(Translated by https://www.hiragana.jp/)
大谷翔平VS前田健太、舞台裏は「阪神の話題」で持ちきりだったワケ | Asagei Biz-アサ芸ビズ

大谷おおやしょうひらVS前田まえだ健太けんた舞台裏ぶたいうらは「阪神はんしん話題わだい」でちきりだったワケ

大谷おおやたい前田まえだ」の対決たいけつ実現じつげんした(7がつ22にち現地げんち時間じかん)。だいいち打席だせき空振からぶ三振さんしんで、前田まえだ健太けんた投手とうしゅ軍配ぐんばいがったが、トータルでは5打数だすう2安打あんだ1本塁打ほんるいだ大谷おおや前田まえだ黒星くろぼしをつけた。

 しかし試合しあい開始かいしまえ、ちょっとしたアクシデントに見舞みまわれた。前田まえだのいるツインズは「3ばんDH・クルーズ」と先発せんぱつオーダーを発表はっぴょうしたが、それがされたのだ。この、ネルソン・クルーズをレイズに放出ほうしゅつする2たい2のトレードが成立せいりつしたためだ。

「クルーズは今年ことし球宴きゅうえんにもえらばれています。今年ことし41さいになりましたが、ここまでの打率だりつは2わり9ふん4りん、50打点だてん好調こうちょう持続じぞくしています。昨季さくきもキャリアハイとなる3わり9ふん7りんこう打率だりつをマークしました。チームの精神せいしんてき支柱しちゅうでもあります」(在米ざいべいライター)

 しかし、大谷おおやたい前田まえだ対決たいけつがあったせいか、日本にっぽん球界きゅうかいくわしいメディアもおおく、かれらはべつ見方みかたもしていた。「今季こんき日本にっぽんのタイガースにはどんな外国がいこくじん選手せんしゅがいるんだ?」と――。

 なぜ、阪神はんしんタイガースの球団きゅうだんめいたかというと、これはクルーズ自身じしんけているはなしだが、かれがまだ覚醒かくせいしていなかった2008ねんオフ、阪神はんしん渉外しょうがい担当たんとう獲得かくとくうごいたのである。

「クルーズはチャンスにえており、日本にっぽんきにも前向まえむきでした。でも、阪神はんしん最終さいしゅうてきえらんだのは、ケビン・メンチでした」(同前どうぜん

 メンチが09ねん新生しんせい真弓まゆみ阪神はんしん戦力せんりょくになれなかったのは、トラのくろ歴史れきしの1ページでもある。その、クルーズは本塁打ほんるいだおう1かい打点だてんおう1かい、シルバースラッガーしょうは4獲得かくとくした。40さいぎてからも活躍かつやくしているのをみると、「あのとき、阪神はんしん最終さいしゅう選択せんたく間違まちがえていなければ…」とおも日本にっぽん関係かんけいしゃすくなくないだろう。

「チームに愛着あいちゃくがあり、ショック。でも、この年齢ねんれいになって、つチームでプレーすることは大切たいせつ」とクルーズは惜別せきべつ言葉ことばべていたが、大谷おおやたい前田まえだ対決たいけつ実現じつげんした移籍いせきまるとは、日本にっぽんえんのある選手せんしゅなのかもしれない。

(スポーツライター・飯山いいやまみつる

スポーツ