aiguaneu
Aragonés - Aragonés
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Flag_of_Aragon.svg/40px-Flag_of_Aragon.svg.png)
Ribagorzano e benasqués
- Prenunciación: /ajɡwa'new/ (AFI)
Sustantivo femenín
"aiguaneu" Sustantibo femenín | ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Sustantibo | aiguaneu | aiguaneus | ||||
Deminutibo -eta | aiguaneueta | aiguaneuetas | ||||
Deminutibo -ona | aiguaneuona | aiguaneuonas | ||||
Deminutibo -iella | aiguanebiella | aiguanebiellas | ||||
Aumentatibo -ota | aiguaneuota | aiguaneuotas | ||||
Aumentatibo -aza | aiguaneuaza | aiguaneuazas | ||||
Peyoratibo | aiguaneuarda | aiguaneuardas | ||||
Se beiga la flesión en benasqués |
aiguaneu
1. Aigua semichelata que prezipita enta terra en forma de chicoz cristals, que en cayén, bells s'achuntan fén fllocos de neu e els altros cayen como gotas d'aigua llequida. Lo resulltau ye que els fllocos de neu se chupen per l'aigua e s'esfan sin d'arribar-se á cuallar.
Traduccions
Bariants dialeutals
- Auguanieu, en la resta de dialeutos de la lluenga aragonesa.
Se beiga tamé
- Nebar (berbo)
- Nebada
- Nebasco (la nebada molto forta que el deixa tot bllanco)
- Aiguanebar (berbo)
- Nebosqueyar (berbo); cayer la neu con poqueta fuerza.
Catalán - Català
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/40px-Flag_of_Catalonia.svg.png)
- Prenunciación: /ajɡwa'new/ (AFI)
Sustantivo femenín
aiguaneu
1. Auguanieu / Aiguaneu.