(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Josep Borrell - Wikipedia Gaan na inhoud

Josep Borrell

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Josep Borrell (2020)

Josep Borrell i Fontelles ([ʒoˈzɛp boˈreʎ i fonˈteʎes]; ook bekend as José Borrell; gebore 24 April 1947 in La Pobla de Segur) is 'n Spaanse politikus. Hy behoort aan die Katalaanse Sosiaal-Demokratiese party PSC en is van 1 Desember 2019 tot 2024 Hoë verteenwoordiger Vise-President van die eerste Kommissie Von der Leyen.[1] Op 27 Junie 2024 het die Europese Raad besluit om voor te stel dat hy deur die Estlandse eerste minister Kaja Kallas opgevolg word.

Voorheen, van 2018 tot 2019, was hy Spaanse Minister van Buitelandse Sake, Europese Unie en Ontwikkelingshulp in die kabinet Sánchez I .[2] Van 2010 tot 2012 was hy President van die European University Institute. Tot 2009 was hy Lid van die Europese Parlement en van Julie 2004 tot Januarie 2007 President van die Europese Parlement.

Sedert Julie 2019 het hy albei die Spaanse en die Argentynse nasionaliteit, aangesien sy pa in Mendoza gebore is toe die gesin in ballingskap daar gewoon het.[3]

Lewe

[wysig | wysig bron]

Opleiding

[wysig | wysig bron]

Borrell het aan die Universidad Politécnica de Madrid Aeronautical Engineering gestudeer en sy doktorsgraad in ekonomie van die Universidad Complutense Madrid ontvang. Hy het ook 'n meestersgraad van Stanford Universiteit en die Institut français du pétrole.

Politieke loopbaan

[wysig | wysig bron]

Borrell was 'n lid van die streekregering van die outonome gemeenskap van Madrid van 1979 tot 1982, waar hy verantwoordelik was vir die finansiële beleid. In 1982 is hy aangestel as sekretaris-generaal vir begroting en openbare uitgawes in die Spaanse ministerie van finansies, en in 1984 as staatsekretaris vir finansies. Van 1991 tot 1996 was hy Minister vir Infrastruktuur en Vervoer (in die kabinet González III) onder Eerste Minister Felipe González, en vanaf 1993 (kabinet González IV) ook vir die Omgewing.

EU-parlementariërs

[wysig | wysig bron]

In die Europese verkiesings van 2004 is Borrell verkies tot die Europese Parlement, waarvan hy van 2004 tot 2007 President was. In die eerste ronde kon hy die Poolse politikus Bronisław Geremek met 388 stemme teen 208 verslaan. 'n Ooreenstemmende ooreenkoms is voorheen bereik tussen die twee groot Groepe, die Christen-Demokratiese EPP-ED en die sosiaal-demokratiese PES. Deel van hierdie ooreenkoms was ook dat Borrell halfpad deur sy ampstermyn vervang is, dit wil sê na twee en 'n half jaar, deur die Duitse groepleier van die EVP-ED, Hans-Gert Pöttering . In Januarie 2007 is Poettering as sy opvolger verkies. Borrell was toe voorsitter van die Europese Parlement se Ontwikkelingskomitee. In die 2009 Europese verkiesings in Spanje het hy simbolies in die laaste plek op die PSOE/PSC-kieslys gehardloop en is soos verwag nie herkies nie.

Konflikte

[wysig | wysig bron]

Sedert Januarie 2010 dien Borrell as President van die European University Institute (EUI) in Florence. As gevolg van 'n omstredenheid oor 'n onbekende toesighoudende raadslidmaatskap van die energiemaatskappy Abengoa ter waarde van 300 000 euro per jaar, moes Borrell aan die einde van die 2012 akademiese jaar uit sy posisie as EUI-president bedank.[4]

In 2018 is Borell 'n boete van 30 000 euro deur die Spaanse sekuriteitsreguleerder (CNMV) opgelê vir binnehandel, wat hy aanvaar het en waarteen hy nie appèl aangeteken het nie. As lid van die raad van direkteure van Abengoa het hy in November 2015, onmiddellik voor die maatskappy se bankrotskap, 10 000 aandele vir 9 030 euro namens 'n derde party, wat sy eksvrou was, verkoop.[5][6]

Minister van Buitelandse Sake

[wysig | wysig bron]

In die konflik oor die politieke toekoms van die Katalonië, was die Katalaan Borrell betrokke aan die kant van die teenstanders van 'n afskeiding van Spanje. Ná sy inhuldiging as die nuwe Spaanse minister van buitelandse sake in die kabinet van die Sosialiste van Pedro Sánchez in Junie 2018, het hy hom uitgespreek ten gunste van sterker veiligheid van die buitegrense van die Europese Unie sowel as 'n konsekwente terugkeer van afgekeurde asielsoekers.[7]

EU Hoë Verteenwoordiger

[wysig | wysig bron]

Ná die Europese verkiesing van 2019 is Borrell vroeg in Julie 2019 deur die Europese Raad benoem vir die posisie van Hoë Verteenwoordiger van die Europese Unie vir Buitelandse Sake en Veiligheidsbeleid.[8] In Oktober 2019 is sy aanstelling deur die groepleiers van die Europese Parlement bevestig ná Borrell se verhoor voor die Komitee vir Buitelandse Sake van die Europese Parlement. Kommer wat vooraf uitgespreek is oor sy skuldigbevinding aan binnehandel het nie ter sprake gekom nie.[9] Hy het sy nuwe pos op 1 Desember 2019 aanvaar.

