Archive of Our Own ^beta

我わが睜開眼睛がんせい。我わが倒たおせ下か的てき身體しんたい前ぜん站著一いち個人こじん。
「韓かん秀しげる英えい。」
她看著ちょ我わが好こう一いち陣じん子こ，顫抖著ちょ問とえ到いた，
「你是……金きむ獨どく子こ？」
聽著她那帶たい有ゆう細微さいび的てき希望きぼう與あずか絕望ぜつぼう的てき問題もんだい，我わが已やめ經けい知道ともみち我が的てき答案とうあん了りょう。
我わが以能想像そうぞう到いた最さい接近せっきん金きん獨どく子こ的てき語氣ごき說せつ到いた。
「好久よしひさ不ふ見み，韓かん秀しげる英えい。」
她盯著ちょ我わが看み了りょう很長時間じかん。
她笑出で聲ごえ，仿佛這是什麼いんも理り所しょ當然とうぜん的てき事こと。
「你真的てき很會撒謊。」
當然とうぜん，我わが騙かた不ふ了りょう韓かん秀しげる英えい。畢竟ひっきょう她是把わ金きむ獨どく子こ一生寫下的最偉大的作家。
她看著ちょ我わが，眼め角かく彎成一いち個こ憂ゆう傷きず的てき微笑びしょう。

「你，你到底そこ是ぜ誰だれ？」
金きむ獨どく子こ抓つめ著しる受傷じゅしょう的てき肩かた膀，眼睛がんせい驚おどろき恐おそれ地ち睜大。
深紅しんく的てき血液けつえき透過とうか指ゆび縫ぬい流下りゅうか來らい。他た在ざい流血りゅうけつ。
一個阿凡達不會流血的, 除じょ非ひ...
除じょ非ひ是ぜ一個被注入大量記憶的阿凡達。
「一旦我們砍下他的頭，我わが們就知道ともみち了りょう。畢竟ひっきょう，阿おもね凡達還かえ是ぜ會かい無む頭あたま移動いどう的てき。」
那な個こ女人にょにん握にぎ著しる匕首ひしゅ向こう他た喊道。
金きむ獨どく子こ感かん到いた一いち陣じん涼りょう意い。
他た們不是ぜ同伴どうはん嗎？
她為什麼いんも問とい他た這個問題もんだい？
他た就是他た，那な個こ與あずか同伴どうはん們同生せい共ども死し的てき金きむ獨どく子こ，那な個こ可か以為他愛たあい的てき人じん一次次犧牲的金獨子。
但ただし也許，他た不ふ是ぜ真しん的てき金きむ獨どく子こ，他た想到そうとう。
無論むろん他た如何いか努力どりょく地ち在ざい腦のう中ちゅう搜さがせ尋ひろ，那な些他再さい也記不ふ起おこり來らい的てき東西とうざい，也許是ぜ屬ぞく於別人的じんてき。
那な些突然しか出現しゅつげん的てき頭痛ずつう和わ腦のう霧きり，是ぜ從したがえ什麼いんも時候じこう開始かいし的てき呢？
為ため什麼いんも他た在ざい質疑しつぎ自己じこ的てき真實しんじつ性せい？
他た暗暗あんあん感覺かんかく到いた自己じこ記憶きおく的てき缺かけ失しつ並なみ不自然ふしぜん。
血ち繼續けいぞく流りゅう，絲いと毫沒有ゆう停とま下した的てき跡あと象ぞう。
面前めんぜん美味びみ的てき食物しょくもつ開始かいし讓ゆずる他た感かん到いた噁心。
他た感かん到いた一いち陣じん一いち陣じん的てき暈かさ眩まぶし。
就好像ぞう一個他拒絕承認的事實終於強行進入了他的意識。
他た只ただ是ぜ一個阿凡達嗎？
他た聽到申さる喻勝的てき哭喊。
「那な個こ，那な個こ出血しゅっけつ，停とま不ふ下した來らい！」
下した一いち秒びょう，他た失しつ去さ了りょう意識いしき。

金きむ獨どく子こ睜開眼睛がんせい，他た們站在ざい最後さいご一いち堵と牆前。
喔對，他た們又回かい到いた場景じょうけい中ちゅう了りょう。
為ため了りょう讓ゆずる他た活かつ下か來らい，更さら為ため了りょう獲得かくとく一いち個こ完かん整せい的てき他た，他た們回到いた了りょう地獄じごく。
他た們一定いってい很愛另一いち個こ「他た」吧，歷れき經けい千辛萬苦せんしんばんく也要把わ「他た」找回來らい。
