(Translated by https://www.hiragana.jp/)
フランス買春処罰法がセックスワーカーの仕事と生活に及ぼした影響 | 赤い傘

フランス買春ばいしゅん処罰しょばつほうがセックスワーカーの仕事しごと生活せいかつおよぼした影響えいきょう

2024.03.31

フランスのセックスワークと法律ほうりつについて、パリ政治せいじ学院がくいん研究けんきゅうしゃ、エレン・ルバイさんにインタビューしました。
Part.3では、2016ねんにフランスで成立せいりつした、せいサービスをったおきゃくさんを処罰しょばつする法律ほうりつ買春ばいしゅん処罰しょばつほう」が、セックスワーカーたちの仕事しごと生活せいかつおよぼした影響えいきょうについておきしました。
(Part.1「フランスのセックスワークってどうなってるの?」、Part.2「フランスのセックスワークにかんする法律ほうりつ買春ばいしゅん処罰しょばつほう」はどんな法律ほうりつか?」もぜひごらんください)

以下いか動画どうが字幕じまくテキストです。


2016ねん法律ほうりつ可決かけつわたしすうにん研究けんきゅうしゃがたくさんのNPOとはたらいて、2年間ねんかんわたって調査ちょうさおこない、2018ねん結果けっか発表はっぴょうしました。

大勢おおぜいひと参加さんかしたその調査ちょうさは、2016ねん法律ほうりつ関係かんけいったひとたち、つまりセックスワークをするひとたちが、その法律ほうりつ可決かけつによってけた影響えいきょう研究けんきゅう対象たいしょうにしました。

研究けんきゅう結果けっかがとてもおおいのですが、まとめてましょう。

そのまとめのおもなポイントをいうと、まずは、調査ちょうさけた人達ひとたちだい多数たすうきゃく刑罰けいばつ反対はんたいしていたことかりました。

それは重要じゅうようてんです。なぜ反対はんたいしているかとうと、セックスワーカーたちきゃく刑罰けいばつによって、自分じぶんたちの人生じんせい変化へんかがあるとおもっていないからです。

むしろ、人生じんせい複雑ふくざつにしたとおもっているそうです。

もちろん、人生じんせいというのは、ただ労働ろうどう条件じょうけんだけではなくて、日常にちじょう生活せいかつふくまれています。

たとえば、63%の人達ひとたちは、自分じぶん生活せいかつ水準すいじゅん悪化あっかしたとこたえました。

論理ろんりてきかんがえれば、セックスサービスの購入こうにゅう違法いほうされ、客足きゃくあしすくなくなり、給料きゅうりょうりました。

よくわれたのが、それと同時どうじにサービスりょう値下ねさげしたということです。値段ねだん減少げんしょう生活せいかつ水準すいじゅん悪化あっかをもたらしました。

そして、買春ばいしゅん犯罪はんざい以前いぜんことわっていたサービスをるようになったとたくさんの人々ひとびとべました。

2016ねん法律ほうりつ支持しじによってかんがえられていた法案ほうあん大事だいじなメリットは、きゃく犯罪はんざいすることによって、きゃくとセックスワーカーのパワーバランスを裏返うらがえことができ、きゃく権力けんりょくよわまるというアイデアでした。

しかし、我々われわれ調査ちょうさおこなわれた面接めんせつ結果けっかだと、期待きたいされていたその現象げんしょう証明しょうめいすることができませんでした。ぎゃくに、サービスの値下ねさげを要求ようきゅうするような圧力あつりょくや、セックスワーカーがやりたくないようなサービスを強要きょうようする圧力あつりょくけられるようになってしまったそうです。

すくなくなったきゃくたちは、その現象げんしょう逆手さかてじょうで、自分じぶんかかわるリスクを主張しゅちょうしながら、値下ねさげを要求ようきゅうするようになりました。“ぼくきみからセックスをうから、リスクをっているよ”だとか、“おまえつかまらないかもしれないけど、おれつかまるリスクあるからやすくしろ“だとか、“これもやってくれ” などのような圧力あつりょくですね。

大体だいたい人々ひとびとは、そのようにして、労働ろうどう条件じょうけん日常にちじょう生活せいかつ水準すいじゅん悪化あっかしたそうです。

この調査ちょうさこたえた78%の参加さんかしゃは、セックスワークの経済けいざいてき利益りえき減少げんしょう経験けいけんしたとべました。

ようするに、セックスワーカーたちの貧困ひんこんです。

その現象げんしょうなかもっと懸念けねんされるところは、社会しゃかいてき弱者じゃくしゃのセックスワーカーたちも、その貧困ひんこん経験けいけんしているということです。

