• anime
• entry
• edit
• history

Episode: Kingyo Chuuihou! - 31 - Floaty Balloon Trip / A Refined Lady Gets a Summer Cold

Download (Do NOT click!) Satou Jun`ichi

Info

edit entry add/edit titles add/edit resources add/edit tags

• Info
• Titles

Main Title	Floaty Balloon Trip / A Refined Lady Gets a Summer Cold (e49800)
Official Title	ja ふーわふわ気球ききゅう旅行りょこう / お嬢様じょうさまは夏なつカゼをひく
Play Length	25 min
Air/Release Date	31.08.1991
Rating	N/A (0)
Added by	hidden on 2006-05-09 03:28
Edited by	hidden on 2011-10-20 21:07

Main Title	Floaty Balloon Trip / A Refined Lady Gets a Summer Cold (e49800)
Official Title	ja ふーわふわ気球ききゅう旅行りょこう / お嬢様じょうさまは夏なつカゼをひく

songs

add/edit songs

Relation	Song	in Episodes	Rating	Credit	Staff	Comment
opening	Wapiko Genki Yohou!	1-54, OP1	N/A (0)	Vocals/Performed by (歌手かしゅ)	Uchida Junko
				Lyrics (作詞さくし)	岸田きしだるみ子こ
				Music Composition (作曲さっきょく)	Kosaka Akiko
				Music Arrangement (編曲へんきょく)	Mikuni Yoshitaka
ending	Gyoppi Dance	27-54, ED2	N/A (0)	Vocals/Performed by (歌手かしゅ)	Uchida Junko
				Lyrics (作詞さくし)	Kosaka Akiko
				Music Composition (作曲さっきょく)	Kosaka Akiko
				Music Arrangement (編曲へんきょく)	Arisawa Takanori

• Cast
• Staff
• collapse pane

Cast

assign existing Cast add/edit cast

main character

episode appearance appears in ep: 1-54

Aoi

male, sunglassesA form of protective eye-wear designed primarily to prevent bright sunlight from damaging or discomforting the eyes. Also used as a fashion detail. For practical tagging purposes, sunglasses should not be considered glasses; apply only the "sunglasses" tag for sunglasses, not both. However, a character who wears prescription glasses with dark lenses or who wears both eyewear types should take both tags.

voiced by: Tobita Nobuo

episode appearance appears in ep: 1-54

Fujinomiya Chitose

female, arrogantHaving or revealing an exaggerated sense of one`s own importance or abilities., brown eyesThe character has brown eyes., butt monkeyThe character who is always the butt of the demeaning joke or the "put him through hell" plotline. For whatever reason, the Butt Monkey seems to walk through life with a permanent "Kick Me" sign attached to their backs, invisible to them, but all too visible to the rest of the world. Nothing ever goes right for this character, and if something bad is going to happen to someone, chances are it`s going to happen to them. Long story short, it sucks to be the Butt Monkey. --tvtropes, ojouThe ojou ("princess", called "ojou-sama" in the anime) may be many things (perhaps even a real princess), but she is undoubtedly rich, either in her own right or by being part of an absurdly powerful family. The ojou is noticeable by her shrill and obnoxious laugh often (if not always) while putting the backside of her hand in front of her mouth., yellow hairThe character has yellow hair. This does not map precisely to real-life blond hair.

voiced by: Takada Yumi

episode appearance appears in ep: 1-54

Kitada Shuuichi

male

voiced by: Shioya Yoku

episode appearance appears in ep: 1-54

Wapiko

female, pink eyesThis character has pink eyes., pink hairPink hair, not much to talk about., school uniformA type of uniform worn in Japanese schools (called "seifuku" in Japanese), generally high school age or younger. They can vary considerably; commonly, females will wear a sailor uniform (modelled off the British Royal Navy uniforms in 1920) and males will often wear a "gakuran", which is a dark button-up uniform modelled off Prussian army uniforms. But expect to see a substantial amount of variety.