而他只ただ是ぜ一いち個こ阿おもね凡達。
一いち個こ假かり貨，一個享受著真的金獨子本該享受的生活的冒牌貨。
儘管大家たいか都と在ざい忙せわし著ちょ處理しょり場景じょうけい，他た們依舊きゅう湊みなと時間じかん去さ了りょう漢江かんこう，吃ども了りょう炸雞和わ披薩。
他た們很照あきら顧他，在ざい殘酷ざんこく的てき場景じょうけい中ちゅう保護ほご了りょう失しつ去さ記憶きおく及日漸やや衰弱すいじゃく的てき他た。
他た們朝他た微笑びしょう，但ただし是ぜ那な微笑びしょう似に乎是對たい著ちょ另一いち個こ更さら加か遙遠ようえん的てき存在そんざい。
他た們仍然しか叫さけべ他た金きむ獨どく子こ，儘管他た開始かいし覺さとし得とく自己じこ不ふ配はい被ひ稱しょう作さく這個名字みょうじ。
他た們經常つね仰望ぎょうぼう天空てんくう，好こう像ぞう在ざい期待きたい著ちょ某ぼう個こ早はや已やめ遠どお去さ的てき人的じんてき凝視ぎょうし。
他た知道ともみち自己じこ的てき哀あい怨對同伴どうはん們不公平ふこうへい。畢竟ひっきょう，只ただ擁よう有ゆう一半自我的人根本不算是他們所認識的人，不ふ是ぜ嗎？
儘管如此，他た仍自私わたし地ち希望きぼう，希望きぼう自己じこ是ぜ足あし夠的，希望きぼう自己じこ是ぜ他た們需要じゅよう的てき那な個こ金きむ獨どく子こ。
他た的てき幸こう福與ふくよ不ふ幸福こうふく都と因いん為ため他た是ぜ金きん獨どく子こ。
「另一個我可能不希望這種事情發生。這個故事こじ......該在這裡結束けっそく才ざい對たい......」
第だい一いち次じ說せつ出で心しん聲ごえ，他た暗暗あんあん祈いのり求もとめ。
請不要ふよう再さい向こう前まえ走はし了りょう。
請不要よう打開だかい它，那な最後さいご一いち節せつ地ち鐵てつ的てき門もん。
請看看み他ほか，看み見み他た就是他た們的金きん獨どく子こ。
請承認しょうにん他た存在そんざい的てき確實かくじつ性せい。
這是他た第だい一次也是最後的求情。
「我わが們為什麽不在ふざい見み過か另一個你之後再問呢?」
韓かん秀しげる英えい的てき話ばなし出口でぐち的てき瞬間しゅんかん，他た感かん到いた胸むね口こう悶悶もんもん的てき疼痛とうつう。
他た看み向こう同伴どうはん們，一個人いっこじん也好，一句いっく也好，可か不可ふか以說出で他た期待きたい千せん百ひゃく遍へん了りょう的てき話はなし語ご。
任にん何人なんにん都と可か以，即そく使つかい只ただ有ゆう一いち個人こじん也好......說せつ點てん什麼いんも。
然しか而他們的眼め神しん訴說著ちょ期き許もと。
他た意識いしき到いた了りょう，他た在ざい這故事こじ中ちゅう的てき角かく色しょく。
「如果這是......你們想そう要よう的てき故事こじ......」
聞言, 他た悲傷ひしょう地ち笑わらい了りょう，手て觸さわ碰到牆面。
這不是ぜ他た想そう要よう的てき故事こじ，但ただし是ぜ那な已やめ無關むせき緊要きんよう。

地ち鐵てつ門もん開ひらき了りょう。
金きむ獨どく子こ眼前がんぜん是ぜ他た最さい懼怕的てき景けい象ぞう。
另一いち個こ他た，承うけたまわ受了漫長的てき時間じかん，變成へんせい了りょう不ふ再さい記き起おこり過去かこ的てき孩子。
失しつ去さ了りょう失しつ去さ的てき痕跡こんせき，他た甚至不ふ記き得とく自己じこ失しつ去さ了りょう什麼いんも。
那な孩子閉上的てき眼瞼がんけん，因いん為ため忘記了りょう世上せじょう的てき苦痛くつう而微微ほろ抽動著ちょ。
那な才ざい是ぜ「真しん的てき金きむ獨どく子こ。」
