
,
ծլել
։
‣
Գարին
դուրս
է
եկել
։
‣
Ծաղիկը
դեռ
դուրս
չի
եկել
։
Ինքն իրանից դուրս գալ
չէզոք
բայ
Ինքն իրան կորցնել
,
համբերութիւնից դուրս գալ
,
զայրանալ
։
‣
Երբ
այս
լսեց
՝
ինքն իրանից դուրս եկաւ
ու
խփեց
նրան
։
Դուրս գնալ
,
Փորիցը դուրս գնալ
չէզոք
բայ
Բնական կարիքը
հոգալ
,
արտաքնոց
գնալ
։
‣
Մինչեւ անգամ
դուրս գնալու
ժամանակ
չեն
տալիս
։
‣
Ե՞րբ
է
վերջին
անգամ
փորիցը դուրս գնացել
։
‣
Փորիցդ
դուրս
չգայ
(
անէծք
),
Մեռնես
։
Դուրս գրել
ներգործական
բայ
1.
Տան
մատեանում
նշանակել
(
տալ
),
որ
մէկը
բնակարանը
դատարկել
է
,
տանից
դուրս
է
եկել
։
‣
Մեր
կեցողը
ամարանոց
գնաց
,
պէտք է
դուրս գրել
։
2.
Մէկի
հաշուից
(
կրեդիտից
)
պակասեցնել
նրան
վճարված
գումարը
։
‣
Հարիւր
րուբլին
վճարեցէք
և
նրա
հաշուից
դուրս գրեցէք
։
3.
Հաշվում
ելք
գրել
մի
գումար
՝
մէկին
վճարելու
համար
։
‣
Հազար
րուբլի
(
կամ
հազար
րուբլու
օրդեր
)
դուրս գրեցէք
նրա
համար
(
կամ
անունով
)։
Դուրս ընկնել
չէզոք
բայ
1.
Ոսկորի
ծայրը
իւր
բնական
դրութիւնից
պատահմամբ
հեռանալ
,
տեղիցը
խախտվել
։
‣
Թեւը
՝
ոտքը
դուրս է ընկել
։
‣
Դուրս ընկած
թեւը
տեղը
ձգելիս
երեխան
ցաւից
ուշաթափվեց
։
2.
Դուրս ընկած
,
Անպարկեշտ
,
վատաբարոյ
։
‣
Ես
այն
դուրս ընկած
աղջկան
իմ
տունը
հարս
չեմ
բերի
։
‣
Դուրս ընկած
լակոտներ
։
Դուրս հանել
ներգործական
բայ
Հրապարակել
,
յայտնի
դարձնել
։
‣
Խօսքը
մեր
մէջ
մնայ
,
դուրս մի՛ հաներ
։
Դուրս տալ
ներգործական
բայ
1.
Մի
բանի
մէջ
եղածը
հանել
,
պարպել
,
դատարկել
։
‣
Հողը
փոսից
դուրս տալ
։
‣
Խնձորները
արկղից
դուրս տալ
։
‣
Դդումի
փորը
դուրս տալ
։
2.
Մտքում
եղածը
(
գաղտնիքը
)
հրապարակ հանել
,
յայտնի
դարձնել
։
‣
Ամեն
բան
դուրս տուեց
։
‣
Ինչո՞ւ
մեր
խորհուրդը
դուրս տուիր
։
3.
Բերանին
եկածը
ասել
,
յիմար-յիմար
խօսել
։
‣
Ի՞նչ
էք
նրան
լսում
,
նա
յիմար-յիմար
դուրս է տալիս
։
‣
Խելքին
փչածը
դուրս էր տալիս
։
չէզոք
բայ
4.
Ոյժը
՝
գոյնը տալ
(
թէյի
մասին
)։
‣
Թէյը
դուրս տուեց
։
‣
Սառը
ջուր
էի ածել
թէյամանի
մէջ
և
սպասում էի
որ
դուրս տայ
,
բայց
դուրս չէր տալիս
։
դիմազուրկ
բայ
5.
Մարմնի
վրայ
մանր
բշտիկներ
՝
բծեր
երեւալ
։
‣
Ողջ
մարմինը
դուրս է տուել
։
‣
Երեսիս
վրայ
էլ
դուրս տուեց
։
‣
Վարակվելու
6-
ր
դ
օրն
սկսում է
դուրս տալ
։
Իբրեւ
միջարկութիւն
11.
Վռնտելու
հրաման
։
‣
Դո՛ւրս
,
է՛լ
աչքիս
չերեւիս
։
‣
Բոլորդ
դո՛ւրս
,
կամ
Դո՛ւրս
կորէք
։
+
գաւառական նշանակութիւն
12.
Գոյականի
յետեւից
,
ի
նախդրով
,
կամ
ու
շաղկապով
.