In Januarie 2020 het 'n referaat wat deur Borrell aan die EU-parlement gerig is oor die Europese Unie se Turkye-beleid irritasie veroorsaak, wat hy geskryf het onmiddellik voor die Berlynse Libië- Konferensie, Hy het die kansellasie van 75 persent van die sogenaamde voortoetredingshulp vir Turkye vir 2020 aangekondig. Die besluit om dit te doen is egter reeds in Oktober 2019 geneem, en daarom is die tydsberekening van die publikasie in die aanloop tot die vredeskonferensie as lomp gekritiseer.[10][11]

In Februarie 2021 het 81 oorwegend Oos-Europese lede van die Europese Parlement gevra vir Borrell se bedanking as hoof van die EU se buitelandse beleid in 'n brief aan President Ursula von der Leyen. Hy het toegelaat dat hy deur die Russiese minister van buitelandse sake, Sergei Lavrov, geparadeer is. Dit was tydens 'n besoek aan Moskou wat teen die wense van sommige lidlande uitgevoer is en die reputasie van die EU en die waardigheid van die amp aansienlik skade berokken het.[12][13][14]

Na die Russiese aanval in Oekraïne in 2022, het Borrell vroeg in April van dié jaar saam met die president van die Europese Kommissie Ursula von der Leyen, die Slowaakse Eerste Minister Eduard Heger en ander EU-parlementariërs vir samesprekings met die Oekraïnse President Volodymyr Zelenskyj met die spoorweg na Kiev gereis.[15] Hy het toe die eerste Europese politikus geword wat gepraat het van die feit dat hierdie oorlog “op die slagveld beslis moes word”.[16][17] In die Augustus 2022-debat oor EU-toegangsbeperkings vir Russiese burgers wat veroorsaak is deur eise van Zelenskyj en die Estoniese Eerste Minister Kaja Kallas, het Borrell hom uitgespreek teen 'n algehele toegangsverbod vir Russe in die Europese Unie en het hierdie idee "nie 'n goeie voorstel" genoem nie. Hy het gewaarsku daarteen om kontak met die Russiese burgerbevolking weens die oorlog te verbreek.[18]

In Oktober 2022 het Borrell in 'n toespraak by die Europese Diplomatieke Akademie verklaar dat Europa "'n tuin" is, maar dat "die meeste van die res van die wêreld 'n oerwoud" is wat "die tuin kan binnedring."[19] Ná internasionale proteste en beskuldigings van rassisme het Borrell om verskoning gevra “as sommige mense beledig gevoel het”, maar terselfdertyd die keuse van die oerwoudmetafoor verdedig.[20]

Borrell het probeer om die JCPOA-kernkragooreenkoms met die Islamitiese Republiek van Iran te heraktiveer.[21] Hy het onderhandelinge met die Iranse leierskap voortgesit selfs ná die begin van die teen-regime-betogings in Iran in September 2022. Nadat hy in Desember 2022 met die Iranse minister van buitelandse sake, Hossein Amir-Abdollahian, vergader het, het Borrell die doelwit om die kernkragooreenkoms te herstel, herhaal.[22] Hy is daarvan beskuldig dat hy die verskerping van die Iran-sanksies wat deur 9 EU-ministers van buitelandse sake gevra is, vertraag het.[23] Die EU-state het uiteindelik teen Borrell geseëvier.[24]

In Januarie 2024, tydens die Oorlog tussen Israel en Gaza, het Borrell Israel openlik daarvan beskuldig dat hulle Hamas finansier om die Palestynse Bevrydingsorganisasie en die Palestynse Owerheid te verswak. Hy het verklaar: "Hamas is deur die Israeliese regering gefinansier om die Fatah-geleide Palestynse Owerheid ('n politieke organisasie wat in 1958, tien jaar na Israel se onafhanklikheid, deur die voormalige Palestynse leier Yassir Arafat gestig is) te verswak”. Borrell het die noodsaaklikheid beklemtoon om 'n Palestynse staat te skep as deel van 'n oplossing vir die Israelies-Palestynse konflik, ten spyte van die regse premier Benjamin Netanyahu se weiering om 'n twee-state-oplossing te ondersteun. Borrell het gevra dat hierdie oplossing, indien nodig, “van buite” afgedwing word d.w.s. deur die internasionale gemeenskap. Hy het dit gesien as die enigste oplossing wat sou verhoed dat “die spiraal van haat geslag na geslag voortgaan”. Borrell se boodskap, as hoof van Europese diplomasie, het saamgeval met die aanvaarding van 'n nuwe wetlike raamwerk in die EU wat sanksies oplê op enigiemand wat die Hamas-organisasie finansieel ondersteun.[25]