[金きむ獨どく子こ公司こうし] 苦く苦く尋ひろ找的那な個こ金きむ獨どく子こ。
「啊⋯⋯啊⋯⋯我が」
他た的てき聲音こわね在ざい發はつ抖。
他た的てき手て伸しん出來でき，好こう像ぞう要よう扼住這個已やめ經けい變成へんせい他た現實げんじつ的てき可か怕小說しょうせつ的てき喉のど嚨。
他た已やめ經けい知道ともみち了りょう。
這就是ぜ他た故事こじ的てき結局けっきょく。
儘管他た知道ともみち，但ただし還かえ是ぜ那な麼痛苦く啊。
就像被ひ引力いんりょく吸引きゅういん過去かこ的てき衛星えいせい一いち樣よう，他た的てき身體しんたい不ふ由よし自主じしゅ地ち走はし向こう另一いち個こ金きむ獨どく子こ。
他た感かん到いた自己じこ的てき身體しんたい開始かいし破碎はさい。他た的てき故事こじ被ひ吸收きゅうしゅう進しん另一いち個こ「他た」的てき身體中からたじゅう。
那な些寶貴とうと的てき，只ただ屬ぞく於他的てき記憶きおく也被吸收きゅうしゅう了りょう。
感受かんじゅ著ちょ身體しんたい被ひ撕裂，他た在ざい痛苦つうく中神なかがみ志こころざし不ふ清地せいじ思考しこう著ちょ。
那な他た是ぜ誰だれ？
他た只ただ是ぜ一いち個こ假かり貨。
「抓つめ住じゅう我が!」
他た轉てん頭あたま看み向こう韓かん秀しげる英えい, 韓かん秀しげる英えい面めん露ろ驚愕きょうがく與あずか悲痛ひつう的てき表情ひょうじょう。她哭喊著想おもえ要よう抓つめ住じゅう他た的てき手しゅ。
他た沒ぼつ有ゆう試ためし圖ず抓つめ住じゅう她絕望ぜつぼう的てき手しゅ。
「對たい不ふ起おこり。」
--對たい不ふ起おこり，秀しげる英えい啊。我わが成なり為ため不ふ了りょう真正しんせい的てき金きむ獨どく子こ。
--我わが現在げんざい把わ真しん的てき金きむ獨どく子こ還かえ給きゅう你們。
無聲むせい的てき道みち歉隨著ちょ黑色こくしょく的てき字じ符ふ漩渦滑すべり進しん韓かん秀しげる英えい的てき手て掌てのひら。
「他た為ため什麼いんも要よう道みち歉?」
她的眼め淚なみだ和わ印しるし在ざい掌てのひら心しん的てき黑字くろじ混在こんざい了りょう一いち起おこり。
他た真しん的てき很想成なり為ため金きん獨どく子こ。
他た也確實かくじつ是ぜ金きん獨どく子こ。
但ただし不ふ是ぜ這個世界せかい需要じゅよう的てき金きむ獨どく子こ。

「如果能のう有ゆう來世らいせ，」
「希望きぼう至いたり少しょう不ふ是ぜ作為さくい金きん獨どく子こ。」
在ざい意識いしき消散しょうさん前ぜん最後さいご時刻じこく，他た許もと了りょう這樣一いち個こ願望がんぼう。

當とう金きむ獨どく子こ的てき靈魂れいこん破碎はさい成なり無數むすう碎片さいへん時じ，最大さいだい的てき一塊開始了他的宇宙之旅。
最後さいご，這枚小しょう小しょう的てき靈魂れいこん碎片さいへん經過けいか了りょう無數むすう世界せかい的てき跋涉ばっしょう，他た的てき願望がんぼう實現じつげん了りょう。
那な個こ想おもえ要よう擁よう有ゆう自己じこ故事こじ的てき讀者どくしゃ轉てん世よ並なみ長ちょう大成たいせい為ため一いち名めい作家さっか。
金きむ獨どく子こ變成へんせい了りょう我が。
而現在げんざい，那な個こ為ため了りょう拯救金きん獨どく子こ，不ふ惜三番五次下地獄的那個存在，就站在ざい我が的てき面前めんぜん。
「我わが可か以…最後さいご一次把你稱為金獨子嗎？」
她的笑わらい容よう屬ぞく於一個為了渴望某個人的幸福而痛苦了很久的人。 我わが正ただし要よう說話せつわ但ただし她打斷だん了りょう我が。
「金きむ獨どく子こ, 對たい不ふ起おこり。」
為ため什麼いんも這個人こじん要よう對たい我わが道みち歉?