その人達ひとたちは、普段ふだん突然とつぜん売春ばいしゅん活動かつどうめることができない立場たちばのセックスワーカーをします。

そのせいで、彼女かのじょら・かれらは、くに提案ていあんされている売春ばいしゅん脱却だっきゃくプログラムにみずか積極せっきょくてきげることができません。

売春ばいしゅん脱却だっきゃくプログラムのメリットとデメリットをあと紹介しょうかいしたいとおもうのですが、いまはなしかんするひとつのデメリットは、そのプログラムは、売春ばいしゅんとのえんってからではないと開始かいしできないうえに、その査定さていがかなりの時間じかんゆうするということです。

ですから、よわ立場たちばのセックスワーカーは、収入しゅうにゅうげんをなくすことおそれて、すぐに売春ばいしゅんめられず、そのプログラムへの参加さんか複雑ふくざつです。

もちろん、生活せいかつ水準すいじゅん一番いちばん悪化あっかしたのは、てい所得しょとくそうのセックスワーカーなので、められる余裕よゆうさらにないでしょう。

調査ちょうさ回答かいとうあらわれた重要じゅうようことは、大勢おおぜい人達ひとたち以前いぜんよりおおくのリスクをるようになってしまったということです。

それとともに、暴力ぼうりょく増加ぞうかはじめたのです。

それもきゃく刑罰けいばつ犯罪はんざい影響えいきょうであるとおもわれます。

きゃくがわ犯罪はんざいしゃになったので、セックスワークをかくさなければならなくなりました。

道端みちばた仕事しごとをしつづけている人々ひとびとは、まえよりかくれた場所ばしょはなれた場所ばしょや、くらいエリアできゃく接触せっしょくすることになりました。

当然とうぜんとおざかったり、くらかったりした場所ばしょになれば、暴力ぼうりょく事件じけん発展はってんする場合ばあいにはセックスワーカーも、一般人いっぱんじんすくなくなりますし、連帯れんたいかん団結だんけつりょくすくなくなってしまいます。

その影響えいきょうとしては、以前いぜんよりたくさんの移動いどうをするようになったセックスワーカーがいます。

労働ろうどう条件じょうけんをよくするつもりで、フランスのまち転々てんてんとしますが、結果けっか残念ざんねんことに、暴力ぼうりょくふるわれたり、援助えんじょ必要ひつようとなったりするときに、サポートネットワーク、とくにNPOとはなれてしまいました。

性病せいびょう防止ぼうし感染かんせんたいしてもサポートできるNPOとのえんよわまってしまうのです。

すこしまとめると、2016ねん法律ほうりつ影響えいきょうで、きゃくがわとのパワーバランスがわってしまって、きゃく以前いぜんよりも強要きょうようするようになり、セックスワーカーの権力けんりょくよわくなり以前いぜんよりも、値段ねだんやサービスが交渉こうしょうされることになりました。

そのなかでセックスワーカーたちのあいだ団結だんけつりょくけずられた影響えいきょうもあります。

おおくの女性じょせいセックスワーカーがべたのは、まえよりコンドームを使つかわなくなってしまったことです。

何故なぜかというと、彼女かのじょたちは生活せいかつする必要ひつようがあるから、コンドームを使つかわずサービスをることをれてしまいます。

それはもちろん、きゃくがそのようなサービスをもっとたのめるようになってしまいました。

そして、健康けんこうについて、2018ねん調査ちょうさ結果けっかすこしだけわかっていたが、以降いこうべつ研究けんきゅうたしかめられたもうひとつの現象げんしょうがあります。

それは、たくさんのHIVとともきるセックスワーカーは、さきほどはなしをしていたセックスワーカーたちの移動いどう増加ぞうかともなって、医者いしゃとのかかわりがり、治療ちりょうけるのが困難こんなんになるか、完全かんぜん治療ちりょうをやめることになってしまいます。セックスワーカーたちの貧困ひんこんがもうひとつの原因げんいんだとかんがえられます。