ուղղութեամբ
,
դէպի
։
‣
Սարն
ի
դուրս
գնաց
։
‣
Ճամբան
ի
դուրս
գնում էր
։
‣
Սիւնն
ու
դուրս
կանգնեցրին
ու
կապեցին
։
(
Համեմատել
Դար ի դուրս
,
դարիդուս
)։
Աղբիւր՝
Ստեփան Մալխասեանց,
Հայերէն բացատրական բառարան
. Երեւան: Հայկական ՍՍՌ Պետական Հրատարակչութիւն (1944):
էջ 562
ՆՈՐ
(beta)
Նման բառեր
դուել
թովել
թուել
Գործածութիւն
փորձնական
46 մէջբերում
Գտնուած բառաձեւերու գործածութիւնը
դուրս են տուել →
դուրս տալ
(1 մէջբերում)
տուել
†
չստուգուած
(45 մէջբերում)
Արդիւնքները տեսնելու համար, բռնել հեռախօսը հորիզոնական դիրքով կամ / եւ մասշտաբը (zoom-ը) նուազեցնել
Փնտռել «
տուել
» բառը նաեւ հետեւեալ պատկերահանուած բառարաններուն մէջ —
Բացատրական
(1992)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1976)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան
(1969)
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան
(1968)
Հայոց լեզուի նոր բառարան
(1954)
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան
(1944)
Հայերէն բացատրական բառարան
(1910)
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի
Հոմանիշներու
(2009)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան
(1967)
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան
(1938)
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի
Արեւմտահայերէնի
(2011)
Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան
(1991)
Արեւմտահայերենի բառարան
Նորաբանութիւններու
(2017)
Նոր բառեր. Գ պրակ
(2016)
ՆՈՐ
Նոր բառեր. Բ պրակ
(2015)
ՆՈՐ
Նոր բառեր. Ա պրակ
(2002)
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան
(1996)
Նոր բառերի բացատրական բառարան
(1982)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ)
Բառակազմական
(2014)
ՆՈՐ
Դպրոցական բառակազմական բառարան
Ստուգաբանական
(2010)
Հայերեն ստուգաբանական բառարան
(2010)
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը
- [Հայերեն ստուգաբանական բառարան]
(2004)
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան
(1995)
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ
(1926)
Հայերէն արմատական բառարան
Դարձուածաբանական եւ Բարբառային
(2013)
Ղարաբաղի բարբառի բառարան
(2011)
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան
(2010)
Հայերեն շրջասությունների բառարան
(2001)
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան
(1975)
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան
(1970)
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն
(1970)
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ
- [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն]
(1913)
Հայերէն գաւառական բառարան
(1912)
Հայոց բառ ու բան
(1903)
Բառգիրք Արարատեան բարբառի
(1902)
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն
(1869)
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ
(1836)
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց
- [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի]
Ուղղագրական
(2013)
Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան
(2002)
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան
(1973)
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան
Գրաբարի
(2012)
Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան
(2010)
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր
(2007)
Նորայայտ բառեր գրաբարում
(2006)
Գրաբարի հոմանիշների բառարան
(2000)
Գրաբարի բառարան
(1944)
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով
- [Հայերէն բացատրական բառարան]
(1865)
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի
(1837)
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական
(1836)
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի
Միջին Հայերէնի
(2009)
Միջին հայերենի բառարան
Վաղաշխարհաբարեան
(2014)
Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում
Օտար լեզուի
(2014)
ՆՈՐ
Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում
(2011)
ՆՈՐ
Օտար բառերի բառարան
(1951)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ
(1912)
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների
(1908)
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների
Անուններու
(2010)
Հայոց ազգանունների բառարան
(1968)
Արական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1968)
Իգական Անձնանուններ
- [Հայոց լեզուի նոր բառարան]
(1942)
Հայոց անձնանունների բառարան
Տեղանուններու
(2011)
Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ
- [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան]
(1986)
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան
Բուսանուններու
(1981)
Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան
(1895)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն
Մասնագիտական
(2015)
Հայկական խոհանոցի բառարան
(1987)
Հայերենագիտական բառարան
(1979)
Տէրունի տօներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1979)
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ
- [Ծիսական Բառարան]
(1975)
Լեզվաբանական բառարան
Յապաւումներու
(2007)
Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան
(1996)
Հապավումներ
- [Նոր բառերի բացատրական բառարան]
Ձեւաբանութեան կարգաւորումներ
Արեւմտահայերէն
Արեւելահայերէն
Ցուցադրել ձեւաբանական վերլուծութիւն
Ցուցադրել ձեւաբանական զտիչները
Ցուցադրել գտնուած բառաձեւերը
Ցուցադրել գտնուած բառոյթները