我わが感かんじ到いた一いち陣じん暈かさ眩まぶし, 彷彿ほうふつ這場景じょうけい似に曾相識そうしき。
奇き怪かい的てき情感じょうかん從したがえ我が的てき胸むね口こう冒おかせ出で，就像我わが在ざい體驗たいけん別べつ人的じんてき情緒じょうちょ一いち樣よう。 「金きむ獨どく子こ, 對たい不ふ起おこり。」
在ざい遙遠ようえん的てき49%金きむ獨どく子こ的てき記憶きおく裡うら, 某ぼう一いち個こ場景じょうけい過か後ご, 韓かん秀しげる英えい在ざい說話せつわ。
就像這根本こんぽん沒ぼつ有ゆう傷きず到いた他た一般いっぱん, 金きむ獨どく子こ打だ趣おもむき著ちょ原はら諒りょう了りょう她。
但ただし是ぜ一個人能否真正原諒另一個人?
金きむ獨どく子こ是ぜ否ひ真しん的てき對たい此釋懷ふところ?
過去かこ的てき錯誤さくご是ぜ否ひ能のう在ざい未來みらい被ひ原はら諒りょう?
我わが正ただし要よう問とい她為何なん又また一いち次じ道どう歉時, 韓かん秀しげる英えい打だ斷だん我が。
「我わが一直都想告訴你這個, 但ただし是ぜ你也知道ともみち, 我わが不善ふぜん於道歉。」
「對たい不ふ起おこり。」
眼前がんぜん的てき她重複じゅうふく著ちょ道どう歉, 好こう似に從したがえ沒ぼつ道どう歉過一般いっぱん。
為ため什麼いんも?
然しか後ご我わが明白めいはく了りょう。
那な些記憶きおく, 已やめ經けい在ざい製造せいぞう阿おもね凡達時じ丟失了りょう。
不ふ記き得とく金きん獨どく子こ給きゅう予よ的てき原はら諒りょう的てき她, 將はた永遠えいえん無法むほう原はら諒りょう自己じこ。
為ため什麼いんも她要選擇せんたく抱だき著ちょ已やめ經けい被ひ寬恕かんじょ的てき罪惡ざいあく感かん過か活かつ？
我わが們竟然しか如此相似そうじ, 分別ふんべつ代表だいひょう著ちょ已やめ經けい不ふ存在そんざい的てき過去かこ自我じが。
我わが能のう代表だいひょう我が的てき前世ぜんせい, 那な個こ已やめ經けい死し在地ざいち鐵てつ裡うら的てき49%金きむ獨どく子こ嗎?
「我わが不能ふのう原はら諒りょう你, 你知道どう吧?」
我わが可か以給予よ她原諒りょう, 但ただし是ぜ我わが認みとめ為ため輕けい飄飄ひょうひょう的てき原はら諒りょう不ふ是ぜ韓かん秀しげる英えい想そう要よう聽到的てき。
她笑了りょう。
彷彿ほうふつ終おわり於對永遠えいえん獲え不ふ得とく原はら諒りょう這件事ごと釋しゃく懷ふところ了りょう。