調査ちょうさて、警察けいさつとの関係かんけいについてもまなことができました。

実際じっさいは、セックスワーカーと警察けいさつとの関係かんけいは、改善かいぜんしなかったとかんがえられています。

2016ねん法律ほうりつによると、売春ばいしゅんをしているすべての人々ひとびと被害ひがいしゃとしてみとめられています。つまり、警察けいさつまもるべき立場たちば人々ひとびとです。

しかし、調査ちょうさ回答かいとうしめしているのは、一般いっぱんてき警察けいさつとのまじわりがよくならなかったということです。

もちろん、警察けいさつとの関係かんけいがいつもわるいという意味いみではありません。暴力ぼうりょく事件じけんがあると、捜査そうさもっと真面目まじめに、効果こうかてきったり、被害ひがいしゃ人々ひとびと丁寧ていねい対応たいおうするいくつかの警察けいさつ団体だんたいがあります。

しかし、警察けいさつとセックスワーカーの初対面しょたいめんは、とく路上ろじょうおこなわれている捜査そうさやコントロールのときで、関係かんけい改善かいぜんられませんでした。

2018ねん調査ちょうさだけではなく、路上ろじょうでの売春ばいしゅんり、オンラインでおこなわれているセックスワークが発展はってんしたこと一般いっぱんてき確認かくにんされています。

路上ろじょうでの接触せっしょくではなくて、オンライン求人きゅうじんほう使用しようされること自体じたい問題もんだいであるわけではないが、セックスワーカーのプロフィールによって、問題もんだいになることがあります。

路上ろじょう仕事しごとをしたほう自分じぶんまもってくれるサポートネットワークのちかくにられるとおもえます。

路上ろじょうからオンラインに変更へんこうした人々ひとびとは、その援助えんじょうしなことがあるのでしょう。

もちろん、オンライングループでそのようなサポートネットワークをあたらしくすことができます。

たとえば、whatsappのグループを使つかって連帯れんたいおこなことができます。

たくさんのセックスワーカーは、みずからインターネットを使用しようしようとおもわないで、きゃくにおけるコントロールがおおくなりすぎたそうです。

しかし、それは懸念けねんするところであるとおもいますが、その状況じょうきょう変化へんかつるげたのは、セックスワーカーたちだけではなくて、いくつかの警察けいさつ団体だんたい非難ひなんもうてるようになりました。

セックスワーカーのインターネットへの移動いどう警察けいさつ調査ちょうさ複雑ふくざつにしてしまったとかんがえられます。

結局けっきょく警察けいさつ性的せいてき人身じんしん売買ばいばいかんする調査ちょうさ協力きょうりょくできていたセックスワーカーとのきずなうすくなってしまったからです。

そして、きゃく違法いほうにしたその法律ほうりつはよく、人々ひとびとまもったり手伝てつだったりすることより、まち治安ちあん維持いじ方法ほうほうとして色々いろいろ警察けいさつ団体だんたい使用しようされるようになっています。

ということは、ある市役所しやくしょが、管理かんりしている近所きんじょから売春ばいしゅん排除はいじょしたいので、警察けいさつ指導しどうしたがことになってしまいます。ですから、結局けっきょくその法律ほうりつ可決かけつされたとき目標もくひょう以外いがい目標もくひょう使つかわれてしまっています。

もちろん元々もともと目的もくてきは、やりたくないのに売春ばいしゅんをしているひとたちをまもることでした。

これで2016ねん法律ほうりつ影響えいきょう大体だいたい説明せつめいしたとおもいます。

これから、さきほどかるれた売春ばいしゅん脱却だっきゃくプログラムについて、もうすこくわしくはなしをしたいとおもいます。

昨年さくねん(2023ねん)に、売春ばいしゅん脱却だっきゃくプログラムにかんする最新さいしんデータが発表はっぴょうされました。

それによると564にんがプログラムに参加さんかすることになりました。

ほとんどのすべてはシスかトランスジェンダーの女性じょせいで、男性だんせいすうにんです。

ですが、フランスでの売春ばいしゅんたずさわるひと推計すいけいによると、現在げんざいフランスでやく4まんにん人々ひとびと売春ばいしゅんをしているそうです。

正直しょうじきにいうと、その数値すうちむかしから変化へんかしておらず、毎年まいとしずっとおなじなので、どうやって計算けいさんされているのかはよくからないですね。

しかし、その4まんにん推計すいけい想像そうぞうすれば、564にんというかずは、かなりすくないでしょう。

予想よそうどおり、その564にんなかには、フランスじん存在そんざいしないのです。そのうえで、EU圏内けんない国籍こくせき女性じょせいもいません。

たしかに、フランスじんとEU圏内けんない国籍こくせき人達ひとたちにとって、売春ばいしゅん脱却だっきゃくプログラムの経済けいざいてき支援しえん仕事しごとえようとおもえば、くにからべつ措置そち経由けいゆでもらえるほか経済けいざいてき支援しえんより、やすいので、プログラムに参加さんかする意味いみはないとかんがえられます。