voiced by: Kanai Mika

secondary cast

episode appearance appears in ep: 1-54

Gyopi

voiced by: Matsushima Minori

episode appearance appears in ep: 1-12, 14, 16-18, 21, 23-25, 28-31, 33-34, 37-38, 40, 42, 45, 47-48, 52, 54

Kouchou-sensei

male

voiced by: Miyauchi Kouhei

episode appearance appears in ep: 3, 9, 11, 13, 15, 17-18, 20-22, 26-28, 30-34, 37-39, 42-43, 45-49, 51-52, 54

Santa

voiced by: Naka Tomoko

episode appearance appears in ep: 1-6, 8-9, 12-15, 19-22, 25-26, 28, 31-32, 35-36, 38, 41, 43, 45-50, 52-53

Sugadaira Yurika

female, butt monkeyThe character who is always the butt of the demeaning joke or the "put him through hell" plotline. For whatever reason, the Butt Monkey seems to walk through life with a permanent "Kick Me" sign attached to their backs, invisible to them, but all too visible to the rest of the world. Nothing ever goes right for this character, and if something bad is going to happen to someone, chances are it`s going to happen to them. Long story short, it sucks to be the Butt Monkey. --tvtropes, red hairThe character has red hair., school uniformA type of uniform worn in Japanese schools (called "seifuku" in Japanese), generally high school age or younger. They can vary considerably; commonly, females will wear a sailor uniform (modelled off the British Royal Navy uniforms in 1920) and males will often wear a "gakuran", which is a dark button-up uniform modelled off Prussian army uniforms. But expect to see a substantial amount of variety.

voiced by: Han Keiko

episode appearance appears in ep: 1-2, 4-5, 8-9, 13-15, 18-22, 25-26, 28, 31-32, 35-36, 39, 41-43, 46-49, 52-54

Tanakayama

male, glassesGlasses (also called eyeglasses or spectacles) are frames bearing lenses worn in front of the eyes, normally for vision correction, eye protection, or for protection from UV rays. For practical tagging purposes, sunglasses should not be considered glasses; the "glasses" tag is specifically about the type that doesn`t block light. However, a character who wears prescription glasses with dark lenses or who wears both eyewear types should take both tags.

voiced by: Kakegawa Hirohiko

appears

episode appearance appears in ep: 1-31, 33-35, 37-40, 42-45, 47-52

Akeko

female, glassesGlasses (also called eyeglasses or spectacles) are frames bearing lenses worn in front of the eyes, normally for vision correction, eye protection, or for protection from UV rays. For practical tagging purposes, sunglasses should not be considered glasses; the "glasses" tag is specifically about the type that doesn`t block light. However, a character who wears prescription glasses with dark lenses or who wears both eyewear types should take both tags.

voiced by: Kouda Mariko

episode appearance appears in ep: 1-21, 23-35, 37-54

Bunta

male

voiced by: Urawa Megumi

episode appearance appears in ep: 14, 16-17, 22, 27, 29-31, 36-37, 40, 43, 45-46, 51

Bovine Child (ウシ子こ)

voiced by: Seto Mayumi

episode appearance appears in ep: 31

Newspaper Boy (新聞しんぶん少年しょうねん)

voiced by: Kobayashi Toshio

staff

add/edit staff credits

Credit	Name	in Episodes	Comment
Music Selection (選曲せんきょく)	Kayahara Makiko	20-54
Sound Effects (音響おんきょう効果こうか)	Konno Yasuyuki		Swara Production (スワラ)
Editing (編集へんしゅう)	Yoshikawa Yasuhiro		TAVAC (タバック)