Verwysings

[wysig | wysig bron]
  1. ↑ dpa (27 November 2019). "Die neuen Kommissare: Von alten Hasen und Neulingen – die neue EU-Kommission". Die Zeit.
  2. ↑ Sebastian Schoepp (5 Junie 2018). "Ein Katalane für die Einheit". Süddeutsche Zeitung.
  3. ↑ Carmen de Carlos (19 Julie 2019). "Argentina tiene un nuevo ciudadano: Josep Borrell". ABC (Spanje).
  4. ↑ Dave Keating (12 April 2014). "Borrell forced to resign over energy interests" (in Engels). POLITICO SPRL.
  5. ↑ Thilo Schäfer (29 November 2018). "Spaniens Außenminister wegen Insiderhandels bestraft". Börsen-Zeitung.
  6. ↑ Lucía Abellán (27 November 2018). "La CNMV multa a Borrell con 30.000 euros por usar información privilegiada al vender acciones de Abengoa". El País.
  7. ↑ Thomas Urban : „Müssen aufpassen, dass Schengen nicht zusammenbricht“ sz.de, 14 Junie 2018
  8. ↑ Vergabe der Spitzenposten: EU-Gipfel nominiert von der Leyen als Kommissionschefin. In: Politik › Ausland. Die Welt, 2. Julie 2019. Auf Welt.de,
  9. ↑ Eva Fischer: Der neue EU-Außenbeauftragte will die Staatengemeinschaft schlagkräftiger machen. In: Handelsblatt, 8. Oktober 2019
  10. ↑ Doch keine drastische Kürzung der Hilfsgelder für die Türkei? In: Der Tagesspiegel, 19 Januarie 2020
  11. ↑ EU zieht Daumenschrauben für Erdogan an: „Kürzungen erhöht“ – außer in einem heiklen Bereich. In: Münchner Merkur, 29  Januarie 2020,
  12. ↑ „Erniedrigende“ Moskau-Reise: EU-Parlamentarier drängen Außenbeauftragten Borrell zum Rücktritt. In: Der Spiegel, 9 Februarie 2021,
  13. ↑ Eric Bonse: EU-Chefdiplomat unter Druck. In: Die Tageszeitung, 9 Februarie 2021.
  14. ↑ Carsten Volkery: Peinlichkeiten in Serie – Kritiker empfehlen Josep Borrell „weniger laut“ zu denken. In: Handelsblatt, 19 Oktober 2022
  15. ↑ Von der Leyen in Kiew - Deutliches Zeichen der Unterstützung. In: Tagesschau.de, 8. April 2022,
  16. ↑ Borrell: Kriege werden auf dem Schlachtfeld entschieden. In: EU-Info Deutschland, 11. April 2022,
  17. ↑ Eric Bonse: Sieg auf dem Schlachtfeld? In: Die Tageszeitung, 16 April 2022.
  18. ↑ Lea-Katharina Krause: EU-Außenbeauftragter Borrell gegen Einreiseverbot für russische Staatsbürger. In: Die Zeit, 28 Augustus 2022.
  19. ↑ Mächtigster EU-Diplomat: Europa ist ein Garten, der Rest der Welt ein Dschungel In: Berliner Zeitung, 17 Oktober 2022
  20. ↑ Josep Borrell apologises for controversial 'garden vs jungle' metaphor but defends speech In: Euronews, 19 Oktober 2022
  21. ↑ EU legt Kompromiss-Entwurf für Atomabkommen mit dem Iran vor In: Der Tagesspiegel, 26 Julie 2022
  22. ↑ Hohle Worte der Solidarität In: Die Tageszeitung, 22. Dezember 2022
  23. ↑ Baerbock und Kollegen drängen EU zu Sanktionen gegen Irans Raketenindustrie In: Spiegel Online, 6 Maart 2024
  24. ↑ Die Staaten setzen sich gegen Borrell durch In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22 April 2024
  25. ↑ Juan Navarro, Silvia Ayuso: Guerra Entre Israel Y Gaza – Borrell acusa a Israel de haber financiado a Hamás para debilitar a Palestina. El mensaje del jefe de la diplomacia europea coincide con la aprobación en la UE de un nuevo marco legal para sancionar a quien preste apoyo económico a la organización, El Pais, 19. Januar 2024

Eksterne skakels

[wysig | wysig bron]
Hierdie artikel is in sy geheel of gedeeltelik vanuit die Duitse Wikipedia vertaal.
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Josep_Borrell&oldid=2681298"