ですから、国内こくない支援しえん複雑ふくざつ移民いみんにしか利益りえきになりません。それはもちろんポジティブなポイントです。

プログラムに参加さんかした移民いみんは、フランスの滞在たいざい許可きょかしょうをもらい、それは一時いちじてきだが、その参加さんかしゃ人々ひとびと満足まんぞくしているとべていました。

プログラムに参加さんかする人々ひとびとは、セックスワークにくるしんでいて、その仕事しごとめたいというひとたちだとわすれてはいけません

そのなかには、人身じんしん売買ばいばい被害ひがいしゃなのに、フランス政府せいふから被害ひがいしゃとしての認定にんてい取得しゅとくできなかったので、そのプログラムへと変更へんこうする人々ひとびともいます。

そのようなプロフィールなら、このプログラムはわる措置そちだとえません。

ただ、データがしめしているとおり、少数しょうすう人々ひとびとにしか利益りえきにならなかったのです。

それはなぜでしょう?簡単かんたんうと、プログラムのくちがかなりせまいからです。

そのうえで、プログラムが長期ちょうきわたります。参加さんかできるまでに、ながくて手続てつづきのおおいプロセスがあります。まずはNPOがスポンサーになる必要ひつようがあります。

そして、スポンサーとなるNPOが、売春ばいしゅん脱却だっきゃくプログラムの現地げんち委員いいんかい希望きぼうしゃ推薦すいせんしなければなりません。

そのながくて、複雑ふくざつ手続てつづきはかなり非難ひなんされてしまいました。

非難ひなんされ、変更へんこうできるかもしれませんが、とにかく、批判ひはんべたNPO組織そしきなかには、以前いぜんから売春ばいしゅんめたい人々ひとびとを、すくない資源しげん活動かつどうえる支援しえんをしているNPOがおおかったのです。

それらのNPOは、プログラムが設置せっちされるまえからもっと独自どくじたような活動かつどうをしていたので、あたらしいプログラムのすこせまかんじられる条件じょうけん非難ひなんもととなっています。

そのうえで、フランスの各地かくち地方ちほうにある現地げんち委員いいんかいたいする批判ひはんもありました。

原因げんいんとしては、地方ちほうによって希望きぼうしゃ待遇たいぐうたいする統一とういつせいれていないことです。

ある委員いいんかい差別さべつてきに、または移民いみん場合ばあいならレイシストてき応募おうぼしゃ申請しんせい処理しょりしたという事件じけんりになりました。にセックスワーカー自身じしん自主じしゅてきげた非難ひなんもあります

その売春ばいしゅん脱却だっきゃくプログラムは、結局けっきょく、フランス社会しゃかい元々もともとある“いいおんなたいわるおんな”、または

“いいセックスワーカー”たいわるいセックスワーカー”と仕分しわけをさらに強調きょうちょうしてしまいます。

つまり、プログラムに応募おうぼしたり参加さんかしたりするのない女性じょせいは、フランス語ふらんすごで“わるおんな”とばれ、日本語にほんごらしくうと、“不良ふりょうおんな”、または“ふしだらなおんな”か、“淫婦いんぷ”、のようにおもわれてしまいます。

最終さいしゅうてきにそのプログラムは社会しゃかいスティグマ(集団しゅうだん差別さべつ)を強調きょうちょうしているというふうかんがえられる。

そこから、結論けつろんうつりたいとおもいます。

わたしにとって、2016ねん法律ほうりつこしたおおきい影響えいきょうは、ふたつあります。ひとのとても間違まちがった判断はんだんは、結局けっきょくのところ、法律ほうりつ暴力ぼうりょく減少げんしょううながせず、むしろ可決かけつされてから、暴力ぼうりょく事件じけん増加ぞうかしたことられます。

