(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Gudrón - Biquipedia, a enciclopedia libre Ir al contenido

Gudrón

De Biquipedia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Gudrón formigonato emplegato ta pavimentar.

O gudrón[1] ye un material vescoso, pegalloso y de color negra, emplegau como aglomerant en mezclas asfalticas ta a construcción de carreteras u autopistas. Tamién se fa servir en impermeabilizants. Ye present en o petrolio crudo y ye compuesto cuasi per completo de bitumen.

Puet trobar-se en estato natural formando una mezcla complexa d'hidrocarburos solidos en lacunas de bellas cuencas petroleras, como esdevién en o laco de Guanacoco (Venezuela), o laco de gudrón mes amplo d'o mundo, con 4 km² d'amplaria y 75 millons de barrils de gudrón natural. A siguient mes ampla ye o lago de gudrón de La Brea (isla de Trinidad).

Etimolochía

[editar | modificar o codigo]

A parola gudrón ye un galicismo que se remonta a lo francés moderno goudron, evolución d'o francés meyo gotran y d'o francés antigo catram, forma relacionada con o italiano catrame y l'arabe echipciano qatrân[2].

Referencias

[editar | modificar o codigo]
  1. (es) BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. ISBN978-84-8094-061-0, p 321.
  2. (fr) Jacqueline Picoche, Jean-Claude Rolland: Dictionnaire étymologique du français. Dictionnaires Le Robert, 2009. ISBN 2849024244, 9782849024249. p 261.