Script/Screenplay (脚本きゃくほん)	Naka Hiroko	7, 10, 15, 17, 23, 27, 31, 33, 37, 40, 42, 45, 47, 49, 51, 53
Storyboard (絵えコンテ)	Yamayoshi Yasuo	3, 9, 15, 21, 26, 31, 36, 42, 47, 52
Episode Direction (演出えんしゅつ)	Yamayoshi Yasuo	3, 9, 15, 21, 26, 31, 36, 42, 47, 52
Assistant Episode Direction (演出えんしゅつ助手じょしゅ)	Igarashi Takuya	1, 3, 5, 7-8, 11-12, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 50, 54
Animation Direction (作画さくが監督かんとく)	Natsume Kunihiko	3, 9, 15, 21, 26, 31, 36, 42, 47, 52
Key Animation (原画げんが)	Kitano Yukihiro	3, 9, 15, 21, 26, 31, 36, 42, 47, 52	Studio Cockpit (スタジオコクピット)
	音おと泉いずみ貴英たかひで	3, 9, 15, 21, 26, 31, 36, 42, 47, 52	Studio Cockpit (スタジオコクピット)
In-Between Animation (動画どうが)	須藤すとう千夏ちなつ	15, 31, 42	Studio Cockpit (スタジオコクピット)
	大橋おおはし名めい緒いとぐち子こ	15, 31, 42, 47, 52	Studio Cockpit (スタジオコクピット)
	坂さか浩太郎こうたろう	31	Studio Cockpit (スタジオコクピット)
	染谷そめや敏勝としかつ	31	Studio Cockpit (スタジオコクピット)
Finishing/Clean-up (仕上しあげ)	Ad Cosmo	2, 6, 28, 31, 33, 36, 39, 43, 47, 50
	Koishikawa Megumi	11, 21, 25, 28, 31, 39, 47	Ad Cosmo (アドコスモ)
	大沢おおさわ和江かずえ	11, 21, 25, 28, 31, 39, 47	Ad Cosmo (アドコスモ)
	三浦みうら里子さとこ	11, 28, 31	Ad Cosmo (アドコスモ)
Finishing/Clean-up Manager (仕上しあげ進行しんこう)	Hirai Noriko	11, 15, 19, 28, 31, 33, 36, 39, 43, 47, 50
Art (美術びじゅつ)	Kubota Tadao	1-54
Art Manager (美術びじゅつ進行しんこう)	Tamura Haruo	1-54
Background Art (背景はいけい)	Ookouchi Minoru	1-2, 4-5, 7-8, 10, 12-13, 15-16, 18-20, 22, 24-25, 27-31, 33-34, 36-37, 39-43, 45-46, 48-49, 51-52, 54	Mukuo Studio (ムクオスタジオ)
	Tajiri Ken`ichi	1, 7-22, 24-27, 30-54	Mukuo Studio (ムクオスタジオ), as 田口たぐち健一けんいち in ep 24
	Mukuo Studio	2-54
	Hashimoto Kazuyuki	2-10, 12-13, 15-16, 18-20, 22-23, 25, 27-28, 30-31, 33-35, 37, 39, 42-43, 45-46, 48-50, 52, 54	Mukuo Studio (ムクオスタジオ)
Special Effects (特殊とくしゅ効果こうか)	Yamamoto Kou	1-2, 4-54
Photography (撮影さつえい)	Sankou Production	4-54
Film Processing (現像げんぞう)	Toei Kagaku Kougyou	1-54
Recording (記録きろく)	Hara Yoshiko	1-3, 13-32
Recording (録音ろくおん)	Tachibana Yasuo	1-54	TAVAC (タバック)
Public Relations (広報こうほう)	森田もりた兆ちょう基き	1-54	TV Asashi (テレビ朝日てれびあさひ)
Assistant Production Manager (製作せいさく進行しんこう)	Tanaka Masashi	1, 3, 5, 7-8, 11-12, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 53	as たなかまさし in eps 33, 47, 49
Assistance/Cooperation (協力きょうりょく)	Aoni Production	1-54

• prev ep
• next ep
• show all files
• vote graph
• back