近年きんねん、いくつかのセックスワーカー殺人さつじん事件じけんがありました。

そのひとつは、あきらかに2016ねん法律ほうりつつながっています。

さきほどはなしをしたパリの売春ばいしゅんおお森林公園しんりんこうえんでは、一人ひとり女性じょせいセックスワーカーが、きゃくとそのきゃくかつげしにていた若者わかものたち喧嘩けんか仲裁ちゅうさいはいりました。

きゃく犯罪はんざい影響えいきょうとして、きゃくをターゲットにした不良ふりょうは、告発こくはつおどしに使つかい、かつ事件じけん多発たはつしました。

その女性じょせいは、自分じぶんきゃくらがそのようにおびえさせられたり、おかねぬすまれたりするのが我慢がまんできず、不良ふりょうたちと口論こうろんになり、結果けっか彼女かのじょころされてしまいました。

この事件じけんにはあきらかに2016ねん法律ほうりつ背景はいけいにあります。

中国ちゅうごく国籍こくせき女性じょせいセックスワーカーもよく、売春ばいしゅんつながった暴力ぼうりょくのターゲットにされることに非難ひなんをしています。

彼女かのじょたちによると、暴力ぼうりょくはんにアプリの経由けいゆさがされ標的ひょうてきにされ、売春ばいしゅんげが一番いちばんおおときかつげや強盗ごうとうをされてしまいます。

犯罪はんざいしゃたちは売春ばいしゅん合法ごうほう範囲はんいせまくしたあたらしい法律ほうりつ逆手さかてにとって、その犯罪はんざい作戦さくせんかんがえました。

暴力ぼうりょくはんは、実際じっさいセックスワーカーなのか、きゃくなのか、だれ犯罪はんざいされているのかちゃんとかりませんが、結局けっきょく女性じょせいたちは警察けいさつ犯罪はんざい告発こくはつしないとまさしく理解りかいしています。

この法律ほうりつは、セックスワーカーへの暴力ぼうりょくたいする罪悪ざいあくかん軽減けいげんできず、むしろつよめたのではないかとかんがえられます。

2016ねん法律ほうりつふたあいだちがった判断はんだん紹介しょうかいします。実際じっさい社会しゃかいスティグマが減少げんしょうしなかったことです。

いまはなしをしていた暴力ぼうりょくかつげ、殺人さつじん事件じけんなどももちろん差別さべつ象徴しょうちょうであるのですが、2018ねんおこなわれた研究けんきゅうインタビューによると、それらをともなった道端みちばたでの侮辱ぶじょく行為こういや、日常にちじょう生活せいかつでの軽蔑けいべつまったりませんでした。

もう一度いちどいますが、その法律ほうりつ目標もくひょうひとつは、セックスワーカーを被害ひがいしゃのようにせることでした。

しかし、選択せんたくがないから売春ばいしゅんをしているひとたちも、セックスワークをしたいとおもいながらとても真面目まじめにこの仕事しごとをしているひとたちも、あたらしい法律ほうりつ可決かけつから非常ひじょう増加ぞうかした社会しゃかいスティグマに直面ちょくめんするようになりました。

なので、2016ねん法律ほうりつ影響えいきょう勉強べんきょうしてみると、かなりネガティブな景色けしきえがかれてしまいます。

あ、すみません、みっのとても大事だいじてんわすれるところでした。それを紹介しょうかいし、はなしわりたいとおもいます。

そのてんは、フランスにおける売春ばいしゅんやセックスワークをしているひとたちの人数にんずう減少げんしょうしたとえる証拠しょうこはありません。 ですから、その法律ほうりつ目指めざしていたのが、売春ばいしゅんかんする活動かつどうらすこと本当ほんとうであれば、それにたいしても、効果こうかてき影響えいきょうがあったとはえません。


【フランスのもっとくわしい情報じょうほういまのところ英語えいごのみですみません)】

調査ちょうさ報告ほうこくしょ
「セックスワーカーはフランスの売春ばいしゅんほうについてどうかんがえているか?」

●セックスワーカーの労働ろうどう組合くみあいSTRASS

セックスワーカーへの暴力ぼうりょくたたかうプログラム

  • Home
  • 権利けんり
  • フランス買春ばいしゅん処罰しょばつほうがセックスワーカーの仕事しごと生活せいかつおよぼした影響えいきょう

ハート Latest Stories ハート

新着しんちゃく記事きじ